Battle Trip (배틀트립)

"Saran hebat untuk perjalanan"

"Kim Sook, Sung Si Kyung"

"Lee Hwi Jae"

Bepergian membutuhkan taktik.

Battle Trip. - Battle Trip.

Pembawa acara spesial hari ini adalah

seorang anggota girl group populer,

Chae Bin, NATURE. Selamat datang. - Selamat datang.

Selamat datang.

Chae Bin lahir pada tahun 1999.

Kalau dipikir-pikir, aku sering bepergian

saat aku seusianya.

Aku tidak pernah merasa lelah. Aku terus berkeliling.

Kamu tidak pernah merasa lelah. - Sama sekali tidak.

Bahumu tidak pernah sakit. - Bahuku tidak pernah pegal.

Kami tidak tahu. - Aku sering bepergian.

Kamu suka bepergian?

Aku suka bepergian,

tapi aku menjadi peserta didik di usia muda.

Jadi, aku hanya berwisata keluarga.

Aku tidak pernah bepergian sendiri atau bersama teman-temanku.

"Mereka merasa kasihan padanya"

Apa ada tempat yang ingin kamu kunjungi?

Aku ingin pergi ke Pulau Jeju

bersama teman-temanku. - Pulau Jeju.

Pulau Jeju bagus. - Sangat bagus.

Kamu ingat kali pertamamu pergi ke Pulau Jeju?

Aku tidak mengingatnya dengan baik.

Sangat bagus. - Luar biasa.

Aku tidak percaya itu ada di Korea.

Rasanya seperti dunia baru. Itu seperti mimpi.

Kamu sangat beruntung berada di sini hari ini.

Chae Bin, aku senang kamu di sini.

Terima kasih. - Karena

kamu bisa bepergian besok setelah acara ini.

Tema hari ini adalah Episode Spesial Tempat Liburan Musim Panas Domestik.

Ini Pulau Jeju dan Busan.

Kedengarannya bagus.

"Pulau Jeju versus Busan"

Jika kamu menonton acara kami dan menyukai tempat-tempatnya,

kamu bisa langsung pergi. - Benar.

Mungkin kamu merasa pernah ke Pulau Jeju dan Busan sebelumnya.

Tapi kedua kota itu adalah tujuan wisata yang sangat cepat berubah.

Mereka yang terakhir pergi ke sana pasti tahu tempat terbaik.

Saat aku masih muda,

orang hanya pergi ke Jungmun di Pulau Jeju.

Ada Kompleks Turis Jungmun. - Ada banyak hotel.

Orang-orang hanya pergi ke sana.

Tapi tempat itu dipenuhi banyak orang.

Jadi, orang-orang juga pergi ke Aewol di barat

dan Gujwa atau Gimnyeong di timur.

Ada banyak tempat indah di dekat Seongsan.

Ada restoran kalguksu top shell yang enak di Pyoseon.

Aku suka Pyoseon.

Semua tempat di Pulau Jeju bagus.

Busan persis sama. Jika kamu bilang pergi ke Haeundae dan Gwangalli,

orang akan bertanya,

"Hanya itu saja?"

Banyak tempat untuk dikunjungi. - Benar.

Ini menarik.

Kamu tahu Pasar Jagalchi. - Benar.

Bahkan tempat lama seperti itu terus berubah.

Tempat itu terus berubah.

Pasar Jagalchi sudah banyak berubah

sejak aku berkunjung ke sana sebelumnya.

Jadi, hari ini kita akan ke Pulau Jeju dan Busan.

Kedua kota itu tidak akan seperti yang kita tahu.

Inilah keempat perencana perjalanan kita.

"Yoo Hye Ri dan Choi Su Rin"

"Jae Min dan Jeno dari NCT"

Sudah lama kalian tidak tampil di acara ragam bersama.

Kami tampil di "Immortal Songs" belum lama ini.

Benarkah? - Ya.

Aku kesulitan karena dia. - Kenapa?

Dia mencoba menonjol sendirian saat kami bernyanyi.

"Kakak beradik sungguhan bertengkar"

Kalian sering bertengkar? - Ya, benar.

Tapi aku yang paling sering kalah.

Karena dia lebih tua,

dan aku cukup patuh.

Jadi... - Itu tidak benar.

Dia menginjak-injakku.

"Dua kakak beradik itu pandai memainkan peran jahat"

"Kakak beradik itu memang keras, bahkan dalam kehidupan nyata"

"Perjalanan kakak beradik sungguhan"

"Tapi mereka tidak akan menyakitimu"

Senang melihat mereka bertengkar. - Sementara itu, NCT...

Berapa usiamu?

Kami baru berusia 20 tahun.

Kami seperti bayi.

Bayi?

Dia bilang mereka seperti bayi

sambil menatap mataku.

Kamu lahir tahun berapa?

Kami lahir tahun 2000. - Tahun 2000.

Hye Ri, kamu aktris terkenal

yang berspesialisasi memainkan peran jahat di tahun 2000.

Aku sering menampar saat itu.

Benar.

Dia sering menampar saat itu. - Dia sering menampar?

Aku melakukan ini di MBC dan KBS.

Aku sibuk.

"Mereka hampir terkena serangan jantung"

Bagaimana dengan kalian berdua?

Apa kalian pergi wisata bersama karena kalian dekat?

Kami menjadi peserta didik di hari yang sama.

Dan kami tinggal bersama sejak saat itu.

Sudah berapa lama?

Sekitar tujuh tahun? - Sudah tujuh tahun.

Kini kami bisa saling tahu pikiran hanya dengan menatap mata.

Aku penasaran apa mereka punya kecocokan yang baik.

Bisa kita melakukan permainan?

Permainan?

Permainan di mana mereka menjawab bersamaan.

Naengmyeon bibim atau mul naengmyeon?

Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.

Naengmyeon mul. - Bibim... Naengmyeon mul.

"Kamu bilang bisa tahu apa yang dia pikirkan"

Mereka tidak cocok. - Pertanyaan mudah.

Gunung atau laut? Satu, dua, tiga.

Gunung. - Laut.

Dalam perjalanan,

kamu mau jalan-jalan atau istirahat?

Satu, dua, tiga.

Istirahat. - Istirahat...

Mereka tidak sependapat. - Mirip Moon Chun Sik 20 tahun lalu.

"Jawabannya adalah..."

"Apa itu tadi?"

Dua kakak adik harus beri contoh. - Beri kami contoh.

Jjajangmyeon atau jjamppong? Satu, dua, tiga.

Jjamppong. - Jjamgpong.

Laut atau gunung? Satu, dua, tiga.

Laut. - Laut.

Ini mengejutkan. - Sekali lagi.

Piza dengan bir atau ayam dengan bir?

"Piza dengan bir atau ayam dengan bir?"

Mereka tidak paham.

Mereka tidak tahu apa itu.

Kurasa begitu.

Tangsuyuk. - Mereka pikir itu darah dengan bir.

Celup atau campur?

"Celup atau campur?"

Mereka tidak mengerti maksudmu.

Aku tidak tahu. - Celup ke saus atau mencampurnya?

Kita tidak bisa begitu saja memberi mereka pertanyaan.

Satu, dua, tiga.

Campur. - Campur.

"Mereka mencampur tangsuyuk dengan saus"

Kenapa kamu mengulang ucapanku?

"Mereka pasangan yang sempurna"

"Perjalanan kakak beradik yang keras ke Pulau Jeju dimulai sekarang"

"Mari kita pergi bersama"

"Melupakan semuanya"

"Malam biru Pulau Jeju di bawah bintang"

Itu Seongsan Ilchulbong.

Itu indah.

"Ini tempat liburan musim panas yang paling populer"

"Pulau terbesar Korea dengan Tujuh Keajaiban Alam Baru Korea"

"Laut berwarna zamrud"

"Dengan pesona berbeda dari empat musim"

"Pulau Jeju"

Saat Michael Jackson pergi ke sana, dia sangat menyukainya,

dia bertanya berapa banyak yang dia perlu untuk beli pulau itu.

Katanya dia tidak bisa membelinya.

"Kedua orang itu pergi ke pulau yang indah"

"Dia dikenal pandai menampar"

Dia ahli menampar.

"Dia terkadang menyentak tengkuk orang"

"Dia menggunakan senjata saat kesal"

Lihat matanya.

"Kakak keras yang ahli memerankan tokoh jahat, Yoo Hye Ri"

"Lambang penjahat"

"Dia punya gerak kaki yang hebat seperti Messi"

"Seorang adik karismatik, Choi Su Rin"

Mengejutkan bahwa kakak beradik itu persis sama.

Ini sangat menyenangkan.

"Seperti apakah perjalanan kakak beradik yang kejam ini?"

Kamu syuting drama hari ini? - Benar.

Kurasa kamu bekerja terlalu keras.

Aku sibuk. - Santai saja.

Jangan bekerja terlalu keras.

Aku ingin bepergian. Cuacanya bagus.

Langitnya indah. - Benar.

Cuacanya sangat bagus.

Sekitar tahun 2000,

Aku tinggal di Pulau Jeju selama empat tahun.

Kamu pernah menngunjungiku sekali saat aku melahirkan.

Kamu datang untuk menemuiku.

"Bagaimana manusia bisa melahirkan manusia lain?"

"Bagaimana manusia bisa melahirkan manusia lain?"

"Bagaimana manusia bisa melahirkan manusia lain?"

Dia terdengar sangat dengki.

"Kata-kata intens itu mengembalikan ingatannya"

Aku baru melahirkan seorang anak,

tapi kamu terus menyuruhku memetik baru cina. Aku sangat...

Itu - Dia bilang padaku

kurang dari sepekan sejak aku melahirkan.

Astaga. Sejak itu,

tulangku sakit.

Kenapa kamu bilang begitu?