Behind Her Eyes

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Bien.

¿Qué haces?

¿Qué le pasa a tu trasero?

Nada.

O probablemente de todo,

pero ¿qué dijimos sobre tocar antes de entrar, Adam?

La puerta estaba abierta, mamá.

Tienes razón.

- Hay alguien afuera. No... - No abriste. Como te enseñé.

Muy bien.

- Hola. - ¿Todo bien?

Sí, bien. Gracias.

Atrasada, obviamente. Exceptuando eso...

¿Cómo estás, Adam?

- Bien. - ¿Podrías...?

- Sí. - Gracias.

No.

- ¿No ibas a beber un trago? - Sí. ¿Por qué?

Nada. Estás muy linda.

¿Qué? ¿Es demasiado?

No, pero no es informal...

para nada.

Depende de con quién vayas.

Amiga chismosa con una copa de vino.

Casi nunca salgo, ¿es demasiado?

Lou, estás divina.

Estás hermosa, mamá.

Pareces una princesa.

Bien, tengo el teléfono por si necesitas...

No volveré tarde.

Ve tranquila. Estaremos bien.

- Que te diviertas. - Adiós.

Adiós.

Otro, por favor.

PERDÓN, LOU. SURGIÓ ALGO. NO LLEGARÉ.

ESPERO NO COMPLICARTE

NO TE PREOCUPES

ESPERO QUE TODO ESTÉ BIEN

AVÍSAME SI PUEDO AYUDAR EN ALGO

Mierda.

Lo siento mucho. No me fijé por dónde iba.

Qué mal.

Déjame comprarte otro.

No te preocupes.

Disculpa.

En serio, no hace falta.

Sí.

Porque no te lo tomaste mal.

¿Qué te sirvo?

Era un Macallan.

Con un poco de agua.

¿Eso es todo?

Sí.

Permiso.

Claro.

Son 12 libras.

- Aquí tienes. - Gracias.

Perdón de nuevo.

- Bueno... - ¿Vienes aquí a menudo?

¿Dije eso?

- Sí, lo dijiste. - Sí.

De verdad.

En fin, me mudé a esta zona hace poco

y pensé en venir a tomar algo.

Qué estupidez.

Como si fuera una película, en la que alguien entra a un bar

y empieza a hablar con extraños.

Algunos pueden, ¿no?

Dales cinco minutos, y son el alma de la fiesta.

¿Como tú?

- No, para nada. - Yo tampoco.

¿Y cuál es tu excusa?

Para estar aquí sola.

Mi amiga Sophie me canceló.

Así que me tiraste el trago para tener con quien hablar.

Técnicamente, ya me iba.

Buen punto.

Tal vez tú me viste aquí

y planeaste esto.

Me descubriste.

Bueno, si eso es cierto, me debes 12 libras.

¿Un maldito Macallan?

No lo conocía.

Es escocés.

Como tú.

Me gusta tu acento.

En fin, mejor me voy.

¿Uno para el camino?

¿Quieres embriagarme?

Puedes pedir agua.

O papas fritas.

Intento retenerte.

¿Por qué?

Me gusta tu compañía.

No iré a tu casa.

Qué directa.

No quiero dar una idea errónea.

Misión cumplida.

Entonces...

¿qué dices del trago?

Bien.

Bueno...

gracias por esta noche.

Igualmente.

Sí.

No nos iremos a casa sintiéndonos patéticos.

Yo voy para allá.

No puedo hacerlo.

Lo siento mucho.

Perdóname.

Perdón.

Buenos días.

Acaba de irse.

- ¿Quién? - Tu nuevo jefe.

- ¿Cómo es? - Joven.

No sé si tiene edad suficiente para ser médico.

Pero parece amable.

Es más agradable a la vista que el viejo Plummer.

No estuvo mucho tiempo.

- Están con el doctor Sharma. - ¿Quiénes?

La esposa vino con él. Es preciosa.

Sharma, Jones y Drumgoole. ¿En qué puedo servirle?

Te sorprendería lo difícil que es contratar a un buen psiquiatra.

Hay mucha demanda.

La vida moderna ayuda al negocio.

Por suerte para nosotros.

Sí, claro.

Estamos muy contentos de que David nos acompañe.

No sé si podré impedirlo.

No habla de otra cosa desde que le hizo la oferta.

Es cierto. He oído mucho sobre la clínica.

¿Puedo ver la oficina de David?

Mierda.

Para ver dónde ocurre la magia.

- Sí. - Mierda.

- Recorramos todo. - Mierda.

Louise llegará pronto.

- Será un placer conocerla. - Es fantástica.

Mierda.

Mierda.

¿Cuánto tiempo pasaste encerrada?

Veinte minutos.

Sharma le hizo el recorrido completo.

Me gustaría haber visto tu cara.

Bueno...

Yo no quiero verle la cara a él cuando me vea mañana.

Estás desentrenada con los hombres,

pero ¿no sospechaste que el hijo de puta estaba casado?

No.

Parecía bastante triste.

No me mintió, Sophie, ¿verdad?

Tampoco te dijo su nombre.

Yo no le dije el mío.

Esa era la gracia. Era...

No sé.

¿Emocionante?

Supongo.

¿Cómo era ella?

La esposa.

Hermosa.

Jamás se puede saber todo sobre una persona.

Te volverías loca intentándolo.

Todo va a estar bien, Lou.

Escucha,

no te preocupes por mañana.

Es problema de ese imbécil.

Mami.

¿Adam?

- ¿Adam? - ¡Mami!

¡Adam!

¡Ayuda!

¡Mierda!

Aquí tienes.

Gracias.

¿Estás nervioso?

¿Por qué?

Por tu primer día.

En realidad, no es mi primer día, Adele.

Me gusta la oficina.

Estarás cómodo.

Y parecen agradables

el Dr. Sharma y los demás.

Sí.

Espero no defraudarlos.

No lo harás.

Eres un muy buen psiquiatra.

Tienen suerte de tenerte.

Como yo.

Debo irme.

A ver...

Adentro.

Llamaré...

a las 11:30.

Estaré aquí.

¿David?

Que tengas un buen día.

Te amo.

Lo sé.

- ¡Llegaremos tarde! - ¿De quién es la culpa?