Uncle (Eongkeul / 엉클)

Uncle (Eongkeul / 엉클)

Download French Subtitle

Release info

Uncle Episode 16 (220130) 720p-NEXT fr
A Commentary by Jaechaegi
version NEXT... Après midi pluvieuse... J'en ai profité pour corriger et regrader le dernier épisode... Préparez vos mouchoirs. Bon Drama et merci d'avoir suivi mes sous-titres.

Tags

720p
720
Published on: 2022-02-06
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

[Ceci est une œuvre de fiction. Toute similitude avec la réalité]

[personnes, institutions ou événements, est purement fortuite.]

Mon oncle, votre téléphone...

Ce n'est pas ma sonnerie.

Mon oncle, quelque chose ne va pas au travail ?

Que veux-tu dire ?

Vous êtes allé en urgence au bureau hier.

Rien de grave. Tais-toi.

Bonjour.

Doit-on tous en prendre un pour notre santé ?

Qu'est-ce que c'est ?

Respirez profondément.

Étirez vos bras vers le haut ! À droite.

À droite...

Coudes serrés.

Maintenant, étirez les jambes. Sur le côté !

Bon, de droite à gauche. Assurez-vous de bien brosser.

Non, J. King !

Pour les dents de devant, brossez-vous de haut en bas.

Exactement.

Bon boulot.

Brossez-les bien !

J'aurais dû les accompegner pendant leur lune de miel.

Elle va être comme ça tous les jours ?

Vous pensez aussi qu'elle est adorable et belle ?

Je pensais que c'était juste moi.

Ils nous utilisent pour vivre la vie de jeunes mariés.

Exactement.

- Dépêche-toi. - Ouais.

- D'accord. - Juste un de plus.

Debout, debout, attention !

- Tu as fait n'importe quoi! - Ce n'était pas moi !

Vous êtes bien reposés ?

Je suis tellement ennuyée.

Assez. Levez-vous, s'il vous plaît.

Tu l'as entendue ? Lève-toi, dégage.

- Qu'est-ce qu'on fait ? - Le nettoyage, bien sûr.

- Quoi ? - Quoi ?

Peu importe, tu aimes nettoyer.

Je ne suis plus l'ancien Min Jihoo.

Tu as fait une mise à niveau pour le pire.

- Oncle ? Est-ce qu'il peut jouer ? - Qu'est ce qu'il y a avec lui ?

Je vais nettoyer aussi. Attendez, je suis arrivé au Boss.

Je n'ai jamais été aussi loin.

- C'est un long combat. - Je sais.

J'ai failli le tuer...

Nous sommes presque à l'aéroport.

Vous n'êtes pas encore dans l'avion ?

- Ça ne fait qu'un jour ? - Il se sent comme des jours!

J'espère que vous vous amuserez et que vous passerez du temps de qualité.

Nou sommmes...

en enfer.

Sauvez-nous.

Nous sommes emprisonnés et torturés.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Je pensais vous joueriez à des jeux toute la journée.

Pas avec moi !

Ils ont fini tous les deux leurs devoirs pour l'école.

Ils devront faire 4 feuilles de travail par sujet avant de se coucher.

Ils finiront une unité entière, le temps que vous reveniez tous les deux.

Les enfants, vous avez rencontré votre créateur.

- Et Joonhyeok ? - Je lis !

Papa, peux-tu revenir. S'il te plait reviens ?

Maman ! Emmène-moi avec toi !

Moi aussi ! Prenez-nous tous les deux !

Ne vous inquiétez pas les enfants. Profitez de votre temps.

Nous t'aimons.

Amusez-vous. A bientôt dans la prochaine vie.

Merci, Hwaeum. Je vous fais confiance alors.

Hyeok, écoute Hwaeum et appelle-moi en cas d'urgence.

Qu'est-ce qui pourrait arriver ? Raccroche.

Vous m'entendez. Il faut que vous obteniez vos feuilles de travail.

- Combien ? - Quatre.

Quatre.

Allons-y.

Votre cœur est dilaté et dysfonctionnel.

Qu'est-ce que je fais ? Je dois prendre des pilules ?

J'ai un concert dans 2 semaines.

Annulez ça. Vous devez être admis.

Quoi ?

Vous avez une cardiomyopathie dilatée.

Vous ne buvez pas ?

J'ai les répétitions demain.

Le goût le plus doux après une dure journée.

Je vous ai dit d'y aller doucement. Vous êtes fatiguée ?

Fatiguée ? Je suis si heureuse aujourd'hui.

Heureuse ? Vous avez travaillé toute la journée.

Combien d'enfants devrions-nous avoir ?

Toujours aussi directe.

Je voulais juste un enfant au début.

Puisqu'il est difficile d'élever un enfant en Corée de nos jours.

Mais en voyant Jihoo et Noeul... J'ai besoin d'un fils et d'une fille.

Je pense qu'il m'en faut deux.

Nom du fils : Seojoon. Nom de la fille : Hyeri.

Qu'est-ce que c'est ? Vous avez aussi déjà prévu les noms ?

Wang Seojoon, Wang Hyeri. Qu'en pensez-vous ?

Je veux juste Hyeri.

Je veux une grande famille. Une famille nombreuse et animée.

Je veux me disputer pour rien puis me réconcilier.

Regarder la télé ensemble, manger ensemble.

Une vie normale et saine.

Une vie longue et heureuse.

Avec vous...

C'est le plan.

Quoi ?

Qu'est-ce que vous dites ?

Cardiomyopathie dilatée ? Qu'est-ce que c'est ? Est-ce une maladie cardiaque ?

Vous n'avez pas souffert de mains et pieds enflés.

Aussi, de difficulté à respirer ?

Mon cœur s'emballe.

Je suis stressé. Mon cœur bat si vite.

Tu m'as saisi ! Mon cœur s'est arrêté.

Pourquoi suis-je si nerveux ?

C'est difficile de respirer. Ma poitrine me fait mal.

J'ai juste eu beaucoup à faire. J'étais nerveux et inquiet.

Il est normal que votre cœur s'emballe et se sente mal à l'aise lorsqu'il est en détresse.

Vous devez être admis. Nous devrons faire plus de tests.

Si les médicaments ne fonctionnent pas...

vous pourriez avoir besoin d'une greffe de coeur...

Vous blaguez. Je suis sorti boire une bière.

Vous ne pouvez pas boire.

Professeur, nous devrions demander un DAV* dès maintenant.

Informez votre famille. Vous devriez être admis.

Sérieusement, que voulez-vous dire ? C'est n'importe quoi .

J'ai un concert dans 2 semaines.

Vous avez dit que vous étiez mon fan. Vous devez connaître ma situation.

Chanter est impossible.

Le pire peut arriver à tout moment.

Cela n'a aucun sens. Mon cœur ne peut pas tenir deux semaines ?

Je me sens bien. Je n'ai aucune douleur.

Regardez-moi. Je vais bien.

Et aussi. Je ne peux pas annuler le concert.

Les billets sont tous vendus. C'est Sold Out !

De plus, ça a été difficile pour Jihoo d'obtenir l'autorisation.

Je dois aussi faire ma demande à ma petite amie là-bas.

Quoi qu'il en soit, non. Je fais le concert.

Je vais juste aller dans un autre hôpital. Désolé.

[MIN J. Ne pas être nerveux. Regarder mon oncle si j'ai peur.]

Qu'est-ce que je fais ?

Qu'est-ce que je fais de toi ?

Décidément.

Certaines personnes guérissent naturellement.

Je vais manger sainement.

Oui !

Je pense que les médicaments font des merveilles !

Ma respiration est stable.

Parfait.

Juste deux semaines. Non, juste 13 jours.

Salut, Wang Joonhyeok.

Tu peux le faire. Qui es-tu ?

J.King !

Mort et revenu en tant qu'Oncle King ! Allez allez !

A qui parlez-vous ?

Mon moi intérieur. Nous parlions. Vous voulez le rencontrer ?

Qu'est-ce que vous faites si tôt ?

Vous n'aimez pas ma cuisine ?

A partir d'aujourd'hui, je prends soin de ma santé.

Je veux dire, je prends soin de ma silhouette.

Vous avez emballé le déjeuner ?

Les restaurants utilisent trop de sel.

Puis-je en essayer ?

- Ce n'est pas assaisonné. - Essaie ça.

- Ce n'est pas trop assaisonné. - Laisse tomber.

Pourquoi est-ce que ça va plus mal ?

On devrait abandonner ?

Hé... Vous plaisantez.

Non, je ne plaisante pas.

Tous mes camarades de classe vont venir. Et si je déconne ?

Si Tu n'es pas à l'aise, Pas besoin d'être en direct.

Non, c'est inacceptable. Je vais juste répéter plus.

Ne laisse pas les pensées négatives et la pression prendre le dessus.

Si tu te concentres sur l'émotion, les gens ne remarqueront même pas tes erreurs.

Vous êtes trop gentil , c'est parce qu'on devant la caméra.

Hé !

C'est si évident ?

On ne devrait pas y penser et rester naturel devant l'objectif .

D'accord, d'accord.

Pour le concours de talents, devrais-je faire autre chose que le piano ?

Tu n'as pas le temps de te préparer.

J'ai vu d'autres artistes faire des claquettes et des trucs sur YouTube.

On devrait faire une choré ? Comme une danse de groupe ?

La danse vous essouffle. Non.

Que diriez-vous d'un sketch comique ?

Nous sommes des musiciens. On est obligé de faire ça ?

Le "fan service" est vraiment important.

Tout le monde a pris du temps pour venir nous voir. Nous devons les divertir.

Tu es né avec. D'accord, pense à quelque chose.

Que pourrions-nous faire... Oh !

Que penses-tu de la magie ? Noeul pourrait nous apprendre un truc.

Je vais juste m'allonger et tu peux voir à travers moi.

Pas mal.

Prenez votre guitare.

- D'accord. - Essayons encore.

Oncle, on peut modifier notre nouvelle chanson ?

Pourquoi ?

Votre partie vocale sonne un peu enfouie.

Je veux sortir le solo de guitare et se concentrer sur votre voix.

On y va ? On essaie ?

Est-ce que ça va ?

Juste des maux de ventre. Il fait lourd.

Je vais bien.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left