Rescued by Ruby
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- NETFLIX מציגה -
- מבוסס על אירועים אמיתיים -
- וורוויק, רוד איילנד -
רובי!
נקניקייה.
רובי, בואי וקחי.
נקניקייה.
כלבה טובה.
כלבה טובה. רובי!
ויש לך פגישה עם משפחה.
איפשהו בתוכך יש כלבה שאפשר לאמץ.
אני יודעת.
טוב, כלבה טובה. בואי.
אלוהים.
יש סבון נגד ריח בואשים. -מושלם, תודה.
בואי, רובי.
היא יודעת שמשפחה אוספת אותה.
היא לא רוצה לעזוב אותנו.
לא, היא לא רוצה לעזוב אותך.
אם אקח אותה הביתה, בעלי יעזוב אותי.
טוב. קדימה.
זה רציני עכשיו.
היית כאן במשך שישה חודשים. כן.
אל תפספסי את ההזדמנות הזו.
כבר היית בשבעה בתים.
כלבה ארורה!
רובי!
צאי משם, רובי!
עכשיו תתחילי להתנהג יפה, מתוקה.
טוב? קדימה, מצחינה קטנה, בואי נתחיל.
קדימה.
נקווה שהפעם האימוץ יחזיק.
טוב.
כבר שטפתי את זה. -ניקיתי מזה חתיכת בצל.
טעים.
שב איתנו, אפילו התלמידים שלי מכיתה ג' לא אוכלים בעמידה.
נכשלתי בכיתה ג'. וגם ד'.
אתה מגזים. -את היית נותנת לי ציון "נכשל".
לא נכון, הייתי אוהבת אותך. חביב המורה.
ביי.
היה זהיר היום.
תמיד.
תגיד "ביי, אבא". -ביי ביי, אבא.
הסירה במקום טוב שם.
תמשיך במורד הזרם.
קדימה, חפש! -בוקר טוב.
בוקר טוב.
זו יחידת הכלבנים. -כן.
הם מחפשים סמים שמישהו השליך מרכב אמש.
זה הצוות של מט זרלה, הם הטובים ביותר.
הם כמו יחידה מובחרת של חיל הים.
יש 300 מיליון קולטני ריח באפם, לעומת שישה מיליון אצל בני אדם.
חוש הריח שלהם חד פי 100,000 משלנו.
אנו מריחים כפית סוכר בכוס קפה, כלב מריח כפית סוכר ב…
בתוך שתי בריכות אולימפיות מלאות במים.
כן.
דניאל אוניל. משטרת רוד איילנד, תחנת ויקפורד.
סיימוס בריידי. איש תחזוקה לשעבר, תחנת סיצ'ואייט.
נעים להכיר.
תראה, הוא מצא.
תעלה אותו.
יפה. כל הכבוד.
כן. -עבודה מצוינת.
עוד אהיה בחור כזה עם כלב כזה.
אני צריך… נעים להכירך, מר בריידי.
תביאו אותם. קדימה, צוות.
- משטרת רוד איילנד תחנת ויקפורד -
מזג האוויר ממשיך להיות חם לעונה.
עדיין לא מאי, אבל שימו לב לנהגים תקועים.
קחו מים למצננים שהתחממו.
למרות החום, אסור להסיר את הכובע.
אני מדברת לשניכם, טאוורס.
בהחלט, סמלת. -בהחלט, סמלת.
הערה מיוחדת לאוניל.
הגיע הזמן הזה בשנה.
המבחנים לאקדמיית הכלבנים יתקיימו ב-15 במאי.
אחלה, אחי.
בטח אתקבל בניסיון השמיני שלי.
שמרו על עצמכם.
סמלת.
השנה זה הסיכוי האחרון שלי. המועמדים צריכים להיות בני פחות מ-30, ו…
אני בן 29.
אכתוב עוד מכתב המלצה,
אבל אני לא זו שמפריעה לך להיבחן.
זה זרלה. יחידת הכלבנים שלו, האקדמיה שלו.
קדימה.
קדימה. היא תבוא.
קדימה, רובי.
קדימה, לכי. לכי, מתוקה.
קדימה, לכי.
זהו. זה נחמד, נכון? זהו.
היא ברחה. -טוב…
קדימה, לכי.
לכי!
קדימה.
יפה.
זהו זה.
בואי.
זהו, זה נחמד, נכון? זהו.
אני לא רוצה שהיא תחזור לכאן.
לא תהיה לי ברירה.
- משטרה -
סלח לי, אדוני.
כמה מיץ שתית היום?
טוב, תן לי את הרישיונות, בבקשה.
אימא!
סתם צחקתי.
"אדוני, אני יודע שלדעתך, אין לי את מה שדרוש…"
לא, "את המזג הדרוש".
לא, אל תניח שאתה יודע מה הוא יודע או חושב.
דניאל אוניל.
כמו שעון.
אדוני.
טוב, שב.
אדוני, אני יודע שלדעתך, אין לי את המזג הדרוש… שדעתי מוסחת בקלות,
ושאני לא משכיל.
אבל בעבודה הזו, כישורים אינטואיטיביים ויחסי אנוש חשובים יותר מניירת מהירה.
ואני גם אוהב כלבים.
אני מוכן לזה.
אני ממש רוצה להיבחן, אדוני.
אתה לא מיומן כבר בכל מיני תחומי שיטור?
כן, אדוני. מו"מ עם בני ערובה, תפעול רכב חירום, ייעוץ אישי, משמר הכבוד,
צוותי שיט וצלילה.
אבל יחידת הכלבנים היא החלום שלי. אני חושב שאתה יודע את זה, אדוני.
מצטער, אדוני. לא הנחתי שאני יודע מה אתה יודע או חושב.
אני בעדך. -תודה.
אבל אני גם אומר את האמת.
בצוות הכלבנים נדרש רוגע…
ומיקוד.
אתה מפוזר. אתה לא מסוגל לשבת בשקט.
מי יודע איפה הראש שלך. -הוא כאן, אדוני.
אני מעריך את הכנות,
ואת ההתמדה.
אבל זה לא נראה לי.
אתה עושה את זה כי אכפת לך מאנשים…
אדוני.
בדיוק כמוני.
אתה רוצה צדק.
אתה רוצה סוף לסיפורים, לפעמים…
סוף שמח.
לפעמים רק סגירת מעגל.
למחלקה אין כסף לכלבים חדשים.
הרועים הגרמניים שלנו,
מגיעים מהרפובליקה הצ'כית או מגרמניה וכל אחד מהם עולה יותר מ-10,000 דולר.
אני יודע עד כמה אתה רוצה את זה.
כמה זמן חיכית.
אני בחור נמוך.
אני בקושי בגובה הנדרש לתפקיד.
נאלצתי לעבוד קשה פי שניים,
כדי להגיע למקום שאליו כולם הגיעו.
אני רגיל לעבוד קשה פי עשרה.
אדוני.
דני.
תפוס.
אין לנו 10,000 דולר.
ועם ילד אחד כאן ועוד אחד בדרך,
אנחנו כבר עמוסים.
תחזרי על מה שאמרת.
אני בהיריון.
אלו חדשות נפלאות!
זה נהדר!
הו, מל!
כלבי היחידה גרים בבתי השוטרים, נכון?
זו לא בעיה. הם מאולפים, לא תצטרכי לעשות דבר.
אני חושבת שזה לא הזמן המתאים ליחידת הכלבנים.
זוכר שבנינו דק כשהייתי בהיריון עם פין,
והבטחת לי היריון שקט, אם זה יקרה שוב?
זה לא הזמן המתאים ליחידת הכלבנים,
אבל זה הזמן היחידי, מל.
זה צעד קדימה. העלאה בשכר.
נוכל להחזיר את ההלוואות למכללה,
לחסוך לילדים ואולי לקנות בית גדול בעתיד.
אז מה התוכנית?
אחזור אלייך.
אני אוהב אותך. -גם אני אוהבת אותך.
היי, ארצה.
היא לא מקשיבה. היא נמרצת מדי.
היא לועסת וחופרת. היא גונבת אוכל.
היא לא ישנה, היא נבחה כל הלילה. היא לא יודעת לעשות את צרכיה בחוץ.
אני מכירה מאלפי כלבים, אוכל לקשר ביניכם.
אשלם על זה. -היא לא נשארת אצלנו.
אולי ניקח חתלתול.
הכלבה הזו דומה לרובי, נכון? אבל לא, זו כלבה חדשה.
היא קיבלה המון הזדמנויות, לא נשאיר כאן כלבים שאי אפשר לאמץ.
היא תורדם הלילה. -ריק, לא.
לרובי מעולם לא היה בית אמיתי. היא חושבת שזה הבית, אנחנו הבית שלה.
כשמישהו לוקח אותה, זה נראה לה כהליכה לווטרינר ושניקח אותה.
אתה מכיר את הכלבים האלו, משפחות זורקות אותם פה
ומדי יום הם פשוט מחכים,
מצפים שאותו אדם יחזור לקחת אותם.
הם מחכים, לפעמים במשך המון זמן. זה שובר את הלב.
רובי רק יודעת איך לחזור הביתה.
לוקח זמן לכלב נאמן ואוהב להתחייב למישהו חדש.
אף אחד לא נותן לרובי את ההזדמנות הזו. -פט, באמת.
עוד יום אחד.
אתקשר לכמה אנשים. בבקשה.
יש לך עד סוף היום.
אבל הווטרינר מגיע בשבע.
- בתי מחסה ללא הרדמה -
לא, נשמח לעזור, אבל לא נוכל לקחת עוד כלבים.
Rescued by Ruby subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Rescued by Ruby
- Rescued by Ruby 2022 WEBRip x264-ION10 · 15 downloads · 2023-01-21
- Rescued By Ruby 2022 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 18 downloads · 2022-04-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.