Fox Volant of the Snowy Mountain

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

روباه زيرک از کوهستان برفي (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي قسمت13

بودا بودا

خو فِي و خانوم ين هنوز شانس با هم بودن دارن؟

ميتونيم دوباره ملاقات کنيم؟

بودا لطفا راهنماييم کنيد

در مورد تقدير عشقت ميپرسي؟

اين يک نشان شوم هست

نشان شوم؟

"باد وحشي چادر پانگ لَي رو نابوده کرده"

"سرانجام از تصميم خوبي امتناع کرده"

"خشکي رو گم کرده و نميتونه قايق رو کنترل کنه"

"به خونه برگرد تا از وو بي متصدي دفاع کني"

به خونه برگرد تا از وو بي متصدي دفاع کني

مهم نيست زندگيت چقدر خوبه

نميتوني که از سرنوشت فرار بکني

عشق باشه يا نه،درست در يک چشم به هم زدن اتفاق ميوفته

اگر نتونستيد همديگرو ببينيد پس اجازه بديد بگذره

نياز به دلتنگي نيست

ميخوام از راهب سوال بپرسم

راهي وجود داره؟

فقط با قايق سرنوشت همراه بشو که خوبه

خانوم يواِن

من و شما واقعا سرنوشت عشق نداريم

اين فقط يک رويا هست

اون بانوي قلعه شانگ نيست؟

همسر تي ين گويي نونگ،همسر قبلي ميااُ رن فنگ؟

براي چي اينجا هست؟

تي ين گويي نونگ رو اين اطراف نمي بينم

فکر کنم تي ين گويي نونگ کاراي بد زيادي کرده

اين زن اومده از بودا خواهش کنه از شوهرش محافظت کنه

بيرون منتظر باش

بايد با بودا صحبت کنم

بانو براي ارباب عود مي سوزونن

از بودا ميخوام گروه تي ين نونگ رو دعا کنه

چيو ليو عضوي از فرقه تي ين نونگ هست

چيزي نيست که نتونم نشنوم

نکنه که بانو دارن به خاطر کس ديگه اي ميرن؟

تو،گستاخ

نميترسي از رئيست بخوام زبونتو قطع کنه؟

بانو اروم باشيد

چيو ليو از نزديک دنبال بانو هست

اين دستور رئيس هست

نميخوام از وظيفم غفلتي بکنم

چند سال پيش ديدم تي ين گويي نونگ با اين زن فرار کرد

هر چيزي رو که اين زن ميخواست بهش داد

چطور الان از نزديک اين قيافه اي شده؟

به نظر که اين بانو خيلي دم دمي مزاج هست

باني خير

بانو

بانو،چه اتفاقي براتون افتاد؟

کشيش،شما داخل اب تميز داريد؟

داريم داريم

منو ببريد اونجا تا بيماريم درمان بشه

داريم دنبالم بيايد

صبر کنيد،من ميرم براي بانو بيارم

بانو لطفا اينجا بمونيد

من بلافاصله به اب تميز احتياج دارم

اگر نتوني سر وقت برگردي

اونوقت مطمئنا مي ميرم

پس همراه بانو ميام

تو همينجا منتظر بمون

داخل معبد مکان مهم بودا هست نميتوني داخلش بشي

باني خير بفرمائيد

کشيش من يک درخواست دارم

قبولش توسط کشيش به يک زندگي مربوطه

چي هست؟

کشيش اين خيلي مهم هست

يه نفر ميخواد که ميااُ رن فنگ رو بکشه

لطفا اين نامه رو به اون برسونيد

نجات دادن زندگي از ساخت 7 برج در معبد مهمتره

اين نميشه،نميتونم

بانو خوب شديد؟

فکر ميکنم بهتره که بريم طبيب پيدا کنيم

باشه

کشيش اجازه نديد ديگران بفهمن

وگرنه من مطمئنا ميميرم

باني خير،کشيش ها به مسائل دنيوي توجه نميکنن

همچنين نميدونم قهرمان ميااُ چه کسي هست

کشيش خواهش ميکنم کشيش

باني خير بلند شيد

کشيش خواهش ميکنم کشيش

باني خير بلند شيد

...تو

من نامه رو به قهرمان ميااُ ميرسونم

کي هستي؟

بانو

بانو

بانو

تعقيبش نکنيد

بانو اون بچه از شما چي گرفت؟

فقط يه کمي پول

اب خوردم حالم بهتر شد بياين بريم

اين ميااُ رن فنگ شکست ناپذير هست

رابطه مهمي با مرگ پدر و مادرم داره

خيلي دوست دارم ببينمش تا حقيقت رو بدونم

نميدونم کي از پشت بهش خنجر زده

مرد واقعي کارهاش رو رو راست ميکنه

اگر واقعا والدينم رو کشته باشه

با دستاي خودم انتقامشونو ميگيرم

نميذارم کس ديگه اونو بکشه

نميدونم چي توي اين نامه نوشته

و دشمن ميااُ رن فنگ چه کسي هست؟

نه من نميتونم نامه ديگران رو بخونم

مرد واقعي همچين کاري نميکنه

نانه بخار شده

خيلي خوبه

مشتري،لطفا نون بخريد

3تا بده

حتما تازه درست شدن

برادر ميخوام چيزي بپرسم

ميااُ رن فنگ کجا زندگي ميکنه؟

فنگ چي؟ ميااُ رن فنگ

نميدونم

شيااُ شي فنگ رو ميدونم کجا هست

برو به چون شيانگ لو

مشتري حاضرن شدن

تشکر

برادر،لطفا کمکم کن

افراد زيادي تعقيبم هستن کمکم کن

برو کنار

برو کنار

چي شده؟

متاسفم برادر

شما يه دختر اينقدري نديدي؟

داشت فرار ميکرد

اره ديدمش

اما نميدونم الان کجا هستش

اطرافو بگرد

بد نيست،2تا برام مونده

دوستان

ميخوام بدونم اون بچه چي کار کرده؟

من ديدم دنبالش هستيد

بدون پول دادن کيک منو برداشته

همچنين اب نبات چوبي منو

همچنين چهار تا از عروسک هاي منو

پس من پرداخت ميکنم

ديگه نبايد تعقيبش کنيد

اين

بيا

تشکر،تشکر برادر

برو زود باش

يه کيک،اب نبات چوبي

همچنين عروسک ها

و نون بخار شده من

تو معده بزرگي داري

برادر متشکرم

تو کجا زندگي ميکني؟

به خونه مي برمت

نه من به خونه برنميگردم

خونه برنميگردي؟ چطور ميشه؟

بهم بگو،خونه تو کجا هست؟

برادر تمام افراد خونوادم مُردن

ادمي تنها هستم،جايي براي زندگي ندارم

برادر بزرگ،کمکم کن

دختر کوچيک

دختر کوچيک بلند شو

تو گفتي

چه کسي تمام خونوادتو کشته؟

يک ادم بد ذات

اون تمام خونوادمو کشت

فقط من زنده باقي موندم

به خاطر فقر برامون قلدري کرد

خواهرمو مجبور کرد که صيغه ايش بشه

برادر تو ادم خوبي اي بايد منو نجات بدي

اگر من توسط اون بد ذات گرفته بشم

اون مجبورم ميکنه تا خدمتکارش بشم

خدمتکار

شما چه چيز ديگه اي سفارش داريد؟

اين ماهي به اندازه کافي تازه نيستش

براي چي ماهي تازه براي ما نيوردي؟

نکنه داري فکر ميکني برادر من پولي نداره؟

نه نه ما ماهي تازه در اينجا نداريم

اما اين خانوم خيلي ناخنک زن هستن

خدمتکار مشکلي نيست،ميتوني بري

خب از غذاتون لذت ببريد

برادر بزرگ من دارم فکر ميکنم

اونا دارن از تو سوء استفاده ميکنن

من نميتونم تحمل کنم

اين جور چيزا براي من اهميتي ندارن

راستي تو الان گفتي که خونوادت خيلي فقير هستن

...فقير

بله

قبلا هرگز ماهي تازه نخورده بودم

اما ميدونم که مزه ماهي مُرده هم خيلي خوب هستش

اما ميدونم که مزه ماهي مُرده هم خيلي خوب هستش

تو خويشاوند ديگه اي نداري؟

ندارم،همگيشون مُردن

برادر تو مرد خوبي هستي

از اين به بعد باهات مي مونم ميتونم خدمتکارت باشم چطوره؟

از اين به بعد باهات مي مونم ميتونم خدمتکارت باشم چطوره؟

اين چطوره؟

بهتره مقداري بهت پول بدم

ميتوني زندگيه خوب داشته باشي

هنوز کارهايي براي انجام دارم

نميتونم تو رو با خودم ببريم

برادر حتي تو هم منو نميخواي؟

من کاراي خودمو دارم

نميتونم دختر کوچکي رو همراه خودم ببرم

خب خب تو نبايد گريه بکني