Tower of Babel (바벨)

⚖️ ✨ TOWER OF BABEL ✨ ⚖️

Senta. Senta!

Jeong Won. Jeong Won.

Jeong Won. Jeong Won.

Che cosa c'è?

Sei... incinta?

Di chi è?

Ti prego di andare via. - È di Woo Hyeok?

Non ha niente a che fare con il Geosan e con te.

Questo bambino è mio.

Davvero? Non mi dire. Non importa.

Se è di Min Woo, sei l'assassina del padre del bambino. Altrimenti,

sei una volgare e sporca sgualdrina.

Ti farò provare lo stesso dolore.

A chi vorresti dare un pugno? Eh?

Mi Seon.

Jeong Won!

Ehi, che hai?

Jeong Won. Jeong Won.

Jeong Won. Che cosa devo fare?

Jeong Won!

Com'è andata?

Vuoi una tazza di tè? - Com'è andata?

Jo Seong Hui. Dove si trova adesso?

L'ho persa.

Penso che dovrai risolvere la cosa in un altro modo.

Come possiamo prendere Sin Hyeon Sook?

È in quelle condizioni.

Anche per il caso di Tae Soo Ho, ci sono così tanti che vogliono fott**ci.

Se ne staranno fermi a guardare se gli diremo che la colpevole è Sin Hyeon Sook?

Diciamo che abbiamo arrestato Jo Seong Hui durante la consueta riunione sul progresso delle indagini.

Diciamo anche qual è l'ospedale dove verrà ricoverata.

Come? Fare così pur non sapendo chi è la talpa...

Daremo l'informazione attraverso la talpa?

Quando l'informazione arriverà a Sin Hyeon Sook,

si sbarazzerà di Jo Seong Hui usando qualcuno.

Come nel caso di Tae Min Ho.

Quando si farà vedere qualcuno per fare del male a Jo Seong Hui,

potremmo catturare il tirapiedi.

Non sarà troppo rischioso?

Il problema è che non sapendo chi è la talpa,

dobbiamo formare un'altra squadra investigativa.

Troverò un modo.

Mi Seon?

Perché non l'ha portata in ospedale?

Lo so, vero? Jeong Won si è rifiutata perché non voleva andarci.

È venuto un dottore.

Perché non me l'ha detto?

Doveva sapere che Jeong Won è incinta.

Come sta?

Ci è mancato poco.

È diventata molto debole e deve stare completamente calma.

Grazie, Dottoressa. Grazie.

Per colpa di quella...

La prego di portarla in ospedale quando starà meglio.

Sì, lo farò.

Dottoressa. Come sta il bambino?

Non deve preoccuparsi del bambino.

Grazie.

Non si disturbi ad accompagnarmi fuori.

Grazie. Faccia attenzione tornando a casa. - Arrivederci.

Procuratore Cha.

È tuo il bambino?

Non lo è, vero? È di Min Ho, giusto?

Non sei curiosa di sapere come stia Jeong Won?

Pensi che Jeong Won non abbia niente a che fare con la morte di Min Ho?

Hai mai pensato che lei potrebbe averti usato?

Non importa.

Anche se mi ha usato o se ha concepito il bambino di un altro,

non importa perché io la amo.

⚖️ ✨ TOWER OF BABEL ✨ ⚖️

Tu Don Quixote: A La Cocina

E il bambino?

Dice che sta bene. Sei tu quella malata.

Ragazza cattiva. Sono un'estranea?

Come hai potuto nascondermelo e preoccuparti tutta sola?

Mi dispiace.

In una delle nostre vite precedenti, sono sicura che siamo state madre e figlia

altrimenti come potresti farmi preoccupare da morire?

Bevilo senza lasciarne neppure una goccia.

L'ho comprato al mercato all'alba.

Dicono che la carpa koi fa bene alle donne incinte.

Non avresti dovuto. Devi essere stanca.

Il padre del bambino deve essere più stanco di me.

Il padre del bambino?

La faccia di Woo Hyeok è sbiancata e non ha potuto chiudere neppure un occhio, perché si stava prendendo cura di te.

È stato in piedi tutta la notte e poi è andato al lavoro.

Chiamalo più tardi, d'accordo?

Usando la talpa, passeremo le informazioni al nostro nemico.

Appena le informazioni arriveranno a Sin Hyeon Sook, lei manderà qualcuno a fare del male a Jo Seong Hui.

È venuto fuori? - Sì.

L'ho fatto sulla base della tua descrizione

e del video delle telecamere di sorveglianza della Procura Occidentale.

Com'è? E' somigliante?

Sì. È simile.

La scorsa notte abbiamo arrestato Jo Seong Hui, la sospettata per l'incidente dell'elicottero, e l'abbiamo trasferita a Seoul.

Scusi?

Allora, il caso dell'elicottero è stato risolto.

No, non ancora. Per saperlo dobbiamo prima indagare su di lei.

Com'è che non pensa in modo corretto?

Interroghiamola subito.

Non sta bene. Si sta riprendendo al Jae Il Hospital.

Sarà trasferita nella nostra sezione domani mattina al più tardi.

Per favore fate i preparativi.

Sì.

Procuratore, va bene se beviamo visto che è un giorno in cui celebrare?

Va bene.

Sì. È una bella idea.

Capo Squadra Jang, beve?

No. - Prendine un po'.

Che problema hai?

Ne vuole? - Sono in servizio.

Una tazza non farà male, immagino.

Sta uscendo con qualcuno? - Scusi?

Ah, no.

Capo Squadra, in quale provincia è stata arrestata Jo Seong Hui?

Nella Provincia di Choongcheong.

È stata catturata in campagna?

Ehi, come lo sai? - Sei stupido?

Il Procuratore ci ha detto che sarà trasferita a Seoul. La trasferisci da Seoul a Seoul?

Sei un saputello. - Non è possibile che sia più stupido di te, idiota.

Seriamente. - Non di nuovo!

Accidenti. - Dove vai mentre stai mangiando?

Mi sembra di parlare con un ragazzino, quando scambio due parole con quel pezzo di mer*a!

Che sporco. Mentre si mangia. Che sporco.

Abbaiano l'uno contro l'altro ogni volta che si incontrano.

Prossimo. - "Vision 2019" è il moto del nostro team della GM motor.

A prescindere dal comfort quasi famigliare,

abbiamo bisogno di questi tre requisiti per incontrare le richieste dell'alta classe.

Prima di tutto, le attività in Corea...

Signora.

Direttore Esecutivo Go. - Sì?

Siamo nel corso di una riunione. Per favore, si sieda.

Ah, certo.

Madre!

Hai lavorato duramente per dirigere le riunioni del Consiglio di Amministrazione al mio posto durante questo periodo.

Ti ringrazio a nome del Geosan.

Non c'è bisogno. Era scontato.

Voi tutti, pensate che sia una cosa normale?

Mostrarsi in qualunque momento?

Come vedete, quello di cui il Geosan ha bisogno non è guardare lontano,

ma normalizzare le cose anormali.

Il fatto che qualcuno che non fa parte di questa assemblea, ma è solo un membro della famiglia del proprietario,

si presenti alla riunione e cerchi di prenderne il controllo

con un modo di gestire gli affari obsoleto e anormale.

Dobbiamo per prima cosa correggere questo modo di condurre gli affari.

Sono certo che voi tutti capiate ciò che sto dicendo.

Ve lo dirò un'altra volta. Se essendo un membro della famiglia del proprietario,

si prova a scuotere il Geosan accampando diritti acquisiti,

non starò fermo a guardare.

Ovviamente, questo include anche me.

In futuro, non dovrete permettere alla Signora di prendere parte alle riunioni...

Noona, stai bene?

Impossibile. Non può farti questo.

Spegni. - Sei stata tu a metterlo lì!

Ti ho detto di spegnere.

Sta cercando il suo posto.

Hyeon Cheol, è solo l'inizio.

Riesce a vedere, vero?

Sì, Dottore.

Sta crescendo bene in base alle settimane di gravidanza.

Non dovrebbe sottoporsi a stress.

Perché sei uscita al freddo?

Per prendere un po' d'aria.

Ti sentivi soffocare?

Tieni duro ancora un po'. Presto andrà meglio.

Va bene.

Ah, Eonnie è venuta un paio di giorni fa.

La Signora?

Ha detto qualcosa di speciale?

Ha detto che sentiva parecchio la mia mancanza e ha pianto, preoccupandosi per Moo Yi.

Va bene. Rientriamo.

Moo Yi, cara!

Moo Yi. Moo Yi.

Come mai non è possibile, se c'è un donatore?

Chi è il donatore?

Vede? Non puoi rispondermi.

So che ha trovato il donatore con un certo metodo, ma io non posso farlo.

Mi dispiace.

Cosa sta facendo?

Se Moo Yi muore perché non può sottoporsi all'intervento,

mi assicurerò di venire a trovarla di nuovo.

Ma cosa dice!

Se non mi crede, vada pure.

Aspetti. Aspetti un secondo, per piacere.

Troviamo un compromesso.

Lo chiami, ma non gli faccia capire che le ho dato io l'informazione.

Lo uso come la mia ombra di tanto in tanto. Penso che lui possa fare l'intervento.

D'accordo. Ottimo lavoro.

E' l'ospedale Jae Il. Va fatto entro stanotte.

Che c'è?

Sembri molto cambiato.

Pensi che uno cambi facilmente?

Sono curiosa... perché non è facile cambiare.

Firma quando sei comoda.

Vuoi bere qualcosa?

Tutto bene? - S-sì.

Stai bene? - Aigoo.

Ma... cosa sono?

Telecamere spia! Queste sono telecamere spia.