Zoo

ده سال پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند

و زندگي انسان رو روي زمين بخطر انداختند

گروهي از ما موفق به درمان ..حيوانات شدند

اما به بهايي سنگين

با قصد برگردوندن سياره زمين به حيوانات

يک گروه مخفي به اسم چوپانها گازي رو منتشر کردند

که باعث عقيم شدن تمام انسانها شد

و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي به نام دورگه‌ها

ساحل غربي امريکا رو نابود کردند

به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد

تا از باقي شمال امريکا در برابر اونها محافظت کنه

اما سر و کله يک نژاد جديد پيدا شد

براي همين گروه ما دوباره دور هم جمع شدند

ما توي جبهه‌هاي زيادي ميجنگيم

به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم

درحاليکه سعي ميکنيم جلوي دروگه‌ها

و چوپان‌هاي بي‌رحمي که براي نابود کردن بشريت

اونها رو بوجود آوردن، بگيريم

مبارزه براي نجات بشريت تازه شروع شده

"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"

تو که کليد درايو زيستي رو داري چرا ازش استفاده نميکني؟

چون الان به ميچ احتياجي ندارم

به آقاي دانکن احتياج دارم

بايد کاري رو بکني که ميچ هيچوقت انجامش نميده

خوشبختانه مايع نخاعي سالم مونده

هنوز ميتونيم ازش براي درمان استفاده کنيم داري ميري؟

امروز فکر کردم بايد شاهد مردن پسرم باشم

بيا بريم خونه

نميتونم

ميخوام فانوس‌ها رو فعال کنم

تا دورگه‌ها همه جاي دنيا پخش بشن

تو يه دورگه‌اي؟

دورگه‌هاي من کل دنيا رو تصاحب ميکنن

چي شده؟

ابيگل ميخواد فانوس‌ها رو فعال کنه

يا خدا

سيول

دانشمنداي ما فکر ميکنن چيزي نمونده اينا از تخم در بيان

معلوم نيست بعدش چه اتفاقي ميفته

از مرگ و ميرهاي توي آلمان اين رو ميدونيم که اين تخم‌ها

وقتي مورد مزاحمت قرار بگيرن از خودشون هاگ سمي منتشر ميکنن

توي محدوده‌ بسته‌اي مثل اينجا ميتونن منحصرا مرگبار باشن

ولي سلاح‌هاي شيميايي ما ميتونه اونها رو سرکوب کنه

اين بايد اثر هاگ رو خنثي کنه

ولي محض احتياط حواست به سم‌سنجت باشه

سبز يعني خوب زرد يعني بد

قرمز هم يعني فاتحه‌ت خوندست

بمب‌ها رو دقيقا بذار همون نقاطي که توي جي‌پي‌اس مشخص شده

ما 30 دقيقه فرصت داريم

کپنهاگ

بايد ببريمش آزمايشگاه

دوباره بگو ببينم اين زنيکه

ابيگل تا حالا چند نفر رو کشته؟

الان بيخيال شو، مکس

زودباشين، ضربان قلبش داره کند ميشه

ضربان قلب اون نيست، واسه بچه‌ست

پسر من داره ميميره؟ - دارم روش کار ميکنم سم -

دندون رو جيگر بذار - خودت گفتي انتقال خون من به بچه -

ميتونه نجاتش بده - بايد ميداد -

بايد ميداد؟ اصل خودت ميدوني

داري چي کار ميکني؟

اين ديگه چيه؟

اين ترکيب عامل‌هاي رشد دورگه‌هاست

همونطور که گفتم، تنها راه نجات بچه‌ت

اينه که زمان زايمان رو جلو بندازيم

متاسفم، ولي تنها راهش همينه

برو عقب

همين الان اونو از توي مخزن دربيار

بايد اينجا رو تبديل به ترياژ کنيم

اگه بخوايم اونو نجاتش بديم - باشه -

ببين، من ميرم دنبال ابي، خب؟

باشه باشه، برو

سم، من همين الان بايد

اين سرم رو به مخزن تزريق کنم

اگه اونو بکشه، چي؟ - نميکشه، بايد بهم اعتماد کني -

!من بهت اعتماد ندارم

دختري که دوستش دارم تو يه مخزن

عين يه نمونه آزمايشي شناور شده تو اونو گذاشتيش اون تو

!پسرت داره ميميره الاغ

!سم

چه خبر شده اينجا؟

همه چي مرتبه

اين کچل اينجا چه غلطي ميکنه؟

اون با ابيگل همکاري ميکنه

ما دست و پا بسته توي ساختمون ابيگل پيداش کرديم

وانمود ميکرد زندونيه

من ميندازمش تو قفس

هر وقت وضعيت کلم ثابت شد ميتونيم ازش بازجويي کنيم

الان بالا به کمکت احتياج دارم

همونطور که گفتم

تو قراره کاري رو بکني که

ميچ هيچوقت نميکرد

تو قراره ابيگل رو بکشي

بذار يه لحظه خوب توجيه بشم

فکر کردي چجوري قراره اين اتفاق بيفته؟

تو دکتري

اونا ازت ميخوان نجاتش بدي

ولي تو بايد اونو بکشي

وقتي غض کرده بود مايع نخاعيش رو کشيدم بيرون

چي؟ واسه چي همچين کاري کردي؟

چون ابيگل آخرين دورگه‌اي هست که دنبالش بوديم

اين اوضاع رو عوض ميکنه

پس الان قراره جونش رو نجات بديم

چرا؟

..برنامه‌ريزي من

..الزامات زيستي من

فقط براي خدمت به يک نفر طراحي شده

حالا ازم ميخواي اون يه نفر رو بکشم

چرا بايد همچين کاري کنم؟

اگه نکشي برت ميگردونم تو جعبه‌ت

ميچ؟

سلام

ما زنده‌ايم؟

چون هواپيما داشت سقوط ميکرد

چيزي نيست، حالت خوبه

ميچ، بايد بهم اعتماد کني

اوه، واستا

جيمي، داري چي کار..؟

من نميدونم اين قضيه چطوري عمل ميکنه

ولي اگه ميچ اينجا باشه تو نيستي

ميتونم تو رو پاک کنم

ولي دارم بهت يه فرصت ميدم

تا از قيد ابيگل آزاد بشي

از من، از هر کسي

وقتي ابيگل منو اسير کرده بود يه چيزي گفت درباره

قيام دورگه‌ها

خوشبختانه نتونست فانوس‌ها رو فعال کنه

ولي مطمئنم نقشه‌هاي بيشتري داره، ابي

حالا تو ميخواي به اميد اينکه

نقشه‌هاش رو بهت بگه، زندش کني؟ - آره -

اون يه تروريسته

اون صدها آدم بيگناه رو کشته

نبضش خيلي ضعيف شده بچه‌ها

من بهت احتياج دارم

به کمکت احتياج دارم

من قبل ازينکه دکتر بشم، سرباز بودم

از نزديک ديدم آدمايي مثل ابيگل چه کارهايي ازشون ساخته‌ست

شايد دنيا بدون اون جاي بهتري باشه

اين گاوصندوق يه رمز 8 رقمي داره

من 4 رقم اولش رو وارد ميکنم

تو ميتوني 4 رقم بعدي رو وارد کني

هر کاري که ميگم بکن

تا کنترل واسه خودت بشه

چرا تو و رفيقات

خودتون ابيگل رو نميکشين؟

چون قصه اينطوري جلو نميره

قبلا هم اتفاق افتاده

ما جنگيديم، جونمون رو گذاشتيم کف دستمون

و آخرش رحم کرديم

و هر بار هم دودش رفت تو چشم خودمون

ميدونم اين چه جونوريه

ميدونم چه کارايي کرده ولي برام مهم نيست

بايد جونش رو نجات بديم، والسلام

جکسون پسر خيلي خوبيه

قلب بزرگي داره ولي داره همه ما رو تو خطر بزرگي ميندازه

من ميخوام اين چرخه رو بشکنم

مکدونالد، اوضاع چطوره؟

بمب‌ها رو کار گذاشتيم

خب، فالون؟

وضعيت تو چطوره؟

تقريبا کارم تموم شده

فالون، صداي تو بود؟

کي حواسش به فالونه؟

هاگ‌ها ازاد شدن

همه فورا از تونل خارج بشين

!يالله، عجله کنين

!فالون، بيا ديگه

پاشو بريم

هي! فالون

باغ‌وحش

ميلواکي

امري داشتين؟

پيراشکي واستون آوردم، ميل دارين؟

بيشتر از دوتا نخوري‌ها

ممنون از پيشنهاد و پيراشکي‌هاتون

ولي نميتونم به گ.ب.د.ح ملحق بشم

اگه نگران پسرتون هستين، ميتونيم امنيتش رو تضمين کنيم

واسه چي به من احتياج دارين؟

بخاطر ماموريتتون با جکسون اُز و گروهش

شما توي خط مقدم مبارزه با دورگه‌ها بودين

و زمانيکه کار به مبارزه تاکتيکي زميني کشيده بشه

شما بهترين ايده‌ها رو ارائه ميدين

براي همين به شما احتياج داريم

صدها هزار بچه مثل ايزاک هستن

که جايي به اسم خونه ندارن

مگه اينکه همه کنار هم بجنگيم

..خب پس

ميخواي قبول کني؟

نميدونم

..تنها کسي که ميتونه از ايزاک مراقبت کنه

ايزابله

ايزابله مثل خانواده خودمونه

مشکلي براي ايزاک پيش نمياد

آخه اينطوري احساس رياکاري ميکنم

من تو و گروه رو ول کردم که بيام خونه

داريلا، گوش کن

دنيا داره به آخرش ميرسه

الان وقت اين نيست که يکي مثل تو با مهارت‌هايي که داري

بشينه گوشه خونه

تو همسر بودي، مادر بودي