The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

МОМИЧЕТО, КОЕТО ВИЖДА МИРИЗМИ = Епизод 9 =

Какво има?

Какво, какво има?

Ами…

Това…

Познавам този вкус.

Спомни ли си нещо?

Не знам защо е така…

Спомням си едно лице.

Лицето принадлежи на жена.

Изглеждаше на около 40 или малко повече.

Къде може да си я виждала?

Коя ли е тя?

Чудя се коя може да е.

Сигурно е дразнещо. Разбирам те.

Наистина ми е чудно какво е станало с мен.

Без спомени се чувствам празна.

Дори не знам дали съм мразела

или съм обичала тази жена.

Понякога ме хваща страх от забравата.

Да вървим.

Ще се опитаме да си спомним възможно най-много.

Всичко изчезва, когато забравяш.

Така е.

Всичко изчезва, когато забравям.

Че Ън Сол

Че Ън Сол

Какво?

Домът ми.

Пак ли сме тук?

Минахме покрай блока вече 5 пъти.

Кварталът е доста мъничък!

Може би трябва да се прибираш вече.

Трябва. Късно е.

Добре, върви.

Добре. Лека нощ.

Лека.

Довиждане.

Сигурна ли си, че искаш да си сама през нощта?

Сигурно в главата ти е пълна каша.

Е…

Трудно ти е заради инцидента, нали?

Може би малко…

Разбирам.

Ще си отида, когато си легнеш.

Не е нужно. - Чувстваш се объркана.

Ще заспиш, ако остана до теб. - Не си ли изморен?

Защо да съм? Чувствам се страхотно!

Какво е това?

Палатката, с която баща ми ходеше в планините.

Тук става хладно нощем.

А в твоята стая? - Там е топло. Ще се оправя.

Ще си лягам. - Да се наспиш добре!

Може да използваш палатката. - Добре, върви.

Ще ти пиша, преди да заспя. - Добре, аз също ще го направя.

Давай. - Добре.

Лека нощ!

Добре.

Какво беше това?

Какво беше това? Вратата ли заключи?

Нали ще си отидеш, когато заспя. Затова заключих.

Много добре.

Влез в палатката, ако ти стане студено.

Спи ли ти се?

Не.

Спи ли ти се?

Не.

Спи ли ти се?

Не.

Ще успееш ли да опишеш лицето, което видя?

Да, все още си го спомням ясно. - Да започнем с формата му.

Формата… Нещо кръгло. Ето така.

Добре. Очи?

Тези? - По-кръгли. Ето така.

По-кръгли…

Не видях това лице.

Така ли? Тогава ще опитаме пак.

Сигурен ли си, че знаеш как се прави? Никак не прилича на нея.

Онзи ме разпитваше каква аура се е носела около нея.

Сигурен ли си, че знаеш как? Нямам ти доверие.

Мислиш ли, че аз…

Детектив Че, ще трябва да използвам стаята.

После можете да се върнете. - Добре. Хайде.

Как може да има малки вежди, ако очите са големи?

Просто не знаеш как се правят тези скици.

Възможно е да имаш малки зъби и голяма уста!

Просто не знаеш достатъчно!

Виждала ли си висок човек с къси крака?

Никога!

Сериозно? - Поне не и сред познатите ми.

Здравейте, лейтенант.

Защо те търсеше детективът?

Пожела да използва полицейската програма за скициране.

Помогнах му да се опита. - Така ли?

Благодаря.

И двата камиона, с които са пренесени колите на Джу Ма Ри и Чун Пек Гюн

имат фалшиви номера.

Не успяхме да видим лицето на заподозрения

с нито една програма.

В страната има поне 3.3 милиона камиона.

Да речем, че само 10% от тях могат да прекарат кола…

Остават 300 хиляди.

На практика е невъзможно да открием правилния.

Този тип е прекалено перфектен!

Сигурно води доста изморителен живот.

След като нападна детектив Че,

вероятно знае за нас. Но ние не знаем нищо за него.

Нека всички да се погрижат за безопасността си.

Как можем да хванем убиеца?

Трябва да го накараме да дойде при нас.

Болница "Пекрок", Чеджу

Че Ън Сол. Рожденият й ден е…

Тук.

Искам да проверите фигурира ли в данните.

Работя за застрахователна компания. - Че Ън Сол? Един момент.

Ало? Детектив Че Му Гак?

Някой иска да провери болничните данни на Че Ън Сол?

Процедирайте така, както ви казах.

Лейтенанте, убиецът се раздвижи.

Тръгнал е да издирва Че Ън Сол от болницата.

Така ли? - Помолих служителите там

да променят данните. Сега изглежда, че тя е била преместена в Сеул.

И ще отиде да я търси в болница "Темин"?

Да.

Може да използва друг човек.

Но все пак мисли, че тя е жива. Както и ние.

Да. Смятам, че тя е жива.

Убиецът ще даде всичко от себе си, за да я намери.

А ние ще използваме това, за да го пипнем.

Отишла е в болница "Темин" в Сеул?

Да, тук е записано, че е била преместена там.

Разбирам. Благодаря.

Дъщерята, Че Ън Сол, вече е мъртва. Как може да се води свидетел?

Убиецът я търси, вярвайки, че е жива.

Искате да го подмамите по този начин?

Точно така. - Ще чакаме да се хване на въдицата.

Че Му Гак.

Болница "Темин"?

Един момент.

Говорете. - Обаждам се от болница "Темин".

Както очаквахте, някой дойде да попита за Че Ън Сол.

Хвана ли се? - Чудесно!

Процедирайте, както ви обясних.

Ще изтегля документите. - Благодаря.

Когато убиецът вземе фалшивия адрес…

Той ще отиде там, за да я намери,

но ще намери нас, които ще го чакаме!

Нали така?

По-добре хапни преди това.

Ще кажа на Елена да не ми звъни.

Винаги го прави, когато съм под прикритие!

Горе, долу, горе, горе, долу…

На позиция сме. Детективи Нам и До в къщата,

ако ни чувате, светнете с фенерчетата.

Потвърдено.

Нали щеше да й казваш да не ти звъни?

Какво й става…

Не е моя. - Хей, Чо Рим.

Не можеш да идваш тук! Знаеш ли колко е опасно?

Да. Ще ти се обадя по-късно, става ли?

Лека нощ!

Нищо съществено.

Добре. Фокусирайте се.

Дали ще се хване? Вече се е измъквал няколко пъти.

Този път ще стане.

Пич, не идвай! Върви си!

Рутинна проверка. Ще се идентифицирате ли?

Вече ви показах нужното! Какво става?

Патрулираме наоколо, защото наблизо имаше пожар.

Ние сме под прикритие. Изчезвай! - Да. Благодаря ви!

Не ни поздравявайте!

Ами ако убиецът разбере? Става много късно.

Ами ако не дойде днес? - Ще почакаме още малко.

Детектив Ким, излез отново навън.

Разбрано. Излизам.

Появи се един подозрителен. - Той е тук.

Появи се подозрително лице. Облечен е в черно.

Че Ън Сол…

Ън Сол…

Не мърдай!

Мога да обясня…

Един човек ми каза, че трябва да повикам Че Ън Сол.

Спомняш ли си лицето му? - Не…

Появи се иззад мен, не можах да го видя.

Сериозно!

Даде ми малко пари и ми каза

да последвам момичето от тази къща

и да я нарека Че Ън Сол.

Заведете го в участъка.

Хайде.

Къде отиваш, детектив Ги? - Не знам.

Просто правя каквото прави и Че Му Гак!

Но къде отива той?

Добре ли си, Му Гак?

Добре ли си? - Да.

Убиецът тръгна натам. - Спри!

В черен анцуг е, с черна шапка. Дясната му ръка е ранена.

Подкрепленията да тръгнат към точка Б.

Той е облечен в черно, с черна шапка. Дясната му ръка е ранена.