I Want to End This Love Game (愛してるゲームを終わらせたい)

Доброе утро!

Мику вернулась!

Привет.

Ну, как твои дела?

М?

Температура прошла, всё хорошо.

Я не об этом.

Что там с Асаги?

Держу пари, вы не смогли удержаться.

Расскажи всё в подробностях.

Что ты городишь?!

У меня была температура!

Асаги, с Мику всё нормально.

Куда ты?

Он к тебе пулей полетел.

Не знала, что он такой быстрый.

Скажи?

Да, я тоже.

Удивительно.

Ну что, Мику?

Отстаньте!

НА САМОМ ДЕЛЕ ОН НЕ СПИТ

Слишком много внимания!

Что я наделал?

Думаете, они встречаются?

Очень сомневаюсь.

Но они с детства знакомы.

Сакура постоянно с Асаги трещит.

Это ничего не значит. Она общительная девчонка.

Я почти уверен, что она в меня втюрилась.

Рассказывал ей тут про игру, а она как давай хохотать!

Сакура добрая. Проявила к тебе внимание, а ты сразу...

На что ты намекаешь?!

Дружочек симпатичный парень,

но Сакура для такого забитого чувака слишком крутая.

Да, ты прав.

У них всё сводится к иерархии.

Выкладывай. Я не верю, что ничего не было.

Вы обнимались? Целовались?

Нет, ничего подобного.

А давно пора.

Иначе его уведут.

По секрету скажу, он мне нравится.

Хватит стесняться.

Я пыталась о нём не думать.

Но это невозможно, все про него спрашивают.

Невыносимо!

Юкия мне нужен!

I WANT TO END THIS LOVE GAME

Странно...

СЕРИЯ 12: ДРУГ ДЕТСТВА ВЕДЁТ СЕБЯ КАК ДЕВЧОНКА

В классе мы всегда держались на расстоянии,

но теперь я чувствую себя одиноко.

Хочется посидеть с ним рядом.

Что он ответит, если я предложу погулять после школы?

Нормально ли постоянно проявлять инициативу?

Я хочу к нему прижаться!

Я подумала, что надо приготовить ему торт.

Хочется отблагодарить его за внимание.

Торт?!

В западном стиле.

В западном?

Юкия говорит так про повадки популярных ребят.

ЕЁ СЕМЬЯ ДЕРЖИТ ЛАВКУ ЯПОНСКИХ СЛАДОСТЕЙ

Японские сладости лучше.

Они маленькие и сделаны вручную. С любовью!

Их мягкая сладость растекается по всему телу.

Они — само воплощение любви.

Ты правда так думаешь?

Уместно ли преподносить ему такой подарок?

Кстати, мы с бабушкой каждый год готовили охаги.

Мне очень нравилось их вместе лепить.

Ну вот!

С западными сладостями такое не прокатит.

Тиск, тиск...

ТИСК-ТИСК

Это правда!

Дело говоришь.

А ещё...

Вакана всегда ворует моё моти-мороженое.

Вот бы хоть раз съесть два.

Нацуки, ты умеешь готовить дайфукумоти?

Разумеется! Я ведь уже взрослая!

МУКА ДЛЯ МОТИ

Та-дам!

Зачем всё это?

Будем делать сладости.

Это мой способ поблагодарить тебя.

Моти лучше всего есть свежими.

Вот и подумала, что надо у тебя готовить.

Не стоит меня благодарить.

Но, так и быть, я попробую, если ты приготовишь моти.

Она хочет вместе приготовить?

ХЕ-ХЕ

Смотри, мороженое!

Предлагаю добавлять и его, и бобовую пасту!

Будет весело!

Посмотрите на неё. Трещит без умолку. Такая радостная.

Вот рецепт, который мне порекомендовала Нацуки.

Эй.

Эй.

Эй, Мику.

Я попросил нажать на паузу.

О чём ты задумалась?

Ты меня напугал.

Получаются розовые и светло-зелёные.

Красота.

МАЛЫШ

Твои совсем крохотные.

А?! Это твои слишком большие.

Как это есть?

Не большие, в самый раз.

Держи.

Оно... огромное!

Даже тебе придётся три раза кусать!

Думаешь?

Да, перестарался.

Что это за странное чувство?

В чём дело?

Мы до этого сто раз касались рук друг друга и стояли вплотную.

Не понимаю, что на меня нашло.

Всё, спокойно. Держись.

Юкия, Юкия.

Ничего не напоминает?

Э?

Погоди-ка...

Сакура — розовый, Асаги — зелёный!

Это мы с тобой тискаемся.

Тебя это будоражит?

Ты специально их так положила?

На вопрос-то ответь!

Повышаешь ставки?

Значит, розовый моти — это ты?

Интересно, какая ты на вкус. Надо попробовать.

Что такое?

Я попробовал тебя на вкус.

Сердечко ёкнуло?

Да-а, пальчики оближешь.

Ну разумеется!

Пойду руки помою!

Я до сих пор чувствую тепло её рук.

А её губы такие же мягкие, как это моти.

Юкия всегда был таким?

Его голос, его руки, его фигура... Всё это сводит меня с ума.

Я так сильно в него втюрилась, что организм даёт сбой.

Ням-ням-ням-ням.

НЯМ-НЯМ-НЯМ-НЯМ

Ням-ням-ням-ням.

НЯМ-НЯМ-НЯМ-НЯМ

Мику...

Мерзость!

ОЙ!

Я дома.

Что?! В смысле?

Я просто ел моти!

Так только маньяки едят!

Эти двое опять флиртуют.

У меня изжога начинается.

Надо водорослей пожевать.

I WANT TO END THIS LOVE GAME

Пошляк!

К-Кадзанэ, говорите потише!

Н-но...

Неужели всё это из-за глупой игры с палочками?

Расскажи всё в подробностях.

А что вам ещё интересно?

Что вы с ним ещё делали?

Я... не помню.

То есть так много всего?!

Какой кошмар!

Мне нужно знать, как всё прошло.

Ну, сначала мы очень смущались и были осторожны.