Hong Kim Dong Jeon's (홍김동전)

Hong Kim Dong Jeon's (홍김동전)

Download English Subtitle

Release info

Beat Coin E59 231102 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude

Tags

720p
720
Published on: 2023-11-03
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(As the great weather, the yellow radish is in a good mood.)

What's wrong with him?

Sae Ho, come here.

Sae Ho, come here.

- Coming down the stairs, - Come here, Sae Ho.

- he sounded like a real old man. - Sae Ho seems to be excited.

"My knees hurt after practicing for Unbalance."

Then...

(He said his knees hurt, but he makes a fuss as he comes down.)

He's doing this.

After practicing for Unbalance, my right knee hurts so much.

Really?

It was hard.

- Let me say something first. - For what?

- How come you're here? - You must've missed me a lot.

- I'm... - Are you still on the show?

- Are you a guest for today? - Are you a guest?

- Are you a guest? - Really...

I'm so sorry.

If you're sorry, you should give us all 100 dollars.

Yes.

All you did was to say you were sorry. Everyone can say it.

I will never...

- miss the shoot. - By the way, Woo Young,

- we didn't miss you at all. - I'm so sorry.

I heard that Rado was very funny.

- He was. - He did great.

The funniest moment for me was...

when you put "defamation" in the caption when Sook was in the angle.

When she said, "Hello, I'm Suzy," you captioned "defamation."

"Defamation." Four syllables.

That was so funny.

This place is familiar.

- You've been here once. - Right.

It's where we celebrated Woo Young's birthday, isn't it?

Yes, it is.

Today, we gave you a dress code...

to fit the cool fall weather.

"Autumn Field Day."

Good.

Please introduce your theme.

I'm representing a field day in the kindergarten, literally.

The yellow clothes that kids wear and...

But you look like the photo that says, "Can I kiss you?"

Yes, I do look similar to that.

But I personally like this hairstyle.

You should've colored your lips red too.

That's what I tried to represent.

- A kindergartener. - Yes, a kindergartener.

A kindergartener.

I'm an overseas Korean.

(Jin Kyeong is representing an overseas Korean.)

- From where? - From Michigan.

- Michigan? - Michigan Elementary School.

Don't you mean you have a fatty liver?

- Not from Michigan. A fatty liver. - A student from Michigan.

I am...

in the second grade of Azalea Middle School.

Yes.

I'm Na Ae Ri.

Yes, Na Ae Ri.

- Defamation. - Defamation.

Four syllables here.

Am I hurting Na Ae Ri's reputation too?

"I'm going to catch up to Ha Ni."

I thought...

about what I wore to a field day when I was young.

- When you were in elementary school. - Yes, the basic look.

- Right. - A lot of people wore like him.

Yes, the basic look.

Why do you look so cool again?

Why do you look so cool?

Are you a PE teacher?

No. This is my theme.

My niece is about one and a half years old.

She'll be going to an event like this in 3 to 4 years.

- Are you an uncle? - I would wear it as her uncle.

- Dress up like that for that even, then. - Right.

Today, you should've look like us. I also have a niece.

I also have nieces and nephews.

- You could've worn something like this. - Wait.

She looks fun.

Her face is so fun.

Do you think I'm not embarrassed?

- Her face itself is so much fun. - How dare you to point out her face?

I'm...

She wore it to look cool.

- I have a lot to say about you. - You're being too much.

I'm saying your face looks funny.

What comes to your mind when you think of field days?

- A gourd. - Break a gourd.

- Tug-of-war. - Tug-of-war.

- Relay race. - Relay.

- Yes, relay. - Relay is...

- the highlight, isn't it? - But...

I have a question.

Did you have autumn field days when you were young?

- Are you kidding me? - Hey.

Why wouldn't she have it?

We did tug-of-war, break a gourd, and everything.

Although she wore rubber shoes.

- Hey, we wore sneakers. - Oh, you wore sneakers.

- We had Prospecs. - I...

just am curious.

You went to the field day on a horse, didn't you?

How dare you?

- We went in a taxi. - A taxi.

- A taxi? - Yes.

Today, we're going back in time to when we were young and innocent...

and have "Autumn Field Day."

You'll be competing against each other as Team Blue and Team White.

- How do we split up? - I'm Team Blue.

Is anyone coming?

- Today, - What?

it's going to be a 5-to-5 group match.

- Who are the other five? - Our staff?

Wait, is it a girl group?

2PM?

- It's a girl group. - What?

A girl group?

We're both male and female.

We have 3 men and 2 women.

From what I've seen so far,

considering your physical strength and skills,

we chose...

all girls for your competition.

I won't take it if Jin Soon comes out dressed like a woman.

Where is Jin Soon?

- Sook... - I don't see him.

- Kim Jin Soon. - There he is.

There is Jin Soon.

Let us bring out the team who will be competing against you.

Who do you expect?

- STAYC. - STAYC.

ITZY.

LE SSERAFIM...

I-DLE.

- Are there six of them? - Well...

In my opinion,

I think a group like After School should come.

But why...

- am I thinking of her face? - Hye Sun?

No way.

- Our mom? - Don't.

- Why am I scared all of a sudden? - It could be her.

(Her legs are as gorgeous as the ones of Girls' Generation.)

- Don't. - She came before.

It must be the ones from that field.

)

Are they already here?

I'll bring them out.

Please come out.

Where?

Is anyone coming?

Is anyone coming?

(The expression tells us who the guest is.)

- What are you doing? I was right. - It's her.

- We haven't seen her in so long. - I'm scared.

She's a wrestler.

Go away.

The pants...

I can do it.

It's cold, but they're wearing shorts.

Hello.

I'm scared of Team White.

- Hello. - Hello.

- Nice to meet you. - Hello.

- Welcome. - Chunri.

Oh, my gosh.

Hye Sun, how have you been?

Yes, it's been a while.

I missed you.

Aren't you cold?

I brought a gold medalist.

She's a professional athlete.

I've never seen Jang Eun Sil before.

It's also my first time seeing you, Sae Ho.

Nice to meet you. Really.

- Look at the medal. - Nice to meet you.

She's wearing a gold medal.

- I got this medal two days ago. - Really?

- Cool. - Great.

Congratulations.

Yes, congratulations.

By the way,

we lost the match today.

We can't compete against them.

Are we shooting "Iron Squad" today?

- Well... - Well... Hold on.

Woo Young, you said you could fight physically.

No.

- Really? - Physically?

No. I've never said that.

- No. - You should go up against her.

I know what she's thinking.

She pretends she's all strong, but she's actually very feminine.

Hey. Don't.

- Don't. - See?

I won't be fooled.

She pretends she's very strong.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left