Treasure Map (트레저)

[Příběh přátelství TREASURE září i bez dívčí postavy]

Wow!

Řeknu ti to na rovinu.

Bude to naše škola?

Jo, mám z toho dobrý pocit.

Brzy to zjistíme.

Pojďme.

Hezké místo.

Je to fakt velkolepé.

Co? Co je to?

Co?

Přicházejí!

Kde? Pospěš si!

Proč jsou z nich všichni tak nadšení?

Hej!

Copak neznáte TREASURE?

Co je to?

Asi je to tím, že je to váš první den.

Ale měli byste si dělat poznámky.

Jsou to nejoblíbenější kluci.

Je to úplně jiná liga.

Co? Jeden přichází.

Ten chlap je Park Jeong Woo.

Jeho otec je předseda školy.

Místo čokoládových břišních svalů

je známý pro svůj čokoládový odstín pleti.

Někteří říkají, že jedl moc čokolády

a proto má tak tmavou pleť.

Desítky tisíc lidí

jsou ohromeni jeho bronzovým vzhledem.

Není sexy?

Počkejte!

- Co? - Odtud to převezmu.

To je Jae Hyuk.

Princ, který nám zajistil rozvoz jídla.

Znáte tu dominantní aplikaci na rozvoz jídla?

Je to jejich syn.

Tady přichází... ten kluk.

Asahi.

Znáte tu světovou pivní společnost?

On je dědicem.

Říká se, že jeho vzhled

je omamnější než pivo.

Ale nevadí.

Co? Co je to?

Nic, jen vězte, že je zvláštní.

A tamten kluk...

Je Haruto, dědic hotelů Hilteum.

Jeho rodina vlastní asi 5,5 milionů hotelů po celém světě.

Podívejte se na ten jeho vzhled,

který si zaslouží svou celosvětovou přítomnost.

No není nádherný?

Myslím, že jsem další.

J-J-Jung Hwane!

Tajemník předsedy Hilteumu je můj otec.

To není moc ve srovnání s ostaními,

ale alespoň... mám super vzhled.

Co myslíš, nová tváři?

Asi se dá říct...

Hej, to je zvonek.

Pojďme!

Prosím o pozornost!

Dnes máme nové přestupující studenty.

Oba dva. Pozdravte.

Ahoj, jsem Kim Do Young z YG High.

Ahoj, já jsem Kim Jun Kyu.

Rád vás poznávám.

Wow! Vypadáte stejně.

Vy jste dvojčata?

Ano, jsme jednovaječná dvojčata.

Do Young může sedět před Jae Hyukem.

Dobře.

Jun Kyu, posaďte se vedle Haruta.

Dobře.

- Posaďte se. - Děkuji.

Tehdy jsme to nevěděli, ale...

dohnali nás TREASURE.

Začněme!

Kapitola 3, že?

Asahi!

Dívej se do knihy!

5, 6, 7, 8!

Na co koukáš, hajzle?

Nech ho být.

Víš, jaký je.

Na co to koukáš?

Počkej, není to náhodou...

Hej, nedomýšlej si.

Je to jen online třída.

Jaká online třída?

Jediné, co můžu říct, je, že je to zajímavé.

Ztrácím při tom pojem o čase.

Učitel musí být dobrý.

Kdo je to?

Zase banánové mléko?

Není ti z toho špatně?

Samozřejmě že ne, to je moje předpojatost!

Můžu skončit s dodávkou jídla, ale ne s tímhle.

To bys neměl říkat.

Hej, to je...

Pokud to uděláš...

Co?

To mě nemůže vyděsit!

Co?

Cítíš se trapně?

Jo, protože je to můj první den.

Jsem Jae Hyuk.

Tohle je Jeong Woo.

A ty jsi... Kim Do Young?

Ano.

Jsem předseda třídy,

takže se mě můžeš zeptat na cokoliv.

Pomůžu ti.

Děkuju.

Máš krásný úsměv.

Co tě sem přivedlo?

Klavír.

Připravuji se na soutěž ve Velké Británii.

Páni! To bylo fakt skvělý!

Nakopeš jim zadky! Co to bylo?

Je to od ruského skladatele.

Slavný šopský valčík Alexandra Borodina.

Mají s tím problém i ti nejlepší klavíristé!

Úžasné! Měl bys mě to naučit.

Dobře.

Pojďme.

Jste si s tím novým klukem tak blízcí?

S Do Youngem?

Už křestním jménem?

Jen jsem nechtěl, aby se cítil nepříjemně.

Předseda třídy by měl být milý.

To je vše, co mi na to řekneš?

Co je to s tebou? Žárlíš?

Jsi blázen? Proč bych žárlil?

Počkej na mě!

Po mých přátelích přichází zvrat osudu.

Brzy uslyší TREASURE High.

Beethovenova Symfonie č. 5?

Na co se díváš?

Období 7 skončilo.

No a co?

Jak můžeš spát celý den?

Už jsou čtyři hodiny.

Jung Hwane.

Kdo je to? Je hlasitý a ošklivý.

Myslím, že je roztomilé, že tak hudruje.

Hudruje? Je to pták?

Jsem tady!

Je tady tvůj táta?

Uh, ano... čeká dole.

Tak jdeme.