Louie

!داشتم توي توالت جلق ميزدم

" يه چيزي مثل " چنگ چنگ ‌

!يه نوازنده سنتور رو قاپش رو زدم

سنتور زن رو؟

اون داشت ميگفت خوشگله، بانمكه

!منم گفتم اينجا كار نميكنه

از اون به بعد

.خدمتكارا ازم متنفر بودند

مگه بده؟

بهش گفتم

" تو خواهر مني و ميخوام باهات راحت باشم "

به خدا قسم

!چه بهانه مزخرفي

باشه باشه باشه

.باشه ببخشيد

!خب من ميخونم

خيلي خب. دو و نه " فلاش " ميشه

بي بي و سرباز هم با هم

وايسا ببينم. خال بالاست؟ .آره ، خال بالا برنده ست

ميدوني با اين هفت لو ميتوني چه كار كني؟

!بكونيش تو كون مادرت

!فكر نكنم توش جا بشه

كونش پر از اين كيرايي كه

.پشت ايستگاه اتوبوس تحويل گرفته

!اصلا معني هم نميده

چيزي كه " نيك " ميگه اينه كه

مادرت ميره ايستگاه اتوبوس و

هر چي كير دورافتاده ست رو صاحب ميشه

همون از كارافتاده هايي رو

توي زباله ها ميشه پيداشون كرد

!اينقدر اين كار رو ميكنه كه كونش ديگه جا نداره

واقعا اين كارا رو ميكنه!؟

.نميدونم. من كه زياد باهاش حرف نميزنم

بذار حرفم رو تموم كنم

اون فقط ميكنه توش

و از اين قهوه ساز ها هم استفاده ميكنه

.از اونايي كه توي دستگاه هاي اسپرسو به كار ميره

ميوني من از اولش فهميدم اما

صبر كن. هنوز حرفم تموم نشده

اينقدر ميكندش تو كه

كه ديگه پر ميشه

اونم اينقدر خودشو جمع ميكنه كه ديگه

.چيزي از كير طرف نميمونه

...پس سعي كني يه كارت بكني توش

.قبول. با عقل جور درمياد

چه حسي داره؟

كير توي كون!؟

از من ميپرسي چون گِي ام؟

!ازت ميپرسم چون خيلي مطلعي

.معلومه كه ازت ميپرسم چون تو تنها گِي اينجا هستي

و چرا به اين موضوع علاقه مندي!؟

!به آدامس نعنايي نياز داري رفيق

‹‹ هي ‹‹ ريك

راسته كه يه كلوپ هست تو شهر " به اسم " كوني ها

كه گِي ها كل روز رو اونجا هستن

و با كير همديگه ور ميرن!؟

آره. كلوپ هم جنس بازا

شماها چه مرگتونه؟

جدي همچين كلوپي هست!؟

كلوپ به معناي واقعي كه نه .بيشتر يه پارتي در گردشه

.هر هفته يه جايي برگزار ميشه

چي كارا ميكنند؟

اي بابا، حالا حتما بايد اينو بفهميم!؟

چرا خفه نميشي و يه چيزي ياد بگيري؟

!خودت خفه شو

اينو خوب اومدي .دلم نميخواد

شهر هم جنس بازا يه تجمعه كه اكثرا توي هتل برگزار ميشه

بعضي وقت ها هم توي كلوپ و جاهاي ديگه

از زماني كه ايدز شروع شد اين اجتماع بوجود اومد

يه جايي رو ميخواستند كه سكسشون رو بكنند

!و ايدز هم نگيرند

خب

توي اين مراسم ها دور هم جمع ميشند

.بعضي ها تكي و بعضي هام گروهي

چي كار ميكنند؟

.براي همديگه جلق ميزنن !نه بابا

فكر ميكردم جلق زدن تنهاييه؟

يعني وايميسيد تو اتاق

و براي همديگه ميماليد؟

!آره. به خاطر همين بهش ميگن شهر كوني ها

ميتونيد نگاه كنيد كه

!طرف چجوري داره حال ميكنه

!بسه ديگه. نميخواد بگي

.دارم بالا ميارم

چه جوريه. پول كمتري بايد بدي تا وايسي نگاه كني!؟

نه نه نه

مثل تماشاي يه كلاس؟ نه

اجتماع چيه؟

گفتي اجتماع. اون ديگه چيه؟

اجتماعه ديگه دور هم جمع ميشيد مثل يه گروه

!و هر كي دستش ميگيره و شروع ميكنه با خودش حال كردن

يعني كير و خايه هاشون!؟

!اي خدا

...چه غلطي

!يا حضرت مسيح شماها با خودتون چي فكر ميكنيد!؟

توي جمعيت

مثلا " ميگيد تو اينو بكن " !تو هم اينو

" جدا شيد "

" با شماره 2 جدا شيد "

با شماره 2

چه كار ميكنيد اگه وقتي اونجاييد يكي بشناستتون؟

ميگيم سلام

اگه راضي ميشي بگم كه همه اونجا لختند

.به جز جوراب و كفش

جدا؟ چرا جوراب و كفش!؟

...خب بعد يه مدت زمين پر ميشه از

!خيلي خب

!فهميدم

!اي بابا

اگه اينجوره نبايد يه كفش درست و حسابي بپوشيد؟

! "كفشي كه ساق داشته باشه مثل " تيمبرلند

نه كفشاي معمولي با كف پلاستيكي

ولي بازم بايد يه چيز شيكي باشه!؟

.فلورشيم " كفشاي جديدي زده "

كفش اسكي

!كفش شنا. چلپ چلوپ

چلپ چلوپ

!كفش استوك دار

.اون يه كلوپ ديگه ست

!‹‹ يكي از كلوپ هاي ‹‹ جيم

!كفش استوك دار

‹‹ ميدونم اينجا يه كشور آزاد ‹‹ ريك

و منم اهميت نميدم شماها چي كار ميكنيد

‹‹ ممنون ‹‹ نيك

دفعه بعد كه ميخوام يه كير گنده آبدار رو ساك بزنم

.يادم ميمونه كه از نظر تو اشكالي نداره

بايد سر در كيره بچسبوني

" تاييديه نيك "

" صورت نيك "

همينجور كه گفتم من اهميتي نميدم و خدا خيرتون بده

.اما بايد باهات روراست باشم

!كاري كه شماها ميكنيد واقعا حالمو بهم ميزنه

نه از لحاظ سياسي و اين حرفا

فقط خودت رو تصور كن داري به كير يكي ديگه ور ميري

!حال بهم زنه

اين حس رو تو هم نسبت به ما داري؟

چي؟ سكس با زن ها رو؟

آره. وقتي به كس فكر ميكني حالت بد ميشه؟

.من به كس فكر نميكنم

.برام مهم نيست شماها چي كار ميكنيد

.شماييد كه هي ازم ميپرسيد

!هر وقت ميام اينجا همين سوالا رو ازم ميكنيد

من درباره گِي و اين حرفا بيشتر با شماها حرف ميزنم

.تا با دوستاي گِي خودم

!ذهنتون درگير اين مسئله ست

خب من بيشتر كنجكاوم

جدي؟

اينو تويي ميگي كه توي اجراهات !بيشتر از اينكه بگي سلام ميگي بچه كوني

سلام؟

آخه كي بيشتر از يه بار تو اجراهاش ميگه سلام!؟

اصلا كي ميگه سلام!؟

راست ميگه

منظورم توي زندگيشه

.بيشتر از اينكه تو زندگيش سلام ميكنه

وقتي اين لغت رو ميگم بهت برميخوره؟

چي؟ سلام؟ !نه بچه كوني

راست ميگه. وقتي بهت ميگه بچه كوني بهت بر ميخوره!؟

.وقتي تو ميگي ناراحتم ميكنه

.چون كه تو منظور داري

اما واقعا به عنوان يه كمدين

تو تنها آدم گِي اي هستي كه من ميشناسم

به نظرت نبايد اين لغت رو تو اجراهام استفاده كنم؟

هر لغتي ميخواي وقتي رو صحنه هستي

.ميتوني استفاده كني

وقتي تو ميگي ميبينم كه خنده داره و برام مهم نيست

اما دوست داري بدوني براي يه گِي اين چه معني ميده؟

آره، دوست دارم بدونم

لغت كوني واقعا يعني يه مشت چوب

كه براي برافروختن آتش استفاده ميكردند

در قرون وسطي

وقتي كه آدما رو ميسوزوندن و فكرشون مشغول ساحره ها بود

.هم جنس باز ها رو هم ميسوزوندند

ساحره ها رو به ستون چوبي ميبستند و آتش ميزدند

اما هم جنس بازا رو اينقدر پست و منزجر كننده ميدونستند

كه حاضر نبودند به ستون ببندنشون .و آتششون بزنند

همين جوري همشون رو

.با هم مينداختن تو آتش

!پس اينجوريه كه لغت كوني شعله ور بوجود اومد

يعني ميخواي بگي هم جنس بازا

يه چيزي تو مايه هاي سوخت جايگزين هستن؟

!اونجاست كه لغت " سد ديزلي " رو ساختند

ببخشيد ادامه بده

شايد بخواين بدونين كه هر گِي اي در آمريكا

احتمالا وقتي داشتند ميزدنش

.اين لغت رو بهش پروندند

خيلي وقتا

از طرف خيلي از مردم

پس وقتي اون رو ميگي

يه جورايي همه اونا رو به يادشون مياري

اما ميدوني چيه؟ ازش استفاده كن. همه رو بخندون

.حالا حداقل ميدوني معنيش چيه

خيلي خب بچه كوني !يادمون ميمونه

طلاق گرفتن مثل اين ميمونه كه

از يه ماشين زمان بياي بيرون

.شبيه اونه

وقتي 28 سالم بود ازدواج كردم .و توي 42 سالگي هم طلاق گرفتم

يكي بهم بگه چند سال بوده؟

.چهارده سال

ممنون !اين زنمه

وقتي 28 سالم بود ازدواج كردم .و توي 42 سالگي هم طلاق گرفتم