Marvel's Iron Fist

Beberapa orang tidak pernah punya kesempatan.

Orangtua bernasib sial, sekolah yang payah.

Hidup memberi mereka lemon dan mereka tidak tahu cara membuat limun.

Beberapa orang memiliki segalanya...

dan masih berakhir menjadi sampah tidak berguna.

Aku tahu hakku.

Ini dia.

Aku belum ditahan, aku belum dibacakan hak,

dan aku belum bicara pada pengacaraku.

Aku akan sebut ini sebagai percakapan di rumah teman.

Dan jika aku mencoba kabur?

Kita lihat seberapa jauh kau bisa lari.

Di mana Davos?

- Tidak tahu. - Ayolah.

Tanya Walker.

Tidak tahu.

Menurut Danny, kau mengantarnya pada Davos.

Bukan seperti itu.

Aku cenderung percaya pad Danny.

Dia pingsan karena campuran Carfentanil dan Haloperidol.

Tapi bagus untukmu dan kecenderunganmu.

Kau tidak mau mengujiku.

Angkat kaosku.

5 cm di atas pinggul.

Ayolah.

Aku tidak menggigit.

Pisau bergerigi.

Buatan militer Ceko. Pisau Iblis.

Demonovy Nuz.

Intinya, aku tahu perbedaan antara gertakan...

dan ancaman sungguhan.

Walker.

Di mana kau menemukannya?

Rand punya sumber daya.

Kenapa menyuruh dia menemui Danny dengan...

...sandiwara "baru pindah dari Wisconsin"?

Itu bukan sandiwara, dan bukan disengaja. Dia mengidap DID.

Jadi kau ingin aku percaya...

...bahwa kau Mary Walker yang berbeda dengan yang bertemu Danny di jalan?

Mary.

Itu kerumitan yang harus kami hadapi,

tapi dia meyakinkan padaku dia tetap bisa membawa Danny.

Membawa Danny untuk upacara?

Agar Davos bisa mendapatkan Fist.

Kenapa tidak kau jelaskan padaku apa itu, langkah demi langkah?

Itu...

Itu ritual kuno di mana jantung naga...

...dipindahkan dari satu orang ke orang lainnya...

...melalui seni Tebori.

Tato gaya kuno, seperti Yakuza.

Para wanita itu ahlinya.

Mereka disebut Crane Sisters.

Bekerja di toko tato di Iron Triangle.

Davos menemukan mereka lewat koneksinya dengan organisasi kriminal.

Hanya itu yang kutahu.

Dari yang kau ceritakan padaku,

kedengarannya kau juga punya alasan untuk takut pada Davos.

Jadi jika kau tahu apa pun,

apa pun untuk menangkapnya,

berikan.

Aku sudah memberitahumu semuanya.

Kenapa memilih menjadi sampah tidak berguna?

Mudah untuk menghakimi seseorang berdasarkan tindakannya...

...tapi tidak pernah sesederhana itu, bukan?

Diterjemahkan oleh atonim.

Iron Fist S02E06 The Dragon Dies at Dawn

Kenapa kau tidak memenjarakan mereka?

Tidak untuk saat ini.

Walker tidak ingin melawan kita, jadi dia akan menurut.

Joy benar-benar takut pada Davos.

Baik, harus kukatakan, itu omong kosong.

Jika kupenjarakan mereka, kita harus jelaskan tentang Danny.

Lalu kita harus menghadapi sirkus media.

Jadi apa? Aku harus adakan pesta menginap untuk mereka?

Misty benar.

Jika aku ingin bicara pada Davos, sebaiknya jangan ada pihak media.

Apa maksudmu, "bicara padanya?"

Aku akan mencarinya. Membujuknya menghentikan semua ini.

Ya, "semua ini." Dia membunuh orang.

Itu sebabnya kau tidak boleh pergi untuk bicara dengannya.

Jika dia ingin aku mati, aku pasti sudah mati.

Kau hampir mati.

Tapi tidak.

Ayolah, Danny!

Binatang ini melukaimu dan meninggalkanmu di kursi taman.

Aku tahu.

Tapi kita membicarakan adikmu dan saudaraku.

Aku tahu yang kukatakan.

Dan jika Detektif Knight tidak akan memanggil polisi,

maka aku akan menelepon mereka.

Baik, lakukan.

Polisi akan bertindak, dia melawan dan mereka membunuhnya.

Itu bukan pilihan. Pasti ada cara lain.

Baik, jika kita mengeluarkan kekuatan dari Davos...

bisakah kau menangkapnya dan mengadilinya?

Tentu. Tapi bagaimana kita melakukannya?

Sama seperti yang dilakukan padaku.

Baik. Kita cari para wanita itu, seniman tato.

Crane Sisters.

Kedengaran seperti nama band payah.

Band payah itu membantu mencuri kekuatan Danny.

Dan mereka mungkin tahu cara membuat Davos mengembalikannya.

Baiklah, jadi mari cari mereka.

Tenang. Kau tidak akan ke mana-mana.

Aku baik-baik saja. Beri aku waktu sebentar.

Aku tahu apa yang akan kau katakan.

Dan aku tahu apa yang akan kau katakan.

Tapi saat ini kau harus istirahat dan memulihkan diri, baik?

Kau akan di sini dan berjaga hingga kami kembali?

Apa? Aku? Aku tidak akan tinggal di sini.

Harus ada yang mengawasi Danny agar dia tidak ke mana-mana.

Aku bukan pengasuh untuk penjahat gila di dalam sana.

Kau bilang ingin bicara pada adikmu.

Kini kalian bisa berbincang.

Kau bilang pada Misty bahwa kau tidak tahu di mana Davos,

tapi kau mengantarkan Danny, artinya kau berbohong.

Ya. Begitu mereka menangkap Davos, mereka akan memenjarakan kita juga.

Jika kita bekerja sama, ada peluang untuk keringanan.

Ya, di dunia dongeng.

Berapa nilai asetmu? Likuid. Berapa yang bisa kau cairkan hari ini?

Tidak banyak. Hampir semuanya terikat dalam investasi.

Kau akan dapat uangmu.

- Jangan cemas. - Bukan itu maksudku.

Ada tangga darurat di dek ini, menuju gang di Jalan Henry.

- Bagaimana caramu turun? - Sebentar.

Aku akan pergi, dan sebaiknya kau bawa uangmu dan pergi juga.

Tidak, aku tidak bisa lari. Aku tidak akan lari.

Pilihannya antara mereka menangkap Davos dan kau terseret bersamanya,

atau mereka gagal, dan suatu hari orang gila itu mendatangimu.

Sebelum mereka datang, kau punya ide berbeda.

Yang menyingkirkan Davos sepenuhnya. Benar?

- Tapi kau menolak itu. - Ya, benar.

Lalu dia mulai membunuh orang.

Hei. Bagaimana keadaan di dalam?

Kedengarannya, sukses.

Aku mencoret 3 nama ini.

Siapa berikutnya?

"Siapa berikutnya?"

Kita harus mencari makan. Aku tahu tempat bagus di Mulberry...

yang punya rollatini daging sapi dengan lapisan jamur truffle hitam.

Aku tidak makan daging.

Membunuh binatang untuk dimakan adalah sifat tercela.

Tentu saja kau tidak makan daging.

Kau hanya vegetarian yang membunuh orang.

Aku tidak percaya aku menyalahkan diri sendiri...

...sementara dia yang membuat rencana licik dan berkonspirasi.

Dia membiarkanku mengira bahwa aku yang gila.

Ward.

Aku marah juga.

Aku terluka.

Dan aku bingung.

Tapi jika aku terus memikirkannya, aku menyerah pada emosi itu.

Sebaliknya, aku memusatkan diri, yang sulit kulakukan jika kau bicara.

Saat kau bicara soal Chi,

aku ingin mencabut lenganmu dan menjejalnya ke tenggorokanmu.

Itu lucu.

Ayo. Bermeditasilah denganku.

Kau akan merasa lebih baik.

- Halo, Anak-anak. - Apa-apaan?

Hei. Jaga jarakmu.

Kau mau bicara pada Davos, aku akan membawamu padanya.

Kau sudah melakukan itu. Tidak berakhir baik bagi Danny.

Apa maumu, Walker?

Aku bisa membawamu pada Davos. Hanya dirimu. Bukan yang lain.

Jika kau membayarku cukup banyak agar aku bisa pergi dan sembunyi.

Apa yang menghentikanmu untuk pergi begitu kita keluar?

Jika aku mau pergi, aku sudah pergi.

Dia benar juga.

Aku harus menemui Davos.

Apa yang akan kau katakan padanya?

Aku tidak tahu.

Tapi jika ada peluang aku bisa menyadarkannya...

Kau tidak bisa menyadarkan orang gila, Danny, percayalah padaku.

Dia bukan orang gila, Ward.

Dia hanya mengira dirinya dituntun oleh kebajikan.

Hebat. Bagaimana jika dia tidak mau bicara?

Maka kita minta Walker membantu menangkapnya.

Dia menangkapmu.

Aku melakukan pekerjaan. Itu sudah usai.

Ini pekerjaan baru.

Aku menghabiskan banyak waktu mempelajari cara menangkap Iron Fist.

Itu berhasil.

Jika Rand akan membayarmu, berapa biayamu?

Setengah juta dolar.

Danny, aku bukan penjagamu, dan ini sudah di luar batasku.

Tidakkah menurutmu Colleen dan Misty akan menggila...

...saat mereka tahu kau meninggalkan mereka?

Aku bisa melakukan ini.

Aku membawa Davos, mereka menyelidiki upacara itu,

itu situasi pasti menang.

Padahal tadi kau memusatkan diri.

Percayalah padaku, baik?

Adikku tahu aku menghadiri pertemuan pecandu.

Apa informasi itu datang darimu?

Kau bisa bertanya sendiri padanya.

Aku berencana melakukannya.

Tapi untuk $500.000, aku ingin pernyataanmu.

Aku membuat arsip tentang dirimu, ya.

Ward Meachum.

Di sasana, seperti jam, saat subuh.