Gachiakuta (ガチアクタ)

Mama! Lihat burung itu!

Burung hitam!

Hitam pekat. Mata bulat dan hitam!

Comelnya!

Amo, burung hitam itu takkan suka kamu.

Mari kita biarkannya saja.

Begitu.

Kalau begitu, Amo benci!

Amo benci awak! Pergi!

Jangan jatuhkan bulu awak yang kotor!

Dungu! Burung dungu!

Mari.

Lupakan burung hitam itu.

Mari kita pergi cepat.

Mama dan Amo nak ke mana?

Kita akan pergi jumpa seseorang yang akan sangat menyayangi kamu.

Mama?

Bagus, bukan, Amo?

Orang itu akan menyayangi kamu buat selama-lamanya.

Kamu sangat bertuah, Amo.

Mama tumpang gembira.

Lelaki itu…

Lelaki itu…

Lelaki itu sangat sayangkan Amo?

Hei, pak cik. Kita nak ke mana?

Saya ada rumah yang sempurna untuk awak.

Tiada sesiapa akan ganggu kita di sana.

Rumah untuk kita berdua saja.

Hebatnya! Macam istana!

Jangan sesekali keluar.

Ia tak selamat.

Cantiknya rumah ini!

Amo nak tunjuk pada mama juga.

Mama awak dah buat keputusan untuk tiada dalam hidup awak lagi.

Saya akan jadi hidup awak mulai sekarang.

Saya akan sentiasa…

membela dan menyara awak.

Banyaknya buku bergambar!

Banyaknya makanan!

Banyaknya pakaian!

Hei, pak cik.

Pak cik dapat semua ini di tempat kerja?

Betul.

Saya pedagang haram.

Saya boleh dapatkan apa-apa saja.

Namun…

Namun…

semua pedagang haram lain bencikan saya!

Saya tak tahu kenapa!

Saya berkelakuan normal di luar, tapi mereka kata saya menyeramkan!

Padahal saya Pengurnia yang penting bagi pedagang haram!

Dia dah mula lagi.

Amo…

Amo…

Saya pernah cakap yang asalnya bilik ini digunakan untuk sesuatu upacara, bukan?

Jadi mari kita buat upacara juga.

Upacara biasa kita!

Hei, pak cik.

Jantung Amo berdegup kencang setiap kali kita buat upacara itu.

Sampai susah nak bernafas.

Jadi tolonglah…

Amo.

Apa yang awak rasa ialah cinta.

Lihat!

Gadis dalam buku bergambar ini jatuh cinta dengan putera, bukan?

Samalah dengan awak!

Awak jatuh cinta pada saya!

Begitu rupanya!

Inilah cinta, ya?

Bau awak sangat harum, Amo.

Tak bersendirian…

Saya tak bersendirian…

Tak bersendirian…

Cinta pertama.

Jadi perasaan ini ialah cinta pertama!

Siapa di sana?

Maaf mengganggu.

Siapa kamu semua?

Siapa kata kamu boleh masuk ke sini?

Tempat ini hanya untuk saya dan Amo!

Hei!

Tak guna…

Siaplah kamu…

Kalau kamu tak keluar sekarang juga,

matilah kamu!

Saya akan pijak kamu sampai mati dengan Instrumen Penting saya!

Ini lebih padan dengan awak.

Hati awak telah kehilangan sesuatu…

Ini akan memenuhi kekosongan itu.

Seperti dijangka, dari sinilah yang paling dekat.

Mari.

Cik.

Awak boleh simpan itu sehingga tiba masanya.

Gunakannya dengan kasih sayang.

Awak…

Malaikat?

Pak cik nampak?

Amo pasti mereka malaikat!

Hebat, bukan?

Mereka betul-betul wujud, bukan dalam buku bergambar saja!

Amo…

Oh, ya.

Pak cik dipukul. Sakitkah…

Itu kasut saya!

Berani awak mengambilnya?

Perempuan tak guna!

Awak fikir budak kotor macam awak layak menyentuhnya?

Pak cik…

Pencuri! Pencuri hina!

Berapa kali saya perlu ajar awak

sebelum awak ikut cakap saya?

Tak guna! Tak guna! Tak guna…

Peliknya.

Entah kenapa…

Ini tak sama seperti selama ini.

Biasanya Amo tak rasa apa-apa.

Amo dah berhenti rasa apa-apa.

Perasaan gelisah dalam hati Amo ini…

Adakah ia disebabkan kasut ini?

Ya…

Betul.

Kasut ini padan dengan Amo.

Ia lebih padan dengan Amo!

Maksudnya kasut ini milik Amo.

Amo takkan serahkannya kepada orang lain!

Hei.

Ada sesuatu yang saya…

Rudo!

Ke mana awak pergi tadi?

Dia sedang beritahu kita semuanya

tentang maklumat yang awak mahukan.

Apa?

Mustahil…

Kenapa?

Kenapa Instrumen Penting saya bertindak balas terhadap awak?

Tak mungkin.

Sepatutnya Instrumen Penting hanya boleh digunakan oleh pemiliknya.

Kenapa orang selain saya boleh gunakannya?

Mungkin sebab ia bukan milik pak cik?

Amo tak tahu sangat tentang Instrumen Penting,

tapi malaikat itu kata kasut ini lebih padan dengan Amo.

Dan hati Amo terasa penuh apabila Amo pegang kasut ini.

Seolah-olah Amo jumpa semula bahagian yang hilang.

Macam memasang bateri dalam mainan lama dan akhirnya ia berfungsi semula.

Begitulah rasanya.

Jadi…

Amo boleh ambil kasut ini, bukan?

Dengar sini.

Tak baik ambil barang orang lain.