Zero Woman R (Zero WOMAN R 警視庁0課の女／欲望の代償)

Hebat. Kau seperti 007.

Maya! Dia benar-benar berhasil!

Siapa dia?

Semuanya. Aku bebas karena dia.

Kau sudah cukup lama menunggu.

Apakah tidak apa-apa?

Tentu.

Ayo kita pergi ke negara lain.

Lalu kita bisa tinggal di sana selamanya.

Aku tidak bisa menerima ini.

Dia sungguh tidak bisa melupakan rasanya terkurung.

Kau membuat tubuhku merasa seperti ini.

Jatuhkan senjatamu.

Kau tidak terbiasa menembak orang.

Sepertinya kau yang terbiasa.

Kau membunuh mereka semua.

Jatuhkan senjatamu.

Penyelidikan.

Penyelidikan... polisi?

Tidak ada polisi yang seperti itu di Bagian 1 dan 2.

Ada...

... di Bagian 0.

ZERO WOMAN R

Tugas baru.

Ini dari Wakil Inspektur Jenderal.

Jangan meminta informasi yang lebih lanjut.

Aku tahu kau telah melihat banyak hal,...

... tapi datanglah sesekali ke ruang pelatihan kita.

Itu akan membuatmu senang.

Merokok tidak baik untukmu.

Tamura.

Pernahkah kau mendengar tentang Bagian 0?

Apa itu?

Tidak ada apa-apa.

Hayami, kau tidak bisa melakukannya sendiri.

Seharusnya ini bukan menjadi tugasmu.

Kau seharusnya menyuruh bawahanmu untuk melakukannya.

Aku tidak bisa menyerahkannya kepada orang lain.

Ini perintah dari Kantor Pemerintah Pusat.

Kau tidak seharusnya pergi.

Tentu, aku tidak menyukainya...

... tapi ini akan mendukung karirku.

Aku akan menyelesaikan laporan tentang gadis yang kemarin itu saat aku kembali.

Orang lain yang bertanggung jawab tentang masalah itu.

Apa maksudmu?

Ini perintah dari Kantor Pemerintah Pusat-mu yang tercinta.

Dia mungkin tidak akan kembali jika dia melakukannya dengan baik.

Dingin sekali. Terima kasih.

Apakah kau membawa apa yang aku inginkan?

Ya, aku membawanya. Aku membawanya.

h

ht

htt

http

http:

http:/

Berhenti!

Jangan bergerak. Aku polisi.

Kau...

Jangan lakukan itu!

Apakah kau suka menggangguku?

Kalau kau tidak menggangguku...

Tunggu.

Apakah ini perintah dari Kantor Pemerintah Pusat?

Jangan ikut campur mulai dari sekarang.

Apa yang terjadi?

Tidak ada hubungannya denganmu.

Situasi semakin merepotkan...

... dengan Makimura dan Sugata.

Namaku juga ada di dalam informasi yang bocor.

Aku mohon.

Aku mengerti.

Ini jelas sekali.

Tentara atau orang-orang kaya,...

... yang menyebabkan kejatuhan Jepang di masa lalu.

Situasinya terus berlanjut sampai sekarang.

Mereka harus bertanggung jawab untuk masalah ini.

Kita bukan satu-satunya orang yang membicarakan revolusi.

Kita adalah teroris yang menyadarkan masyarakat.

Apa maksudmu dengan menghentikan penyelidikan ini?

Dua orang pimpinan bank dan perusahaan telah terbunuh.

Sugata mendapatkan uang yang banyak...

... dari pembangunan gedung tentara Amerika.

Tentara Amerika?

Kau tidak tahu?

Sugata pasti telah menerima perinta yang tidak ada di atas meja...

... selain pembangunan gedung.

Apa yang kau pikirkan?

Tidak ada.

Bank utama bagi Sugata...

... sama dengan bank Makita yang terbunuh itu?

Ya, ini pasti ada kaitannya dengan Tentara Amerika.

Mungkin itu sebabnya mengapa investigasunya berakhir.

Negara ini dilindungi oleh Amerika

Terima kasih. Kau sudah sangat membantu.

Hayami.

Kita telah melindungi data di sini dengan serius.

Mungkin ini ada kaitannya dengan Bagian 0.

Aku bisa memperlihatkannya padamu kalau memang benar ada kaitannya.

Aku mohon...

Aku ingin bertanya tentang Perusahaan Konstruksi Sugata.

Apakah kau yang berwewenang?

Sebentar saja... hanya beberapa pertanyaan.

Mengapa kau tidak mau bicara padaku?

Lepaskan aku!

Jangan bergerak.

Kau melakukannya tanpa izin.

Dengar. Jepang dikuasai oleh negara lain.

Warga negara tidak mengetahui tentang hal ini.

Kita diberi uang yang banyak...

... hanya untuk menjadi basis di Asia.

Aku yakin bos tidak akan merasa senang denganmu.

Aku akan bertanggung jawab sepenuhnya.

Tidak mungkin.

Kau tidak boleh terlibat.

Kantor Pemerintah Pusat memerintahkanmu untuk menghentikan penyelidikan ini.

Aku tahu kau ingin sukses,...

... tapi tolong pikirkan posisi kita.

Sukses... apa itu?

Kau ingin kembali ke...

... Kantor Pemerintahan Pusat?

Aku pergi ke gereja hari itu.

Aku sendirian.

Aku minta maaf aku tidak bisa membantumu...

Mengapa seorang menteri anggota Diet melakukan ini?

Aku ingin tahu alasannya.

Aku yang bersalah. Aku yang menyebabkan orang itu sakit...

... dan aku tidak bisa menolongnya sebelum dia meninggal.

Karena itu, aku berhenti menjadi seorang menteri.

Aku memutuskan untuk menjalani hidup dengan menanggung rasa bersalahku selamanya.

Siapa Makita Shinsuke dan Sugata Masaaki?

Sensei.

Permisi.

Tidak apa-apa.

Maafkan aku. Aku harus pergi.

Ke sini, silakan.

Aku sudah menunggumu.

Apa yang ingin kau tanyakan kepada menteri anggota Nakai Diet?

Aku sudah bilang untuk tidak menggangguku.

Apakah kau sedang menyelidiki sesuatu?

Sepertinya Bagian 0 benar-benar ada.

Mengapa kau mengikuti Bagian 0?

Penyelidikannya sudah dihentikan.

Kau akan berada dalam bahaya kalau kau berlebihan melakukannya.

Mengapa kau melakukannya?

Aku tidak ingin menjawab pertanyaanmu.

Kalau begitu, sebutkan namamu.

Aku Hayami. Hayami Yuichi.

Kau tidak mau memberitahuku?

Rei...

Rei...

Aku tidak bisa memikirkan apa pun...

Bahkan jika aku melihat satu atau dua orang.

Kau juga harus membunuhku.

Saat kau melihat salib ini,...

... kau ingat dengan seketika.

Jadi, aku tidak akan membunuhmu.

Kita harus mengucapkan sumpah bersama.

Seorang pria, yang harus menebus dosa-dosanya, masih berada di sini...

Tidak seorang pun yang bisa mengganggu...

Tuhanku... tolong hakimi dosaku.

h

ht

htt

http

http:

http:/