You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

Sari kata oleh ~Muhammad Najwan Bin Hamidi~

Mak, nanti saya telefon semula.

Apa kita nak buat dengan mereka?

Semuanya akan baik kan?

KIta dah buat temu janji dan kita menyamar dengan baik.

Mungkin. Seseorang mungkin selamat walaupun memandu mabuk.

Kita sampai masuk lokap. Mereka tak boleh buang kita.

Betul, betul.

Kita akan mulakan perbentangan operasi pasukan penyiasat.

Semua tahu, budak baru dari pasukan 3 dah buat masalah besar.

Mereka turut rosakkan siasatan ketua Oh daripada Soo Seo!

Saya jumpa ketua sendiri untuk mohon maaf atas kejadian ini.

Balai Polis Gangnam hampir-hampir jadi berita hangat lagi!

Dengan sepenuh hati, saya mahu pindahkan

semua mereka ke kampung masing,masing, tapi

saya rasa ini akan merugikan rancangan

Ketua Kang untuk mengubah Gangnam.

Jadi saya nak dengar pendapat semua ketua

sebelum teruskan dengan membuang mereka.

Seperti dikatakan, budak-budak itu dah buat masalah besar.

Tapi, sebelum membuang mereka.

Rasanya yang paling penting ialah

pendapat ketua pasukan yang bertanggungjawab.

Jika ketua Seo masih mahu ketuai mereka...

Saya akan hormati keputusan ketua Seo.

Mari dengar pendapat dia.

Awak fikir bunga mekar sebab disiram hari-hari?

Mereka yang tak meyakinkan patut dielak dari awal lagi.

Mereka langsung tak ada pengetahuan asas

untuk mengikut protokol terhadap suspek.

Mereka anggap unit jenayah satu permainan.

Seperti tempat bermain "Survival".

Mereka juga pandai melawan.

Maksud saya, buat apa kita perlu fikir

tentang mereka, lindungi mereka dan

buat perbincangan tentang budak-budak muda tu?

Tak sampai seminggu, dua masalah mereka lakukan.

Tentang diri sendiri pun mereka tak dapat fikirkan.

Bagaimana agaknya mereka lepas ujian polis?

Itu satu perkara.

Demi menjaga duit rakyat

dan daripada cukai terbuang begitu saja...

Saya percaya budak-budak otak sempit itu perlu dihapuskan sekaligus.

Saya menentang idea mengambil orang muda

ke bahagian jenayah sejak awal lagi.

Dan pendapat saya tak pernah berubah!

Memang mereka patut dibuang dan

mungkin perlu didenda lebih lagi,

saya tak pernah kisah.

Ketua Seo...

Tapi, tapi.

Beri saya tiga bulan.

Selagi kumpulan ini di bawah saya, saya mahu

sekurangnya menyusahkan diri

untuk ajar mereka berjalan sebelum buat keputusan.

Supaya mereka boleh berjalan sendiri

sebelum dibuang tiga bulan lagi...

Saya akan ajar mereka.

Dae Gu, Dae Gu! Dae Gu, Dae Gu!

Lihat kepada muka kamu semua

kamu mesti curi dengar tadi.

Rasanya mereka dengar semuanya.

Terima kasih ketua kumpulan.

Sekarang kami anak tuan kan?

Sebab kamu dah dengar, saya ringkaskan.

Untuk tiga bulan...

Satu saja saya akan ajar kamu semua.

Iaitu kamu semua takkan boleh jadi detektif.

Itu tak cukup lagi. Kamu semua tak tahu malu dan bodoh.

Apa lagi tiada harapan. Sebab saya,

lagenda Seo Pan Suk membela kamu semua...

ialah untuk membuktikan saya betul.

Yang kamu... Takkan mampu jadi detektif.

Jangan buang masa. Jika tak dapat ikut

berhenti bila-bila kamu mahu.

Selamat datang ke unit jenayah. Yang lebih penting...

Kalau seorang buat salah, semua sekali

salah dan perlu keluar unit ini.

Faham?

- Kenapa tak jawab? - Itu tak adil.

Apa unit pun, mengikut undang-undang

untuk pindah atau mohon tanggungan...

Awak fikir tak adil? Jadi pergi.

Pandangan ini lagi. Nak saya ubah muka awak dulu?

Masuk!

Semua masuk.

Keluarkan telefon dan letak di sini.

Ada rompakan di Nonhyeon 1-dong, nombor 1753.

Siapa nak pergi dulu?

- Buka pintu! - Betul!

- Kunci! Kunci! - Buka pintu.

- Keluar! - Ke tepi!

Di mana Nonhyeon 1-dong, nombor 1753?

- Rumah itu? - Ya!

Ada yang lebih baik dari itu.

Tak, tak! Saya nak tahu ia di mana?

Awak mahu sewa tahunan atau bulanan?

Tidak tuan, saya mahu lokasi Nonhyeon 1-dong, 1753.

Maaf.

Awak cari apa?

Awak tahu nombor 1753 di mana?

Encik penghantar! Tolong!

Kenapa datang berasingan? Kamu pekak?

Unit jenayah ialah satu kumpulan!

Cepat.

Tunggu! Ketua!

Ketua!

Ada dua cara menagkap rakun. Pertama...

rakun menyorok di dalam. Ke-2!

Awak perlu tunggu sampai mati sehingga rakun itu selamat.

Jika sesiapa keluar sebelum masanya...

Misi seterusnya akan mula tanpa rehat.

Faham?

- Ya! - Tutup pintu.

Bersabar saja. Sebua akan selesai sekelip mata.

Sebab bahagian rondaan tak ada pelatih,

saya tak patut masuk unit ini.

Saya patut pergi ke pejabat polis daerah.

Fikirkan saja kita menyiasat di Paris atau London.

Apa!

Awak tak tahu kita perlu menyorok 12 jam?

Masalah ni.

Saya rasa sesuatu.

Fikir benda lain. Kenapa awak jadi polis?

Saya mahu kerja tetap.

Pegawai kerajaan ialah pilihan tepat.

Awak?

Untuk tegakkan keadilan, berkhidmat kepada masyarakat dan negara.

Merepek, tak mahu cakap lagi.

Saya tak pernah naik kapal terbang selain kelas perniagaan.

Saya tak pernah ke luar negara.

Saya pun.

Awak buang air besar?

Rasanya, usus saya dah pecah.

Saya terkencingkah?

Nyawa saya, semakin singkat.

Ini penindasan hak asasi manusia.

Saya akan failkan sama kepada Jabatan Hak Asasi Manusia.

Tahan sikit lagi.

Ada sejam lagi. Tepat sejam.

Saya tak tahan lagi. Saya dah nak meletup!

Baik.

Dae Gu!

Awak tak apa-apa?

Tak apa-apa?

Sekarang misi individu.

Ia akan tamat selepas salah seorang jumpa.

Lihat CCTV dahulu.

Ini sahaja DNA yang suspek tinggalkan

di pangsapuri Mirim, kes rompakan.

Pergi cari.

Apa?

Apa? Tak nak? Jadi berhenti.

Pembalut gula-gula getah?

Mari mulakan.

Saya tak nak buat! Saya tak boleh buat!

Saya tak pernah mahu jadi detektif.

Saya mahu pindah ke balai polis daerah!

Saya juga. Kenapa nak hidup begini? Hidup ini singkat.

Saya nak mati di sini! Hidung saya tajam seperti anjing!

Tunggu! Awak nak ke mana?

Awak tak ada hak buat begini!

Misi kita patutnya dah selesai

kalau awak tak keluar dari van!

Jangan risau! Detektif Seo takkan buang kita!

- Apa dia? - Awak tak nampak lagi?

Ketua lindungi kita! Apa yang awak dengar masa mesyuarat tu?

- Dah boleh balik rumah. - Tunggu, tunggu!

- Ini tak betul! - Pertama, saya!

Benci tempat buangan sampah. Ke-2!

Saya tak mahu terlibat dalam

kegiatan menyedihkan ini lagi.

Awak memang pentingkan diri!

Awak fikir kami buat ini sebab kami suka?

Tunggu! Betul juga Dae Gu.

Kita takkan dibuang sewenangnya selagi ketua lindungi kita.

Betul juga.

Jadi?

Jom balik rumah, esok jumpa ketua kumpulan dan kata...

Kami dah cari tapi tak jumpa.

Mana boleh cari pembalut kecil di kawasan buangan sampah?

Saya setuju juga. Janganlah kita bergaduh.

Kehidupan di dunia ini susah.

Buat apa nak bergaduh dengan diri sendiri?

Budak tak jujur tak guna. Boleh awak

gelar diri awak lelaki begini?

Awak mengata belakang tetapi diam di depan dia.

Budak tak setia!

Salah? Salah?

Teruskan cari pembalut tu sekarang!

Tak guna!

Awak dari sekolah sains! Ingat saya tak tahu kamu kentut?

Ingat saya tak tahu!

- Awak yang kentut? - Diam! Bukan Saya!

Rasanya orang yang kentut patut buat semua ni.

Betul.

Betul! Awak marah sebab awak kentut?

Bukan saya!

Pembalut!

Kejayaan!