Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫- أنت! ‫- ارفع يديك الآن

‫أجل، سيداتي وسادتي، نحن عصابة "فيس كارد"

‫ربما سمعتم عنا

‫ادخلوا هنا، نحن في ورطة

‫أبيض وأسود، الباب الجانبي، هيا بنا!

‫من الأفضل أن تتراجعوا ‫وتروا إن كانوا سيجيبوا

‫تم إطلاق النار، أكرر، تم إطلاق النار

‫يتصل الإعلام بهم "فيس كارد"، ‫7 سرقات لبنوك في 7 أشهر

‫قتلوا واحدًا في كل سرقة

‫اخترق أحدهم كاميرا المراقبة ‫الساعة السابعة صباحًا

‫شخص آخر يراقب، من؟

‫شريكها الحقيقي، شخص رابع مجهول الهوية

‫أريد التحدث مع الشرطة، من قتل أخي سيتقل ‫آخرين رهينة كل 60 ثانية حتى ترسلوا الشرطي

‫- لا، "مورغان" ‫- لا يمكنني فعل ذلك!

‫- كلا ‫- دعني! "ويل"!

‫لندخل

‫"جيه جيه "؟

‫"جيه جيه "، أنت بخير؟

‫أنت بخير؟

‫أين "ويل"؟ أين هو؟ هل خرج من هناك؟

‫أين "إميلي"؟

‫- "جيه جيه "! ‫- اذهب معها

‫"ويل"

‫"إميلي"؟

‫- "ويل"؟ ‫- "إميلي"

‫وقع انفجار في مصرف "كولونيال ليبرتي" ‫في الدائرة القضائية

‫تقول السلطات الموجودة حاليًا في الموقع ‫إنها لم تُحص الضحايا بعد…

‫لا يمكنني إجراء الاتصال حتى الهاتف مشغول

‫ماذا نفعل؟ ماذا عسانا أن نفعل؟

‫- يجب أن نذهب إلى هناك ‫- الأمن الوطني

‫مجددًا، خبر عاجل ‫انفجار في مصرف "كولونيال ليبرتي"

‫ربّما أودى بحياة 24 رهينة ‫وعدد مجهول من الشرطيين

‫ما الذي يجري هنا؟ ‫لم تقل إن هذه مهمة انتحارية

‫لأنها لم تكن كذلك ‫ما كان ليقتلا نفسيهما أبدًا

‫- ماذا تدعو هذا إذًا؟ ‫- لم يرتجلا مخرجًا

‫كانا قد وضعا خطة للهرب، لا يتعلّم المرء ‫استعمال المتفجرات بين ليلة وضحاها

‫نبحث عن تواقيع القنابل

‫أحتاج إلى كل كسرة من كلّ جهاز يمكنكم ‫إيجاده، مهما كان صغرها أو درجة تلفها

‫كذلك أحتاج إلى مراقبين عند كلّ زاوية، ‫دخولًا إلى المصرف وخروجًا منه ودورانًا حوله

‫لديكم صور عن المشتبه بهما، سنستمرّ في ‫التحقّق من ارتباطهما بشخصيات عالمية

‫- هل تأكدت من هوية المرأة؟ ‫- لا، ليس بعد

‫- نحتاج للمزيد من العملاء ‫- أين الأمن الوطني؟

‫وصلت عناصره إلى هنا للتوّ

‫سيّدي، رأيت "مورغن" و"جيه جيه ،" ‫لكنّني لم أر "إميلي"

‫"إميلي"؟

‫هنا

‫- أنت بخير؟ ‫- أجل، كانا يختبئان هنا في الخلف

‫- يمكننا نقلهما؟ ‫- أجل، بمساعدة، إنه فاقد الوعي

‫دعوني أبقى معه من فضلكم

‫- لا أجد "ويل"، هل رأيته؟ ‫- قد يكون في الأسفل

‫سنُخرجكما من هنا

‫إنه حبيبي منذ 66 سنة

‫قصّتي

‫أجل، لا، إنه بالغ لكنّني بخير

‫أجل، لا تأتي إلى المدينة، ‫ويمكنك أخذ "جاك" اليوم ليركب درّاجته؟

‫ممتاز، ويمكنك أن تُعطيه الهاتف؟

‫مرحبًا صغيري، اسمع، عليّ أن أعمل، ‫لذا ستأخذك "بث" لركوب الدرّاجة، حسنًا؟

‫حسنًا، سأراك لاحقًا

‫- يمكنك إبقاء وسائل الإعلام منشغلة؟ ‫- هذا كلّ شيء؟

‫- حاليًا ‫- أنت بخير؟

‫- أجل، وأنت؟ ‫- أسد إليّ خدمة ولتُعاين هذه الأذن

‫إن كان هذا موازيًا لنفق "مترو"، ‫يحتمل كثيرًا أن يتشعب

‫- حسنًا إذًا، سننفصل ‫- إلّا إن كانت خدعة

‫حسنًا، عندئذ سيُقضى علينا

‫هل هذا عمل خلية إرهابية؟

‫لا نعتقد أنهم منضمّون إلى أيّ خلية إرهابية

‫يُشير سطوهم على المصارف إلى أنهم ‫مخرّبون مستقلّون يميلون إلى القتل

‫- هل تعتبرونهم قتلة متسلّسلين؟ ‫- ماذا قلت؟

‫- هل هم قتلة متسلّسلون؟ ‫- أجل، لا شكّ في هذا

‫المشتبه بهم قتلة متسلّسلون

‫كما قال لكم العميل "هوتشنر"، ‫يريدونكم أن تُعجبوا بهم

‫كان تركهم للكاميرات تعمل، طريقتهم ‫في التفاخر بالخوف الكبير الذي زرعوه

‫يجب أن نعرف ما حدث، ‫لا سيّما سلوك الفاعلين المجهولين

‫في الدقائق التي سبقت الانفجار

‫ستقابلون الناجين، ‫سيكونون في حالات صدمة مختلفة

‫يمكن أن تكون أيّ معلومة تنالونها، ‫المفتاح اللازم لاعتقال المشتبه بهم

‫أعدّ لكم العميل "هوتشنر" ‫سلسلة أسئلة لتطرحوها عليهم

‫- باتت الأسئلة على هواتفكم الآن ‫- شكرًا

‫- أنا مسرور جدًا لأنك بخير ‫- ماذا تفعل هنا؟ ليس المكان آمنًا

‫لم أُردك أن تبقي وحدك

‫لست وحدي، يفصلون الرئيس عن نائبه ‫في أوقات مماثلة

‫مهلَا، هل تُقارنيننا بالرئيس الأميركي؟

‫أقول إنه يجب أن تكون ‫في "كوانتيكو" لتُدير الأمور

‫حسنًا، أنا هنا الآن، ماذا يمكنني أن أفعل؟

‫حسنًا، يجب أن أحلّل كلّ جزء من هذا التسجيل

‫قال "مورغن" و"جيه جيه " ‫إن الانفجار أحدث فجوة

‫بين الخزينات الواقعة تحت ‫الأرض وهذه الأنفاق

‫معظم هذه المصارف الأقدم، مصنوعة ‫من الغرانيت أو حجر الكلس لتدوم أكثر

‫عرفت إذًا كيف تستعمل مزيج "سي 4" ‫و"سمتكس" لتوفّر مهربًا؟

‫للأنفاق عدّة مخارج باتّجاه الغرب، ‫ربّما لا تزال تحت الأرض

‫لا أدري، هذا ما تفعله

‫على الأرجح أنها انتظرت اللحظة الأخيرة ‫لتخرج، تريد أن ترى هذه الفوضى كلّها

‫يجب أن نجد إذًا مخرج النفق ‫الأقرب إلى المصرف

‫يبدو أنه على بُعد شارعين هنا ‫مباشرة خارج حدود هذا المكان

‫ماذا لديك؟

‫يقول "ويل" دومًا إنه عليك ترك ‫فتات خبز إن استطعت

‫حسنًا، إذًا كان هنا ‫وكان صافي الذهن بما يكفي ليترك لنا خيطًا

‫أطلقا النار عليه "مورغن"، ‫لماذا قد يأخذانه؟

‫لا أدري "جيه جيه " لكنّنا لم نر دمًا ‫في الأسفل، وهو ليس هنا

‫- وهاتان إشارتان مطمئنتان ‫- أجل لكنّه بحوزتهما

‫وحده الله عالم بالمكان أو السبب، ‫كيف يكون هذا مطمئنًا؟

‫ما هذا بحقّ الجحيم؟ سجّلته

‫أنا أكلّمك يا "إيزي"

‫خطّطت لهذا كلّه، ولم تُطلعينا على شيء

‫- أوقعت بنا، قتلت شقيقي ‫- لا، هو من فعل

‫- كيف أعرف أنه ليس شريكك؟ ‫- لماذا قد أعمل مع هذا الرجل؟

‫لماذا قد تفعلين أيًا من هذا؟

‫قالت الشرطة الفدرالية إنك تتعاملين مع آخر

‫- يبدو أنك تغار ‫- من هو؟

‫أبعد هذا، لا يتعلق الأمر بالانتقام، ‫بل بالنجاة

‫وفي حال لم تكن تعرف هذا بعد، ‫أنا وسيلتك الوحيدة للخروج من هذه الورطة

‫حسنًا، دعيني أقتله إذًا لننتهي من الأمر

‫- نحتاج إليه ‫- لم؟

‫- للضغط، يجب أن نعالجه ‫- ماذا؟ ستُدخلينه إلى غرفة طوارىء؟

‫قال "مورغن" و"جيه جيه " إن الفاعلين ‫كانا في زقاق شمال غرب المكان

‫أجل، هذا التسجيل يؤكد الأمر

‫أرى شخصين في السيارة، ‫قولي لي رجاءً إن أحدهما "ويل"

‫هل ترون كيف استدارت؟ ‫كما لو أنها تُراقب أحدًا في الخلف

‫- هل يعني هذا أن "ويل" في السيارة؟ ‫- حسنًا، أظنّ أن أحدهم في الخلف

‫ما هي لوحة التسجيل؟

‫هذا غريب، إنها لوحة تابعة للحكومة

‫- فدرالية أم إقليمية؟ ‫- فدرالية

‫- حسنًا، إمّا أنها مسروقة أو مزوّرة ‫- من هؤلاء بحقّ الجحيم؟

‫أقاموا حواجز في الدائرة ‫من الطريق 66 إلى "دالس"

‫مهلًا، نبحث إذًا عن سيارة سوداء ‫رباعية الدفع أُطلقت صافرة إنذارها

‫- ستبرز عن سواها ‫- "ويل" معهما، وجدت محفظته

‫إبقاء "ويل" حيًا يفيدهما

‫لا بدّ أن لديهما مركزًا آمنًا وجاهزًا

‫أيًا كان رجلهما في الخارج، يذهبان إليه الآن

‫لكن إلى أين؟ ما هو هدفهم؟

‫ليس هناك سبب منطقيّ، يريدان بثّ الذعر

‫قامت بعمليات في أنحاء العالم ‫ما يُشير إلى أنها قد لا تكون أمريكية

‫لكن ايديولوجيتها تُخاطب حتمًا "واشنطن"

‫أيًا كان ما تهدف إليه هي وشريكها، ‫من المهمّ أن تكون العاصمة مكان الحدث

‫كان الشقيقان من "فيلادلفيا"، ‫قد يكون الشريك الآخر محلّيا أيضًا

‫سيرسل لنا قسم الأمن الوطني ‫لائحة بالاحتمالات

‫- لا يردّون على لائحة أحد ‫- كيف نجدهما إذًا؟

‫سنجد العامل المشترك بين عمليات السطو ‫الـ14 كلّها ونعمل على هذا الأساس

‫- إنها جوابنا الوحيد إذًا؟ ‫- حاليّا

‫سأتصل بـ"إيستر" مجددًا في الإنتربول، ‫قد تكون لديه بعض الأفكار بعد أن وقع انفجار

‫آسف جدًا بشأن ما حدث، هل فريقك بخير؟

‫لا، احتُجز أحد عناصرنا رهينة خلال الفرار

‫- هربا ونجوا من ذلك الانفجار؟ ‫- أجل، في مركبة حكومية مسروقة

‫سبق أن شاهدنا هذا، ‫تتذكرين "سكوتلند يارد" عام 2004؟

‫سُرقت سيارة من فناء المركبات المصادرة

‫أجل، أكد تسجيل كاميرا المراقبة ‫أن الفاعلة امرأة

‫- رغم أنها لم تُعتقل قطّ ‫- صحيح، لكنّهم وجدوا السيارة

‫تركت وراءها هويات مزيّفة وأسلحة، ‫ولهذا اكتسبت لقب "السيّدة المجهولة"

‫صحيح، حسب الكلّ أنها متدرّبة، نظرًا ‫لكمية الأسلحة تلك ولقدرتها على الفرار

‫وأنها قاتلة على الأرجح

‫بعد يومين قُتل سفير تلقّى رصاصة في البطن

‫السؤال هو، ‫أيّ قاتل لا يُصيب الضحية بهدف قتلها؟

‫- هذه، إنها ساديّة ‫- أجل، يتناسب هذا مع مواصفاتكم كما أظنّ

‫حسنًا، لا بدّ أنها المرأة ذاتها، ‫فقد قتلت شخصًا في كلّ عملية سطو

‫وكانت المصارف مجرّد وسيلة ‫لتمويل انفجار اليوم

‫حتى لو كانت تضع شعرًا مستعارًا، لا تُبالي ‫بإظهارها لوجهها لأنها تعرف أننا لن نجدها

‫لدينا شيء آخر نعتمد عليه، ما خلّفته وراءها

‫- ماذا عن "تشاد"؟ هل من رابط؟ ‫- "لا، لا، لا شيء بعد"

‫لكن إن حظيت بمزيد من المساعدة ‫كإدارة مكتب "غايتواي لندن"

‫ستحصلين على الجواب بسرعة أكبر

‫- أجل، يجب أن تتدبّر حصول هذا ‫- أنا أحاول

‫لطالما كان توقيتك رديئًا

‫بربّك "إميلي"! ألا تفتقدين هذا؟ ‫فكّري في الأمر

‫أجل، سأفعل

‫حسنًا، أجل، فهمت

‫كان ذلك المختبر، الـ"سمتكس" ‫والـ"سي 4" كما ظنّنا

‫أسلاك حمراء وزرقاء وصفراء في كلّ واحدة، ‫واستُعمل هاتف نقّال قديم كمفجّر

‫- كم عمر الهاتف؟ ‫- عشر سنين

‫- هذا محدّد جدًا ونادر ‫- إلى حدّ سخيف

‫هل سبق أن رآه أحد من قبل؟

‫شُوهد آخر مرّة في عدد ‫من التفجيرات في الـ"تشاد"

‫لا بدّ أنهما كانا هناك، وتعلّما فعل هذا، ‫نظرًا لدقّة هذا التوقيع

‫هل توصّل "إيستر" إلى شيء؟

‫سرقت امرأة يسمّونها السيّدة المجهولة، سيارة ‫من "سكوتلند يارد" قبل 8 سنوات

‫توصّل التحقيق إلى أنها قاتلة متدرّبة، ‫وقد اختفت

‫إذًا السيّدة المجهولة وملكة الديناري ‫هما الشخص ذاته؟

‫هذا ما يبدو

‫"غارسيا"، تحرّي عن محاولات الاغتيال ‫خلال الحرب الأهلية في الـ"تشاد"

‫إن كانت قاتلة مأجورة ‫فقد تلقّت على الأرجح الأوامر من أحد

‫ربما لا تزال تعمل لدى الرجل ذاته الآن، ‫ما زال يتحكم بها

‫أو ربّما وجدت نظيرًا لها

‫تصاعد هوسهما بالقتل والسيطرة ‫ونتج عنه ما شاهدناه اليوم

‫يستمتعان بالكارثة التي أوقعاها، ‫إنهما متلذّذان بالكوارث

‫- إذًا لم ينته الأمر بعد ‫- على الإطلاق

‫صحيح، بعد أن أفلتا بفعلتهما هذه، ‫أين سيكون موقع الهجوم التالي؟

‫- صباح الخير ‫- أجل؟

‫- نحتاج إلى المساعدة ‫- هذا طلق ناريّ؟ أنا…

‫سيحتاج إلى سوائل، ‫على بُعد 3 شوارع من هنا مستشفى

‫لا وقت لدينا، عالجه

‫"ويل" معهما حتمًا، ‫ويبدو أنه يستطيع الحراك بلا مشكلة

‫- صوّرت الكاميرات كلّ شيء؟ ‫- أجل، قتلت المرأة المُسعف

‫- على الأقلّ "ويل" بخير ‫- أجل، حاليًا

‫هل غادروا في المركبة ذاتها؟

‫أجل، لكن مرّت ساعة على الانفجار، ‫لماذا لم يغادرا المدينة؟

‫يمكن أن يشنّا الهجوم التالي هنا

‫- "كيفن"، إلام توصّلت؟ ‫- أُراجع فحسب…

‫تعمّدا فعل هذا، حسنًا؟ ‫رأينا كلّ شيء حتى أصبح "ويل" معهما

‫لا، ارتكبا خطأ، ترك الكاميرات تعمل زوّدنا ‫بمعلومات أكثر ممّا يدركانه

‫- متى وردت الرسالة للطوارىء؟ ‫- عند التاسعة والدقيقة الـ23