Lethal Weapon

لوس انجيلوس

يا بنيتي. هذا والدك.

أنا في طريقي للمستشفى لحضور مولدك.

يا (اوفيليا) الصغيرة.

تعرفين، امك أرادت أن تسميكِ (ريانا).

أنا ابليتها.

كأنها تعرف أننا نتحدث عنها.

مرحبًا أيتها الأم.

، أنت قلت أنك لن تفوت حدث أخر كهذا،

ليس بعد أن فاتك (ار جيه).

نعم، حسنًا، أنا... من كان يدري أنه سينزلق بهذه السرعة؟

أنا بالفعل في نهاية المخاض

و مستعدة للوضع.

حسنًا، إذًا، أنا على بعد دقائق.

لا تضعي حتى أصل هناك. ضمي رجليكِ أو ما شابه.

ليس طريفًا. ليس...

طريفًا. هذا ليس طريفًا.

متجر راي ستولر للسيارات

"آدم-9" يطلب دعم طارئ.

عند متجر "ستولر" للسيارات. تم إطلاق رصاصات.

"آدم-9"، عُلم.

الدعم في الطريق.

ألقِ بالسلاح.

لا تفعل. أرجوك.

أنظر، زوجتي،

في هذه اللحظة، على وشك وضع ابنتي.

لا أدري إن كنت والد أم لا،

لكن... اتوسل إليك، يا رجل.

أرجوك، لا تفعل...

لا تدع أبنتي و إبني في المنزل...

..ينشآ بدون اب، يا رجل.

اتوسل إليك. أرجوك.

على الأرض.

- بحقك، يا رجل. - وجهك للأسفل.

أغمض عيناك.

انت ميتة.

ماذا؟ فيم أخطأت؟

تفقدت الميسرة، ثم تفقدت الميمنة!

لكنكِ لم تتفقدي الميسرة مجددًا.

و حينها مقطورة ذات 8 عجلة

ظهرت من العدم، و اصتدمت بجانب سيارتكِ.

- أنت ميتة. -

غير مسموح للمقطورات بالقيادة في الشوارع السكانية.

حسنًا. إذًا فهو يتلقى مخالفة

- و أنتِ تلقين حتفك. -

انت تثير توتري للغاية.

حسنًا. من الأفضل أن تكوني متوترة

على أن تكوني "جثة على جانب الطريق السريع".

حسنًا؟ لنتمهل.

ما هذا؟

أدعو هذا إختبار الحساء.

خدعة صغيرة لمساعدتك على تجنب البدايات و التوقفات السريعة.

الآن،

ضعي يداك في وضع و 2.

ذلك 2:3.

ذلك 2:57. حسنًا.

هناك تمامًا. الآن،

أنتِ ابقِ عيناكِ على الطريق.

و أنا سأقلق بشأن الحساء.

فقط ببساطة و ثبات.

عيناكِ على الطريق، اتفقنا؟

حتى و إن توقفت سيارة أخرى أمامك

أو إن رن هاتفك

أو إن دخلت نحلة. نحلة.

و وقفت تمامًا هنا على أنفك. أبقِ...

راقبي الطريق.

ساخن!

- لا يمكنني التعامل مع هذا. لقد إنتهيت. -

!

إلى أين ذاهبة أنت؟ (ريانا)!

سأمشي للمنزل!

تمتع بحساءك!

لكن عليكِ تفعيل المكابح!

عليكِ وضع السيارة في...

وجب علي إختبار حساء "جازباتشو".

أريد معرفة السبب. لم أنهيت العلاقة؟

لأن أبي قتل كلب (بن).

أخبريني ماذا تريدينني أن أفعل، و سأقوم به.

عليك حل الأمر مع أبيك.

هذا ما أريد.

مرحبًا بكم في تكساس قودوا بودية على الطريقة التكسيكية

انتباه * قد يتم مراقبة او تسجيل المحادثات عبر هواتف غرف الزيارة في أي وقت * استخدام الهواتف بمثابة موافقة على المراقبة و/أو التسجيل

حسنًا، أنظروا من عاد.

شعاع شمس في يوم ممطر.

كيف الحال، يا بني؟

أنت كنت بالجوار فحسب؟

إن علمت بشأن ذلك الكلب،

إذًا فأنت تعرف إلى من يعود.

إذًا لم قد تقتله؟

هكذا يقول الرجل الذي هدد بقتلي.

اجب عن السؤال.

لم أقصد أن يتأذى ذلك الجرو.

طلبت من الأناس الخطأ

إيصال رسالة بأنني أحتاج إلى رؤيتك.

و اظنهم أخطأوا الفهم فقط.

إذًا هذه هي فكرتك عن التواصل؟

يبدو أن تحتاج لجلب أناس جديدة، يا أبي.

حسنًا، الآن، هذا يسهل قوله من مجلسك.

هل كنت قط في الداخل؟

- أنا لم ازج بك هنا. - لا.

لا، لم تفعل. أعرف ذلك.

أنا أحاول فحسب أخبارك لم خرج الأمر عن السيطرة

و ربمت، تعرف، أنني...

آسف.

ماذا؟

لقد سمعتني.

أعرف ما أخرطتك به.

ضربتك أكثر مما كان يجب علي.

الآن، بعض ذلك كان نتيجة الثمالة، لكن ليس كله.

أنا تربيت بهذه الشاكلة، يا (مارتن).

أنا لا أحاول تقديم أعذار هنا.

لكنني أخبرك فحسب...

ماذا تفعل؟

ما هذا الآن؟

لا شيء.

فقط حوار صغير.

أريد ربما، تعرف، أن أتمكن من تتبعك

مرة كل حين.

هل تريد القيام بأمر لأجلي؟

أبقَ بعيدًا عني و عن أي شخص أهتم لأمره.

هل فهمت ذلك؟

أنا عمليًا أصبت بحرق من الدرجة الثالثة،

و ظلت رائحتي كالحساء بقية اليوم

لأن لا يبدو أن (ريانا) تستطيع الركن بشكل بسيط.

ما هذا؟ ماذا تعنين، بالهمهمة؟

تلك كانت النهاية، صحيح؟ أنا كنت استجيب لك.

لا أستطيع العمل هكذا.

أين (ريجز)؟

رحل منذ 3 أيام بدون خبر.

و أنا ظننته تغير.

...

ما خطبه؟

عجز عن المزاح. ابدأ الحديث.

الضحية (مايكل دياموند )، مالك "دياموند" العالمية للإستيراد.

حارسه الشخصي قال أنه كان...

- (مايكي دياموند) الشهير بـ"بلفروج" . - "بلفروج"؟

هل هذه كنية؟

نتيجة مشاكله في الجهاز الهضمي.

لقد ذاكرت هذا الرجل.

زعيم النقابة الإجرامية في الساحل الغربي.

صار ملتزم بالقانون منذ سنوات.

لست واثقًا من أنه فعل.

واثق إلى حد ما أن هذا إعدام عصابي.

رصاصة في الرأس، و رصاصة في الصدر.

إصابة من مسافة طويلة، نحو ياردة.

من إرتفاع طابق واحد.

نعم. على الأقل.

أنى لك معرفة ذلك؟

حسنًا، يا قوم.

لدينا مسرح جريمة مثير هنا.

لا أريد أي تلوث.

- نحتاج أن نكوم منهجيين للغاية... - (روج)!

أين كنت بحق الجحيم، يا (ريجز)؟

كنت أبحث عن سلاح الجريمة.

سلاح الجريمة، الذي تلوثه الآن.

- هلا وضعته أرضًا؟ - لم لا ترتخِ.

حسنًا؟ أنا لا ألمسه.

السلاح، الذي تحمله،

هو بندقية "ام 25 بولت-اكشن".

المشتبه به قاتل مأجور محترف،

يبلغ نحو 5 أقدام و نصف.

و يدخن سجائر "بوتنام" المنقاة.

إن بحثتم عن بصماته،

فإسم (فرانك كيلسو)

سيظهر.

ما الأمر، يا (ريجز)؟ ماذا؟

آسف، هل ما زلنا قلقين بشأن

تلويث مسرح الجريمة؟

نحن دومًا مهتمون

بتلوث مسرح الـ...

يا للهول.

أرأيت، يا (روج)، أنت تحتاجني حقًا.

ســـــــلاح قـــــــاتــــــل الــمــوســم2:الـحلقة8 فرانكي آتٍ إلى هوليوود

تـــرجــــمـــة H. K. Mersal 2fun تعديل التوقيت

أعني، أنا قدت كل الطريق إلى هناك،

تعرفين، متوقع من السافل قول أي شيء...

..و إذا به يقول الأمر الوحيد الذي لم أتوقعه.

أنه آسف.

أعني، ماذا يحاول أن يفعل؟

انت ذهبت هناك باحثًا عن مواجهة.

و هو لم يلبي لك هذا، الآن أنت تستشيط غضبًا.

لكن ماذا لو كان أعطاك إياها؟

ماذا حينها؟

لا أعرف.

الأمر يعبث بعقلي، أعرف هذا.

حسنًا، لا تحتاج أن تكون في "تكساس" ليحدث هذا.

كل حركة تقوم بها هي استجابة لهذا الرجل.

أنت تسمح له بالتحكم بحياتك.

ليس كأن لدي خيار في هذا الأمر.

إن تتحدث إليه، أو لا تتحدث إليه.

في كلا الحالتين، عليك التخلي

عن كل السخط و الألم اللذان تحملهما داخلك.

و إلا فلن تجد السلام الذي تبحث عنه أبدًا.

لا يمكن قول "أبدًا".

أعني، سيموت في مرحلة ما، صحيح؟

صحيح؟

قابلوا (فرانك كيلسو).

ف. كيلسو

16 عامًا و أنا اطارد هذا الرجل.

اعتدنا تسميته "حوت مورتو الأبيض".