My Marvellous Dream Is You (ฝันรักห้วงนิทรา)

Are you on your way? Please drive safely.

Kim, I can’t go now.

Excuse me, did you get hurt?

Do you like to paint?

If you’re free, please stop by at my gallery.

Yes, Wan?

Can you come back now? Dokrak couldn’t understand what I really want.

I’m going to find a job.

Who will you work for?

Mr. Marwin, someone needs to see you.

Who is it?

She told me to not hire you, Kimhan.

Fay – Kanyaphat Na Nakhon

May – Yada Watcharamusik

Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya

Pear – Neilinyah Taweearayapat

Ploynoy – Rawintera Phanpatthana

Songjet – Sarochinee Pethampai

Looknam – Orntara Poolsak

Heng – Asavarid Pinitkanjanapun Poom – Nuttapart Tuntisatianchai

Silvy – Pavida Moriggi Mint – Mintita Wattanakul

Ple – Paradee Wongsawat New – Chuachart Wongsawat

Kratae – Supaksorn Chaimongkol A – Pasin Ruangwut

Executive Producer Suppapong Udomkaewkanjana Kachen Sodpho

Director Nattapong Wongkaweepairoj

My Marvellous Dream Is You

I wonder why she can decide what you’d do with your life.

What is she to you?

Someone important to her much enough to do that.

Are you her girlfriend?

Well, she’s…

a friend.

A friend?

Close friend.

Close friend?

Very close.

I see.

We know each other well.

We’ve been through a lot together.

If you really know me, then you wouldn’t have done this.

I’m really sorry, Marwin.

My friend has been rude to you.

It’s okay, I understand.

Can you excuse us for a while?

Please take your time.

Didn’t we talk about this? You seemed to be very understanding last night.

Why are you doing this?

I almost got your point.

But after I had slept on it, I just realized I actually didn’t get it.

Wan.

When you were working for Jessie,

I was always worried whether she’d take good care of you.

After we finished school, you’ve never worked with anyone but me.

What if he overworks you here?

Will you be happy?

That’s why I don’t want you to work for someone else.

But that’s what you thought.

Well, that’s because…

Because I’m worried about you.

Well, thank you.

But don’t you want me to experience something new in life?

I don’t know whether working here would be good or not.

But at least I get to decide it for myself.

I totally agree with her.

Rather than stopping her, you should support your friend instead.

Art is something that she loves.

And you should know better than anyone…

how happy she is when she gets to paint.

Wait, you’ve seen her painted before?

The new friend I met at the beach that I told you about is him.

Were you the one who took her out drinking?

Did you try to get close to her because she was alone?

Did you take any advantage on her?

Wan.

Enough, Wan. You’re insulting both me and Marwin.

He took you out drinking, so much that you got a hangover.

It’s as if he was trying to make you drunk.

Is this the kind of person I could trust you to be working with?

Okay, fine.

I’m not going to work here.

Really?

I’m really sorry, Marwin.

Please excuse me.

Kim. Kim! Let’s go get something to eat.

Or should we go to Mon’s restaurant? We can ask her chef to prepare the food for us.

Let’s ask Mali too.

If you want to eat anything, go anywhere, or do anything just do it.

But do it alone. I’m not going with you.

I’m not going back to your place either.

Oh, Kim.

Let me help.

I just got off work, so I stopped by for groceries.

I didn’t know you’d come home today so I didn’t get anything for you.

Do you want to eat anything? I’ll order it for you.

It’s all right, Mum.

Can I stay here tonight?

Of course.

Let me help put them away.

Why did you buy a lot of vegetables?

I’ve been working hard lately so I need to take good care of myself.

How’s your work?

I’m jobless right now.

I’m looking for a job.

So, I’m quite free.

If you want to go anywhere, please let me know.

I want to tag along.

At your age, you should’ve been clinging to your lover not your mother.

I know you’re not in a hurry but I am.

All of my friends already have grandchildren.

But you don’t need to have babies for me.

I just want you to get married, okay?

Not again, Mum. Why do you keep bringing this up so often lately?

Well, you’re almost 30 now. And you’re so pretty too.

Mum, are you all right?

I’m okay. I’ll just get some rest.

I didn’t do dishes, didn’t take out trash, and didn’t make my bed.

If you still don’t come home, it’ll be a disaster soon.

Aaaah!

Aaaah!

I’m not going back there either. I’m staying with my mum.

Close the car door for me.

Why can’t I open it?

Umm, you have to pull.

Miss Wan.

Why are you so surprised? Do I look like a ghost?

I’m sorry. Miss Mon didn’t tell me you’d be here.

How could she? I didn’t tell her.

Where’s she, by the way?

She’s resting in her room.

Another hangover again.

Yes.

Just get on with your work.

Can I give this slice of cake to our neighbour?

But that’s your daughter’s share.

I’m sorry. From now on, I’m going to live my life the way I want to.

Please give me freedom and let me be my own self.

My mother wanted me to go study abroad. But I decided to date your father instead.

Then I got pregnant so we had to get married.

Mum!

Mum!

Mum!

Help! Is anyone there? Help!

Help!

Mum!

Anyone! Please help!

Mum.

Mum.

Mum.

M’lady!

Mum.

Mum.

Mum.

Mum.

Mum.

Mum.

Drink some hot tea first.

Wan.

I’m sorry.

When Dad left us, you also drank a lot.

So much that I thought I might also lose you too.

But you had therapy and already got better.

What makes you start drinking again?

It’s my fault.

I couldn’t stop myself.

Remember when I told you that

that we must try to be happy on our own.

But I can’t, Wan. I’ve tried but I failed.

It’s all right, Mum.

You were able to quit drinking once.

Let’s try it again and go through it together.

Just like when I’m sad, you’d call the auntie doctor for me.

You’d always console me and tell me we’d go through it together.

We both are tough girls.

I promise I’ll take good care of myself.

I just want you to support me and give me encouragement.

Can you do that?

My Marvellous Dream is You MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF

My Marvellous Dream Is You

Mum, I’m going in.

Mum.

Mum, I bring you food.

You didn’t go down to eat.

You can hurry up a bit though. Nothing is certain.

I want you to have someone who can look after you.

I’ve arranged a lot of weddings for many people.

Now, I want to arrange a wonderful one for my daughter too.

Don’t wait until I’m dead.

Kim...

Why are you taking a lot of pills?

What’s wrong with you?

Are you hiding something?

I…

I have a stage-2 cancer.

Why didn’t you tell me earlier?

I don’t want you to worry about me.

I won’t let you leave me like this.

You have to stay with me.

Right now…

I’m…

going under treatment.