Plein Sud (Going South) (Plein sud)

Watch...

Right there... See?

That there lentil shape, that's your baby.

The head here...

And here you see clearly...

the legs.

And the hands.

The first month the embryo doubles almost every day in size.

Everything looks good.

It's still a bit early to be sure.

And if I want to abort, what happens then?

Do you want an abortion? - No, I'm just asking.

Do you hear the heartbeat? - No, I don't.

It's moving very fast.

Can I hear it?

Do you hear it?

GOING SOUTH

And...?

Still nothing.

Not right now.

Get off.

Come on, get off of me.

Stop filming. Stop it.

Shell I drop you in Paris? - Do you want to get rid of us?

Where do you want to go then? - We haven't decided yet.

We are good here? - We can get a ride with him.

No, you cannot. - Then we get out.

You only say that because he's not interested in you.

In Paris there are plenty like him.

Maybe, but they don't interest me.

Well, we do not get off? - No, we stay.

Mathieu... - I think you've misunderstood me.

It's OK. We'll share the petrol.

I don't even know where I want to go. - Doesn't matter. It's a fine day.

Take your hands off. - OK. It's OK.

I just wanted to know... - Yeah? Then ask me.

I didn't want to steal anything. I cannot help that I like you.

Leave me alone, OK.

Excuse me... Is this a sandwich? - No, Camembert.

Sorry...

Are you alone? - Yes.

Where are you going?

Down south. - Me too.

All the way to the South? - Yes, all the way to the south.

Can I offer you a lift?

I do not know...

I'm actually not alone. My brother and a friend riding along.

Who is that? - A new passenger. - Hi.

The car is full. - There is still one spare seat.

Sam, can he come? He needs a lift south.

Is that a yes?

Cool.

What make is this car?

American?

Yes, a Ford. - May I also drive?

Do you have a license? - Yes, for three years.

I'd like to drive too.

You have no license. - So what?

Will you teach me?

Sam? - What? - Will you teach me?

No? - No. - Why not?

Because I do not want to risk a crash. - It'll be OK.

Can we take the scenic route?

At least there is something to see. - OK.

What's this graffiti about? - No idea.

I think I've got it all out.

I feel better already.

You must cook the meat thoroughly. Is it hot yet?

What's that sound?

Don't worry, probably a dog.

Remember when we were so scared, also about such a noise?

Have you always been gay?

Don't know.

Did you already know when you were little?

You probably realized when he started playing with your dolls?

Will you leave it? - I'm just curious.

What do you prefer, to fuck or to be fucked?

Do I ask you, how you like to fuck?

I definitely like to be on top. - OK...

Well, Mathieu, you have not answered his question.

What difference does it make? - It makes a big difference.

Yes, that is important. - I think this is nobody's business.

Is there something to eat?

Here.

Don't burn yourself.

What's with him? - Leave him alone.

Mathieu.

I see how he is.

Mathieu, are you there?

Mathieu, answer me.

Get lost, dog.

How did you find me? - The dog followed you.

What do you want?

Do you want me to kiss you or suck you off?

I wanted to apologise for earlier.

I think I choose your mouth.

Happy now? - If you'd use your tongue.

This way, I felt nothing.

Shall we go back?

Already? - They're waiting for us.

That would surprise me.

Jeremie is jealous don't you think?

That place was boring...

...St. Silain. Have you been there before?

No. - I haven't either.

Where will you go?

Hey, I'm talking to you. - Far away.

How far away? - To Spain.

To Spain?

What's there?

What's the gun for? - This remains between us, okay?

You keep your mouth shut. - Okay, calm down.

Have you planned anything stupid?

Don't you worry.

What time is it?

Where are you? - Somewhere near you.

The atmosphere is so tense, don't you think?

I just say a word and everyone gets at me.

We should break up.

By the way, if you want to know, I'm not in love with them.

Is life always so hard?

Turn around... Turn around.

Take a bite but...

Hey, rascal...

Wait here. Stay in the car.

Mathieu... Let's go.

He said stay in the car.

Do you fancy him?

Why that sad face?

I'm not sad, just tired.

If I were you, I quit smoking.

But I do not smoke much.

Not anymore.

What are you doing here? - Hi.

Hi.

Come on in.

Dear Daddy,

I write at school during play time.

I haven' been at school for one week because I had the flu.

But now things are better again.

Alex keeps asking me when you return home.

Sometimes he cries at night and then I comfort him.

I am bored at school and I think of you all the time.

What is it?

I'm afraid at home.

You want a drink? - No.

Sit. Do you mind me finishing here? - No, go on.

And? - My life?

My girlfriend is working late so I do the dishes.

And you?

I still study Art.

What are you doing here?

I just wanted to see.

That's nice. Do you want to meet Sandra?

If you want me to.

She would like to meet you too. She is fantastic. You'll see.

And you, are you with someone? - Still alone.

Don't worry, it will happen. - I'm not worried.

How are you? - Okay.

Twenty-five years old, work, a friend...

is all part of life.

Let me pick it up. - No, never mind.

Never mind, I said.

Go sit down now. Sure you don't want a drink?

No, really. Got something to eat? - Sure. Look in the fridge.

Have you written to Mom? - No.

Did you know she's gone? - No.

Look what I brought.

What is that?

Look.

That's daddy's. Recognise it? - How did you get?

Found it by chance.

Throw it away and stop this nonsense.

This is not funny. - What?

There are friends of mine in the car. Can we stay overnight?

Well leave tomorrow morning.

How many are you? - Four.

Four...

You can sleep on the sofa, if you want. But your friends...

In the garden there is room.

Could they not go in the spare room? - No, it's full of rubbish.

They can only stay in the garden. That's it.

Oh so... - I'm sorry.

No, I understand.

Okay. - What?

I'll get them.

Okay, as you wish.

The garden it is then... - Yes.

Wait, I'll rock you. - Calm down.

You just defend.

Who is the strongest? - I am.

No, you're the boss. - That's right.

Let me go now.

Grandma?

Yes?

Where was Alex before he was born?

I don't know.

Do you know where you were, before you were born?

No. - Me neither.

I was dead.