Release info

The Return of Superman E087 150719 HDTV H264 720p-LIMO
A Commentary by kimch1

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-04-14
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 146 lines.

Shall we visit the Twins?

Seo Jun, help Mommy.

Help Mommy.

Say 'good luck.'

- Tell Mommy good luck. - Luck!

- Luck! - Look at him.

That's a small heart! How did you know that?

Seo Jun, how do you know that?

You've never done that to me, when did you use the small heart?

What's with the heart? I've never seen it before.

Do it for me sometimes!

This is better, this is weird.

This is better, ask for the bigger heart instead.

The Twins' house is full of love early in the morning.

Seo Eon, let's tell Mommy 'have a good day,' okay?

No.

- Let's tell her 'have a good day.' - No.

- Yes! - No!

Be nice! I'll get you another one.

Mommy will go get you one, wait.

Seo Eon, I'll get you one!

Where, where?

What's that Seo Eon?

Hi Seo Eon, Seo Jun!

The fish said hi!

Oh, did Nemo say hi?

Hi Seo Eon, Seo Jun.

Fish, fish!

Seo Eon, Seo Jun! Let's play with Daddy today!

Let's play with Daddy, today.

Yes!

Let's tell Mommy to have a good day!

Yes!

- Seo Jun, too. - Yes!

Look, it's the fish!

Who is it?

- It's Nemo. - It's the fish!

Let's go!

Seo Eon, this way!

To the front door!

It's Nemo.

- Should I go in? - Yeah, tell him to come in and play.

- Come in. - Seo Eon.

- Hello? - Hello.

Will I get caught or will I escape?

Hello, I didn't know you guys would like it this much.

Wait, wait.

No, no!

Parents like it the best when their child laughs a lot.

It's worth it, and I feel very proud.

By doing this, I thought I could do the same

with whales, dolphins, or sharks later.

As a parent, there's no helping it.

The Return of Superman, episode 87.

About Time.

[Gokdal valley in Yangpyeong, in Gyeonggi.]

The Twins are at a valley that refreshes you just by looking at it!

Seo Jun, what is this?

[Their swimsuits reflect Daddy's preference.]

Look at this.

Look at this!

It's a watermelon!

- Are you going to eat it? - Yes.

Let's put it in the water to make it cold.

Okay?

Put it beside a rock so it doesn't roll away.

Like this, okay? It becomes cooler this way.

Let's eat it later, okay?

Wow, you're brave Seo Jun!

You're manly!

Seo Eon, you try it too.

There's a lot of fish!

Right here.

Here, here! Can you see it?

You can't see it?

I'll put it here.

Tell the fish to come and play.

Are you going to give them a kiss when they come?

Yes.

Tell them, 'come and play!'

- Fish! - That's it.

[They are playing in the boat while the fish are getting caught.]

Is it fun?

Is it scary? If it's scary, then go that way!

Daddy!

Scream!

- Yeah! - That's right!

Look how strong I am.

That's right! Seo Jun, too.

That's it!

Here, you each have one.

That's it.

Eat it all.

That's right, we eat watermelon in the summer.

You've grown! You've grown up already!

You've grown up already!

- Me, too. - You, too?

What are you doing?

Are you washing your face?

[If you won't come up, I'll go down to you.]

[The Twins' manly way of eating watermelon.]

We're going to make watermelon punch.

This is how you make it.

Like this.

You put the

watermelon in.

I want this!

- That? - Yes.

- You want to try it? - Yes.

You're going to be surprised.

- Me, too. - Seo Jun, too?

Yes.

You guys haven't tried pop yet.

Okay, okay. Wait.

Don't be surprised!

Okay.

How will they react to their first sip of soda?

I introduce to you, a new love house.

The owner of this house is...

It's the Choovelys who even look alike when they're sleeping!

What kinds of things will happen in their new home?

[Mommy is already awake and preparing breakfast.]

Good morning, Sarang!

When did you get here?

Good morning!

Sarang, go wake up Daddy.

[Sarang is still awkward in her new home.]

Sarang, let's clean up.

How do you say hurry?

Sarang, please fold this.

- Mickey! - Yes, please fold Mickey.

One...

two

three!

Good job!

[Mommy's making something in the kitchen.]

What are you making?

It's buckwheat noodles!

I'm making it because we moved.

[In Japan, they eat buckwheat noodles when people move houses.]

Since a long time ago.

Remove all the water

place it on a dish

and top it off with the seaweed that Sarang likes!

It's complete!

- Now, Sarang. - Say thank you for the meal.

Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다) subtitles in other languages

More English subtitles for Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left