Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E10 1080p OSN WEB-DL Episode 10 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 10"

Alev did what she wanted

That's how she is! We shouldn't have let her organize this

Where are you going, Mrs. Muzayan? It's still too early

Where are you off to, Sir?

This place doesn't suit us, Mr. Abdullah

- I wish you patience - Amen

Why are you leaving?

Are you leaving too?

- How do we complete the wedding now? - I don't know

Kivilcim, things are getting too complicated

I think this is beautiful!

Now, we can serve the cake

OK, Mr. Umut

Nursema

What do you think? Did you like the wedding?

It's a disgrace

How's that? Everyone there is having a great time

Who do you mean?

Half of our guests are gone

You brought strippers!

No, Nursema, they're not strippers it's a type of Latin dance

Whatever!

Fine, we know how modern you are

but my father has a reputation to keep in front of others

Your daughter's marriage to a conservative family...

Is much more difficult than you expected

I can understand what you're going through

But don't worry about that now

And try to have fun

Have fun?

Kivilcim!

Kayhan

Thank you

This is Mr. Omar Unal and he's Fatih's uncle

This is Kayhan the father of my daughter

Really?

- Nice to meet you, congratulations - Thank you

Are the girls inside, Kivilcim?

- Yes, let's go in if you want to - I was about to go already

- Goodbye - Goodbye

What's going on, Kivilcim?

What do you mean, Kayhan?

Who's this man? Why are you two so close?

What's this nonsense, Kayhan? I told you he's Fatih's uncle

I got it, Kivilcim

But what are you doing in the park with a guy, alone...

At your daughter's wedding?

What's with you, Kayhan? Do I need to explain myself to you?

We broke up, remember that

And you will marry did I ask you why you will marry?

That's different, Kivilcim

You introduced that man to me as Omar Unal

While I was only introduced by my name

Were you waiting for me to mention your surname, Kayhan?

You will never change, right? You're still being rude

Let's not quarrel, please, we just came for our daughter

- I'll be glad if you don't forget - I haven't, don't worry

And you will meet my fiancée, Ejam

She's on her way, be ready

Alright, let her come I have no problem with that

Mom...

Almost everyone we invited has gone

- I saw that - Did you know about the dancers?

How would I know, girl?

Don't you realize they embarrassed us in front of everyone?

I didn't know what to do when the bride's aunt came to talk to dad

I think this woman...

Is so rude

Enough, Nilay

Your father-in-law would be very angry if he heard you

Let's not talk here go see your daughters

- Here comes my dad - Honey

Dad!

Why are you late?

The road was crowded, dear but I came as you can see

My sister's ex-husband has arrived

I saw him

Look at Kivilcim's face she's so upset

And what would she do, Mom?

Should she dance with joy because her ex-husband came?

Don't you know any middle grounds, girl?

Doesn't a person have any choice but to either rejoice or cry?

Forget that now and look at how he'll suck up to the groom's family

Let me introduce you to the groom

It's Fatih

- Welcome - You don't have to do this

- How are you, Fatih? - I'm fine, and you?

Thank you I'm fine

Please excuse me, I'm late because I came from a far place

It's OK

Please let me introduce you to my dad

Come

- Peace be upon you, sir - Peace be upon you too

I'm Kayhan, Doga's father

- You're welcome - Thank you

How are you, ma'am?

- I'm fine, what about you? - Thank you

Please excuse me, I'm late because I came from a far place

I want to kill you, Alev

- Why? - Why did you bring those dancers?

Didn't you like that?

Don't you see that the groom's family guests have left, Alev?

You mean they left because of that!

You should have asked first

Everyone has left

I thought it would be a nice thing

It was a surprise and the guys had a lot of fun

Have you seen such a show at a wedding before?

Alev, these people don't like these surprises

They're not used to such parties

They will now think we did this to tease them

Oh, my God! Let them think so, my dear

They'll get used to it too don't worry about them

This is my brother Omar and he's like a second father to Fatih

Yeah, we met outside

He and Kivilcim were sitting alone outside

Yes, we have met, brother

Excuse me, can we talk, Alev?

What's the matter?

The groom's family is very angry

I've had enough of it

Are we talking about Galatasaray and Fenerbahçe teams?

Listen, it would be easier if that was the case

I got scolded by Nursema here

Why?

Because they didn't like the dancers' show

So, let them write that in their memoirs, and weep

We cannot please all people

All I did was just to make things better but everyone got mad at me

Listen, Alev, I don't care about this at all, but...

Think about your sister and Doga

Most of the invitees have left

What do I have to do if they don't know how to have fun?

Alright, do what you want then

I just wanted to tell you what happened

OK, so what do we have to do?

Go to them try to get close to them or something

OK

Come on

Kayhan

How are you? Are you OK?

Thank you, my sister-in-law how are you?

You must have forgotten to mention that she's your ex-wife

I came to talk to you, Mr. Abdullah

Me?

Come with me for a bit

Mr. Abdullah

Honestly...

She's such a shameless woman

I'm the one who brought the dancers

Doga and my sister didn't know about it, so you should only be mad at me

No, honey, we're just not used to things like that

There are also things we're not used to, but...

No problem, it wasn't intentional and we didn't mean to disturb you

So don't misunderstand us, please

My sister got mad at me

And it's probably going to get worse when we get home

No, we also don't accept to be a reason for your quarrel

Your ticking-bomb sister went to our in-laws' table

Come on, go, dear

How are you, Mrs. Pembe?

I'm not OK, Mrs. Kivilcim

Most of our guests left after that show of dancers

Please excuse us, Mrs. Pembe I didn't know about any of this

My sister is the one who organized this ceremony

The show didn't really bother me it was a fun show after all, but...

If it bothered you...

This is something I don't accept and everyone should be satisfied here

What can I say? Someone must have envied them

I apologize to you once again

This wasn't intentional

Unfortunately, my sister didn't realize how delicate...

This matter was for you

Sure

- Can I come to you tomorrow? - Me?

Yeah, so we can talk better it's very noisy in here

I got you

I'm thinking of going to your office maybe you'll serve me a cup of coffee

- Sure - That's great

- Let's do it then - Let's do it

Sir! My fiancée is a little late but she texted me a while ago

- She's on her way here - It's OK

I want her to meet you, Mr. Abdullah

Yes, sure

Here she comes now

Come, come

This is Mr. Abdullah

Good evening, sir

- Good evening - Nice to meet you

This is Mrs. Pembe

- Welcome - Congratulations

- Thank you - Thank you

God bless!

God bless!

There were many surprises at the wedding

But Kayhan's surprise was the biggest

What's with that girl?

She surprised me

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left