Zone Blanche
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مفقودة"
"فيلفرانش"
أعتقد أنني رأيتها من قبل.
اسمها "ساندرا شفريي".
بدأت تعمل مؤخراً كممرضة حرة.
هذا غريب، لكنها أعجبتني.
حسناً...
بالنسبة للأعين، فهذا بسبب الغربان الحقيرة.
أما البقية، فهذا من فعل إنسان.
5 ضربات بشفرة حادة.
توجد آثار دم هناك. قام أحد بجلبها مباشرة بعد...
حدث هذا منذ 10 ساعات على الأقل.
ليلة أمس، على الأرجح.
على أي حال، أتت إلى هنا بإرادتها.
أتساءل عن سبب وجودها هنا.
- "نونورس"؟ - نعم؟
التقط هذه.
ماذا؟
هذه، هنا...
ما لا نهاية...
لم يجلب لها الحظ.
نعم، هذا غريب. لقد رأيت ذلك من قبل.
لا بد أنه أكسيد حديد التربة.
فقدت الطيور صوابها...
الأشجار تنزف...
تنتظرنا سنة مقرفة.
"مرحبًا بكم في (فيلفرانش)"
"بلاك سبوت"
"الدرك"
اخرسي! هناك من يراجع، تبًا!
أيتها النقيبة!
يبدو أن هناك متظاهرين أمام المنشرة.
قد تحدث بعض الاشتباكات بسبب غلقها الوشيك.
- "هيرمان"؟ - نعم.
أيمكنك الذهاب عندما تتفرغ؟
- قبل أن يحدث مكروه؟ - نعم.
ماذا وجدتم؟
امرأة مطعونة ومشنوقة.
عدا ذلك، المدعي العام الجديد واجه مشكلة مع سيارته للمجيء.
هذا جيد، لأنني لا أفهم سبب مجيئه.
- ما هذا؟ - حسنًا، إذًا...
إنه المدعي العام الجديد، "فرانك سيرياني".
وجده "أندري" هكذا على الطريق
فوضعه في مقطورته.
لكنه ليس...
لا، إنه نائم.
ألديك حساسية من النحل؟
من معظم الحشرات.
من الشمس والعث وغبار الطلع
والجوز أيضًا.
لا بد أن هذا يجعل حياتك مثيرة.
لقد شارفت على الموت...
ليس من السهل الوصول إلى "فيلفرانش".
بعد 3 ساعات من القيادة توقفت سيارتي،
على بعد كيلومتر واحد.
واختفت التغطية من جهاز الملاحة.
هذه منطقة محجوبة.
لا تعمل الهواتف المحمولة ولا أجهزة الملاحة.
حتى أجهزة المايكرويف تعمل بشكل غريب.
نحن معتادين على التعامل مع النيابة العامة هاتفيًا يا سيدي.
فما سبب زيارتك؟
أنا مكلف بملفاتكم الآن
وعندما رأيتها على مكتبي
اعتقدت أنه لا بد أن أرى ذلك بنفسي.
هذه مدينة صغيرة وعادية.
حقًا؟
ولماذا يزيد معدل جرائم القتل
6 مرات عن المعدل الوطني؟
لدي 3 دركيين للقيام بكل شيء.
طبيبة المنطقة هي الطبيبة الشرعية.
نحن معزولين بين 20 ألف هكتار من الغابات.
30 درجة تحت الصفر في الشتاء و40 درجة في الصيف.
عدا ذلك، فنحن بخير.
لدي 37 قضية اغتيال في سيارتي تدل على عكس ذلك.
38،
عثرنا على جثة صباح اليوم.
"35 إي15 (شفريي)"
أقدم لك المساعد "فرانديس".
المدعي العام الذي أتى ليتعرف
على أسلوب عملنا.
هذه "كاميل لوجيي"، تستعد لامتحان الشرطة الجنائية.
و"هيرمان"، المساعد الأول.
مرحبًا.
ماذا لدينا حول الضحية؟
لا شيء.
إنها عزباء وليس لديها أصدقاء.
لم أجد أي شيء مثير للاهتمام.
نحن نعرفه...
نعم، إنه "ديميتري".
ومن هذا الشخص؟
إنه شقيقها. نشآ معًا في المأوى بعد وفاة والديهما.
أتت عدت مرات لأخذه من هنا بسبب مشاكله مع المخدرات.
إنه خبير في الحماقة.
يعيش في المكان نفسه. يمكننا إلقاء نظرة.
كنت أعلم ذلك!
ذكرني ذلك بشيء.
أتتذكرين؟ قبل 5 سنوات،
بالكاد أنقذنا شخصاً كان مشنوقًا على الشجرة نفسها.
أترين؟ تلك النظارات
المنحوتة على الجذع!
لا، أعتقد أنه...
رمز اللا نهاية في الرياضيات.
هذه نظارات.
إنه "برونو فانكلر".
يعيش والديه في الجوار.
- ألديك العنوان؟ - نعم.
حسنًا،
إذًا في انتظار إصلاح سيارتي
وبما أن لدينا 37 قضية أخرى،
سنرى ذلك فورًا.
سنأخذ سيارتك أيتها النقيبة.
أي إجراء ستتبعين؟
في العادة، أبدأ بدق الجرس.
ماذا تفعلون هنا؟
هذا شيء فظيع.
بالطبع، نحن نعرف "ساندرا شفريي".
كانت ممرضته.
كانت هنا ليلة أمس، لرعاية "برونو"...
أكانت تعتني بابنكما منذ مدة؟
بدأت منذ 15 يومًا.
أحبها "برونو".
منذ 5 سنوات
وهو في هذه الحالة.
افتقر دماغه الأكسجين لوقت طويل.
لا يفهم الأطباء سبب بقائه على قيد الحياة.
لكن ما زلنا نؤمن...
يمكنه سماعك، أتعلم؟
لا ندري يا "ماتيلد".
لا أحد يدري.
شُنقت "ساندرا شفريي" على نفس الشجرة التي شُنق عليها ابنكما.
أتعلمان إن...
لا تلمس ذلك!
لا تقلقي، استعملت نفس الآلة مؤخرًا.
بسبب قصة تافهة بشأن جوز الكاجو.
أخبريني، ليلة أمس بين الـ9 مساءً والـ1 ليلًا
لم تسجل أي شيء.
وفي الواقع
يتكرر ذلك كل ليلة.
لا أعرف ماذا أقول...
لا أحد يلمس الآلات باستثناء الممرضة.
أتعلم لماذا حاول ابنكما الانتحار قبل 5 سنوات؟
لا.
كان يعمل في المنشرة، كنا بالكاد نراه.
لم نتوقع حدوث ذلك.
لكن...
الآن، لن نتخلى عنه أبدًا.
حركات لا إرادية.
تحدث من حين لآخر.
لقد أرعبوني حقًا...
رأيت ذلك.
- أرأيت الوشم أيضًا؟ - نعم.
أتعلمان أنه في "الكوميديا الإلهية لدانتي"
يتحول المنتحرون إلى أشجار
في الدائرة الـ7 من الجحيم.
حقًا؟
أتمنى أن يساعدنا شقيق "ساندرا" أكثر من "دانتي".
سنتركك في المقر قبل أن نذهب.
أتمزحين؟ سنستمر.
على أي حال، "فيلفرانش" لم تخيب ظني حتى الآن.
أراهن أن هذا المكان غير موجود في الكتيب السياحي.
لدينا نفس مشاكل المناطق الأخرى.
نفعل كالمعتاد.
"ديميتري"! أنا النقيبة "فايس"!
- لا تقف هنا. - لماذا؟
- ما معنى "كالمعتاد"؟ - ابتعد من هناك!
"ديميتري"!
هل أنت بخير؟
أمل رأسك نحو الأمام.
ليس نحو الوراء، نحو الأمام! تفعل هكذا...
ألم تمل من هذا الهراء يا "ديميتري"؟
لا بأس، تبًا.
لا تبالغ!
اتصل بأختي...
لم أرها منذ شهر.
تشاجرنا،
لأنها أرادت أن أقلع عن المخدرات نهائيًا.
يبدو أنك نجحت، صحيح؟
والمخدرات، أرميتها في المرحاض كالعادة؟
- أين كنت ليلة أمس؟ - هنا.
إلى أين يمكنني الذهاب بهذه السيارة؟
هل حدثتك "ساندرا" عن "برونو فانكلر"؟
أحد مرضاها.
أتعرفه؟
أحد ما قتلها
قبل شنقها على شجرة،
هذا ليس وقت المزاح.
"ديميتري"؟
ما الذي حدث؟
اغتصبها، هذا ما حدث!
- عما تتحدث؟ قبل 5 سنوات...
أنا و"ساندرا"
كنا نعمل في المنشرة أثناء العطلة.
كان "فانكلر" مسؤولًا عن الورشة.
وفي إحدى الليالي،
بعد العمل،
وجدتها في ركن
ترتعش...
ألم تخبرا أحدًا بذلك؟
قدمت شكوى إلى المدعي العام
ولذلك حاول الانتحار.
Zone Blanche subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Zone Blanche
- Black Spot S01 NF WEBRip · 107 downloads · 2019-07-22
- Black Spot S02 NF WEBRip · 82 downloads · 2019-07-22
- gasim · 43 downloads · 2018-04-25
- Black Spot S01 · 68 downloads · 2018-03-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.