Save Me 2 (Goohaejwoe 2 / 구해줘 2)

Save Me 2 (Goohaejwoe 2 / 구해줘 2)

Download English Subtitle

Release info

구해줘 2 Save Me S02E08 190530-NEXT-ODK
구해줘 2 Save Me 2 E08 190530-NEXT-ODK
A Commentary by RuoXi
Ep. 8 [OnDemandKorea Ver.]. Synced for NEXT. Runtime : 01:04:39/40. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Dear Translators, Please Do TAKE OUT WITH FULL CREDIT. Note : E08 720p NEXT 1.37GB Gdrive Sharer download link > http://

Tags

other
Published on: 2019-05-30
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What? Kim Min-cheol?

Kim Min-cheol!

What in the world?

Call the chief.

You think he's your friend or something?

I'm going to sue the person who did this to me!

Call the chief right now!

Call him.

Call him.

Hey, Kim Min-cheol.

Hey.

I can't believe this.

Is he sleeping?

Yes.

Elder Choi?

Elder Choi, you weren't sleeping, right?

Oh, my goodness. You scared me.

Mr. Yang.

Mr. Yang.

The weather's nice today so let's go out and talk.

It's late! Let's just talk here!

Okay...

Hold on.

I came here for this.

You're planning to invest in this, right?

I want to join you.

I'll keep my mouth shut.

Please let me join you!

This is...

You can tell me!

Yes, yes...

Of course...

It's you so I guess I could...

But you have to keep this a secret, okay?

Here.

This is nice.

The mountain is nice too.

The water's nice too.

The infrastructure seems great too.

It will be just like the city.

Yes.

The land prices in northern Gyeonggi-do are rising.

Recently...

Here.

This area... was sold for $10,000 per pyeong.

If North and South Korea are reunited, then the road will be connected to Kaesong.

This place will become heaven on Earth.

You think it will be possible to go with a subscription?

You can't subscribe to this place.

I'm going to make a religious community.

Please let me be a part of it.

It's hard for guys like me to live in places like Seoul.

If I move to the neighborhood near us, I'm sure they'll be territorial.

I have to enter here.

I understand how you feel but...

I can't do what I want with this place.

It's all up to God.

Oh, God...

Would you like to go with me to this place tomorrow?

Of course!

Yes!

There's not much to life.

You come empty-handed and you leave empty-handed.

You come alone and you leave alone.

You're not alone!

Oh, my!

What brings you here?

Here.

What is it?

Where's the alcohol?

Here it is!

Are you celebrating something today?

Well...

Something happened.

Tell me.

Goodness, this isn't a small matter.

You better tell me by the time I finish this bottle.

Boong-uh.

Yes?

There's a place called a religious community.

Not everybody can be a part of the community.

What are you talking about?

You can think of it as getting a new hometown!

Hometown?

Not everybody may enter.

But once you enter,

you must go to heaven.

Let's get started now, Elder Choi.

A small light of faith has started in our town.

Please let the faith grow to get rid of evil

and to help the people become stronger.

Please give us your blessing.

Amen.

I didn't expect you to be praying at this hour.

Pastor.

I finally got a reply from God.

Try believing in God.

Pastor.

Pastor!

Pastor!

Where did he go so early in the morning?

He must've gone to church.

We shouldn't have come. Let's go to the church.

Don't go.

- Ma'am... - He needs to get good vibes.

You know shamans go to the mountain to get good vibes.

You're right!

The pastor has to pray to the spirits too.

Not the spirits. He prays to God.

They're the same thing.

Why don't you get a bowl of fresh water and pray to the spirits in the church?

Jeez!

Show off.

So ignorant.

Goodness!

It's good, right?

Because you made it.

I'm going to give it to the pastor.

He even got slapped by Min-cheol.

I couldn't go to sleep because I felt so bad.

I shouldn't have brought it up in front of you.

I prepared this for him.

That's great.

I heard you cooking yesterday. You were making this?

Is a jam too shabby?

What's so bad about jam? It takes a lot of effort to make it.

I'm sure he'll like it.

This is the barley tea that Mr. Ku gave, right?

I keep drinking this.

It's really nice.

You finally know how to enjoy tea.

Pastor.

As I told you before,

I plan to dedicate the rest of my life to God.

I trust that you will join me too.

How?

I'm going to make a religious community.

You saw the man who stormed into the church last time.

If we don't become fearless, we don't know when Satan will rush in again.

Yes, you're right.

God wants us to continue this peace and safety within our faith.

You must lead the way.

Elder Choi...

He's so handsome.

He looks just like me when I was young!

You're being ridiculous.

What's his name?

You're so clueless.

Hello!

Hi!

Young-sun, what's that?

It's sweet rice that Mom made.

It's been a while since I saw you smile like that.

You look so pretty!

Yes, it's so nice to see you smile!

You look just like this baby!

If it weren't for Young-sun and the pastor,

our baby wouldn't have seen the light of day.

She did it because she's a nursing major.

You're usually quiet but you're speaking because your daughter's being praised.

This religious community that will be made in northern Gyeonggi-do

must be led by you.

Young-sun.

Were you visiting my house?

Yes.

All the townspeople are there.

I'm late for work.

That's too bad.

Pastor, this is for you.

It's Korean blackberry jam.

It should be good because it's sweet and sour.

I wanted to make you something special.

Thank you so much.

It looks delicious.

Is there one for me?

I'll make one for you next time.

I'm joking! I'm joking!

I'm going to the countryside. Would you like a ride?

No, I'm more comfortable in a bus.

Goodbye.

Have a safe trip.

Yes.

Goodness, Pastor!

Pastor!

Pastor!

You're here!

I got lucky!

Make it short! You're not the only one here!

Pastor, please give me some good vibes.

Pastor, please touch my face once!

So I can become prettier.

Here.

Goodness, she's so ridiculous!

Let's all go inside.

Pastor, please touch my head once! My head hurts so much!

)

This bastard's here.

I was right! Nobody believes me!

I have a good eye for people!

I am right!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left