I Swear

Senhoras e senhores,

Convido você a prosseguir. para o Salão Nobre.

Você está fabulosa. Você está muito bonito.

Eu não consigo fazer isso, Dottie. Será que poderíamos...? Não pegue em outra ocasião?

-Eles poderiam entregar na minha casa. -John, é uma MBE, não uma pizza.

Você está sendo premiado(a) uma das mais altas honras

Qualquer pessoa pode receber.

Com licença, amigo, Onde fica a saída?

-Logo no final do corredor. -Certo. É isso aí.

-John. —Vou passar vergonha, Dottie.

Vou dizer algo de que me arrependerei.

Não há nada que você possa dizer. Ela nunca tinha ouvido falar disso antes.

Ela é uma mulher do mundo. Ela é mãe. Ela é avó.

Ela é a rainha do Reino Unido.

Davidson, pare com isso agora mesmo. Agora, escute o que eu estou dizendo, certo?

Você está aqui hoje Porque você merece.

Você conquistou esse título.

tanto quanto qualquer outra pessoa. neste palácio luxuoso.

Está começando.

Muito bem, vamos reservar nossos lugares.

—Não. Não consigo, ponto final. -Davidson!

- Meus senhores, senhoras... —Entre aí agora mesmo!

E você nos enche de orgulho.

- -Prossiga.

Se eu disser alguma coisa, A culpa é sua.

Tudo bem, A culpa é sempre minha.

-Que se dane a Rainha! -

-Você está bem. -Desculpem, pessoal. Desculpe, senhora.

-Olá, Kenny. — Bom dia, John. Atrasado de novo.

Trânsito, sabe como é.

O trânsito estava terrível. Opal Fruits, um pacote.

Frutas Opal, um pacote, Devidamente anotado.

Manhã!

Como você está?

-Olá, John. -Olá.

Você vai acabar com as suas costas, você sabe.

Você engraxa suas botas. Para o grande jogo, John?

Sim. Coloque dublagem neles. e tudo mais.

John, preciso te levar Fazer compras depois do futebol.

Estou em um turno curto.

Posso te encontrar no ponto de ônibus. quando o jogo terminar.

-Eu preciso mesmo? -Sim, você precisa.

Você está começando a escola grande. Em duas semanas.

Estou trabalhando em uma casa perto do parque esta manhã.

—Talvez eu te veja jogar mais tarde. — Ah, brilhante.

Vamos lá, vamos lá! Sim, Vamos lá, ataquem! Vamos, mexam-se!

Faça um turno. É isso.

—Jesus Cristo! -Frente! Frente!

- -Não tente desarmá-lo dentro da área!

Pense fora da caixa! O que você está fazendo?

-Oh! Que palhaço! -Tudo bem, Billie?

Napier's deu de graça Outra penalidade.

Não tem problema, o John vai salvar.

Assassinato.

Vamos lá, John!

- Vamos lá, Johnny. - Vamos lá, Johnny.

- -Sim! Sim, John!

Defesa brilhante, filho, brilhante!

Ótimo, ótimo. Sim. É isso aí. Vamos lá, rapazes.

Ainda temos tempo.

Vamos.

Billie disse que era

A melhor defesa de pênalti ele já tinha visto.

Ele disse que tem um amigo. em Berwick Rangers.

Coloque a camisa para dentro da calça, John.

Eu talvez até consiga um teste para goleiro profissional.

Ajeite sua gravata, John.

Meu pai viu. Ele ficou furioso.

Ele começou a socar o ar. e tudo mais.

Depressa.

Como se sente?

Um pouco estranho. Um pouco...

-grande, sabe? Você precisa de espaço para crescer.

Fique parado por um minuto.

Isso serve.

-Posso me trocar? -Sim.

Só preciso te encontrar. Agora, alguns sapatos, John.

—Talvez eu vá pescar mais tarde. — Isso é uma atitude gentil.

Relaxa um pouco.

Como você se sente em relação a Começando a escola grande, John?

-Um pouco nervoso. Você vai ficar bem.

Mantenha a cabeça baixa, Fique longe de problemas.

Trabalhe duro, John.

Claro que sim. Sempre faço isso.

Bem-vindo(a) ao seu primeiro dia! na Escola Secundária de Galashiels.

Hoje é um aniversário.

O início de uma jornada Isso definirá quem você é.

Isso determinará o que você conquista

pelo resto da sua vida.

E é minha responsabilidade. para garantir que você saia daqui

tendo se desenvolvido completamente seu potencial.

Com relação aos seus modos e sua conduta pessoal,

Não exijo nada. mas com os mais altos padrões.

-Você entende? -Sim, senhor.

-Tudo bem, Murray? -Tudo bem, John?

-Como você está? -Sim, ótimo.

-Eu ganhei batatas fritas extras. —Seu sortudo!

Senhoras.

Como foi seu primeiro dia de aula? então?

Tudo bem.

-Qual o seu nome? -Por que eu te contaria?

Por que você me contaria isso? Bem...

Porque você pode querer vir para as fotos comigo.

E como você vai pagar? Então, para isso?

Tenho uma rota de entrega de jornais. Estou cheio da grana.

Se perder.

Sim, ele é. Ele é rico.

Vamos lá, William. Faça um esforço.

O que você comeu no almoço? John?

Hum... batatas fritas.

Só batatas fritas?

-Sim. -Isso significa comer batata frita duas vezes no mesmo dia?

Batatas fritas duas vezes no mesmo dia?

Precisamos ficar de olho nisso. Não quero que você fique com espinhas.

-João. Molho. — Hum. Desculpe, mãe.

Então, eu falei com a Billie hoje.

Seu amigo do Berwick Rangers, Sabe, o escoteiro,

Ele está vindo para cá. para te ver jogar no gol.

-Sério? -Hum-hum.

Essa defesa de pênalti Deve ter resolvido o problema.

Magia.

Sonho com um corpo ledeano.

curvado sobre um fogo que se apagava, um...

uma história que ela... relatou uma dura repreensão.

ou evento trivial...

que mudou De um dia de infância à tragédia.

Hum, disseram, e pareceu...

—Disseram, e pareceu que... -John, você está bem?

Parecia que nossas duas naturezas se fundiram em uma...

Em... para dentro de um...

-Em um... -John, o que está acontecendo?

-Alguém eletrocutou a cadeira dele. -Shh! John.

Permissão para ir ao banheiro, Por favor, senhorita.

Sim. Pode ir. E se organize.

Vamos lá!

- Deixe-me em paz. - Faça isso. Faça isso.

-Vá embora! -Faça o gesto de tique uma vez.

— Qual é. Para com isso, cara. - Não, não, eu consigo.

- - Eu também tenho.

-Olha para o John. -

Some adeus.

-Não. -Simplesmente desapareça.

Olha só para ele.

-Como está a escola, Sharon? -É bom, sim.

Ainda tenho os mesmos amigos. E isso na sua aula, ou...?

Quero dizer, É um pouco diferente.

A educação física foi a que mais mudou. Mas eu ainda tenho...

John.

-O que você está fazendo? -Hum...

Não é nada. Não se preocupe com isso.

Que absurdo é esse?

Não sei.

-Não se faça de tolo. — Não quero falar sobre isso.

-John. -EU...

-John, para onde você vai? -John.

-Não deixe seu jantar esfriar. -

Muito bem, pessoal, vamos lá. Continue comendo.

O que ele está aprontando?

John, o que houve? com você?

-Nada. -Obviamente, há algo errado.

Fazendo papel de bobo à mesa.

Bem...

Comecei a fazer isso com o meu pescoço e os meus olhos.

Pulando. Se contorcendo.

Bem, você não está fazendo isso agora.

Você está imaginando coisas, John.

Tome um banho quente. e uma noite cedo.

Você estará bem pela manhã.

-Tudo bem, Kerry? -Tudo bem, John?

-Esta é a minha mãe. — Você está interessado, não é?

Convidar minha filha para um encontro O primeiro dia de aula em uma nova escola.

-Estamos apenas assistindo a um filme. -Hum. Será que serve?

-É adequado para a sua idade? -Sim, acho que sim.

Há algum palavrão?

— Hum... Acho que não. -Você não acha?

Então, do que se trata? este filme?

É sobre um homem. que se veste de mulher.

Bem, esse não é um bom começo. É mesmo?

Você não vai assistir a isso. -Mãe. Jesus!

-Língua, Kerry. -

Ei. Eu não quero Qualquer gracinha, tá bom?

Senhoras e senhores,

seu projetista esta noite É Eric,

quem tem um emprego quente e sedento o que ele faz muito bem,

E, ao contrário de você, não tem tempo para se arrumar

Uma bebida refrescante de Kia Ora. Obrigado.

Chupa meu pau!

- — Desculpe, Kerry.

Sinto muito, Kerry. Eu não me dei conta do que fiz.

Sai de cima de mim! Me solta, seu pervertido!

-Desculpe. -Eu te disse para não fazer gracinhas!