Hidden Figures

По действителни събития.

14, 15...

16, просто число...

18, просто число...

УАЙТ СЪЛФЪР СПРИНГС, ЗАПАДНА ВИРДЖИНИЯ 1926 г.

20, 21...

22, просто число... - Западновирджинският институт

е най-добрият колеж за негри в щата.

Единственото училище след осми клас наоколо.

Равнобедрен триъгълник.

Разностранен триъгълник.

Равностранен триъгълник.

Ромб.

Трапец.

Катрин е в шести клас.

Искат да я вземат по-рано.

Тетраедър.

Додекаедър.

Предлагат й пълна стипендия.

Трябва само да отидете дотам.

Г-це Колман...

Бихте ли решили уравнението на дъската?

Събрахме малко средства от учителите и персонала.

Не е много...

Но ще е достатъчно да се настаните.

Голям жест ни правите, г-це Съмнър.

Ако произведението на две числа е нула,

здравият разум ни казва,

че поне едно от двете числа е нула.

Затова ако прехвърлите всички числа от едната страна,

можете да разложите квадратното уравнение на множители,

а едната страна на уравнението да се равнява на нула.

След това вече е много лесно.

Откакто преподавам,

за първи път попадам на толкова блестящ ум.

Катрин!

Побързай, мила.

Трябва да заминете.

Мама ще ти сложи колана.

Тя ще стигне далеч.

СКРИТИ ЧИСЛА

ХЕМПТЪН, ВИРДЖИНИЯ 1961 г.

Опитай да запалиш сега.

Катрин?

Мери!

Ехо!

Катрин!

Стига си бляла, ами запали колата.

Ей сега.

Не съм глуха.

Понякога се съмнявам.

Ето!

Да, стартерът е.

Определено е стартерът.

Заради стартера ще стартираме късно.

Ще ни уволнят

заради тази бракма, с която ходим на работа.

Ако искаш, ходи пеш 25 км.

Или хващай рейса.

Нито едното.

Ще пътувам на стоп.

Момичета.

Не е престъпление да се развали колата.

Не е престъпление и да си негър.

Млъквай, Мери.

Не искаме да отидем в затвора заради теб.

Ще се постарая, кукло.

ЩАТСКА ПОЛИЦИЯ

Лошо място сте избрали да закъсате.

Мястото ни избра, г-н полицай, не ние - него.

Отваряш ли ми се?

Не, сър.

Имате ли документи?

Да, сър. - Да, сър.

Отиваме на работа.

В Лeнгли.

НАСА, сър.

Ние правим изчисленията.

За да излетят ракетите ни в космоса.

И трите ли? - Да, сър.

Да, г-н полицай.

НАСА.

Ти да видиш.

Нямах представа, че наемат...

Доста жени работят в космическата програма.

Проклетите руснаци сега ни шпионират.

"Спутниците".

Познавате ли астронавтите, момичета?

"Меркурий 7"?

Разбира се.

Да, сър. Работим постоянно с господата.

Тези момчета са най-добрите. Сигурен съм.

Да.

Трябва да пратим човек в космоса преди комунистите.

Абсолютно.

Цялата страна разчита на тях.

То се знае.

Но е трудно да сме полезни на пътя.

Да, да.

Искате ли да ви изтегля?

Не, благодаря, г-н полицай.

Дай ми само...

Трябва само да дам на късо.

Много е добра.

Браво.

Готови сме.

Е, поне ще ви ескортирам.

Сигурно закъснявате за работа.

Няма да ви притесняваме, сър.

Чудесна идея, г-н полицай.

Много ви благодарим, сър.

След мен.

Аз ще карам.

Бързо, Дороти, преди да е размислил.

Идваме. - Трайте малко.

Да! - По-бавно, Мери!

По-бавно, близо си! - Той каза да го следваме.

Не да се залепим отзад!

Боже, откъде да започна!

Ще ти кажа откъде.

Три негърки преследват бял полицай

по шосето в Хемптън, Вирджиния,

1961 година.

Дами, това е същинско божие чудо.

А утре ще си хвана автобуса.

Мери!

Добро изстрелване. Стабилна траектория.

Покажи ми.

Не, точно.

40.349110 градуса север.

Ъгъл на излитане 46.56.

Приблизителна скорост 12 000 км в час.

118 секунди.

Освобождаваме ускорителите.

Втори етап успешен.

"Спутник 4" е в орбита.

Успешно навлизане в орбита.

Руснаците влязоха успешно в орбита.

Джим Уеб.

Да, г-н президент.

Разбира се, сър.

Изглежда направиха поне една обиколка, може би и две.

Чернушка е готова за нов полет.

Както и нашият другар Иван, храбрият космически пътешественик.

Доказахме, че животът може да оцелее в Космоса.

Сега ние първи ще изпратим човек.

Едно проклето куче и един манекен.

А после водородна бомба РДС-37 с мощност 1,6 мегатона

пада насред Де Мойн, Айова.

Доста далеч отиваме, сър.

Какво?

Просто... - Кой е този, по дяволите?

Пол Стафорд, главният ни инженер.

Той имаше предвид,

че подобни заключения от наша страна

по принцип могат да са

малко опасни.

Опасни ли?

Знаете ли какво е опасно, г-н Стафорд?

Бездействието и нерешителността.

Руснаците имат шпионски сателит на орбита около планетата

и снимат бог знае какво!

Президентът иска незабавна реакция.

Никакво мотаене. Алън Шепърд, Джон Глен, все едно.

Качете ни там горе, Харисън.

Не можем да финансираме програма,

която не пуска нищо в космоса.

Как беше, Пол?

Мислиш ли, че просвети администратора?

На мен не ми се стори просветен.

А на теб, Сам?

Не особено.

Имай предвид, че беше прав.

Знаеш го, нали?

Щом излязат в космоса, ще последва и бомба.

Така става с нашите велики идеи.

Предполагам и с техните.

Къде е машината?

Тези дни, г-н Харисън.

Тези дни. - Да, сър.

Как се казваше? Инициалите.

"Ай Би Ем".

"Интернешънъл Бизнес Машини".

Космосът е бизнес.

Трябва ми математик.

Ще пусна нова обява, сър.

Нова обява, господи.

Няма ли един човек в цялата сграда,

който разбира от аналитична геометрия?

Така ми казаха.

А ти ми кажи, Рут, дали ще намерим човек,

преди руснаците да забият флага на проклетата луна.

Много сме бързи.

Добре, Глория. Инженерният отдел, сграда номер 4.

КОМПЮТРИ ЦВЕТНОКОЖИ

Дами, дами.

Ако закъснеете, нямате задача.

Ако нямате задача, нямате работа.

Елинор.

"Обработка на данни", сграда 202.