Dark Light

Α

ΑΠ

ΑΠΟ

ΑΠΟΔ

ΑΠΟΔΟ

ΑΠΟΔΟΣ

ΑΠΟΔΟΣΗ

ΑΠΟΔΟΣΗ Δ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*N

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NI

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIK

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKO

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©*

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* S

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SF

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFT

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTe

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTea

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam E

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Ex

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exc

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Excl

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclu

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclus

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusi

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusiv

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive M

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Mo

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Mov

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movi

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movie

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies w

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wW

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw

Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...

...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!

Έμιλι, είσαι εδώ μέσα;

'Έμιλι! 'Έμιλι!

Έμιλι, είσαι εδώ μέσα;

Μπαμπά;

Όχι, μαμά!

Τι έκανες με την κόρη μου;

Έλα, γλυκιά μου.

Έλα, γλυκιά μου.

Έλα μέσα δεις το νέο σου σπίτι.

Είναι πολύ μεγαλύτερο. από ότι φαίνεται στις φωτογραφίες.

Εδώ μεγάλωσα.

Τι είναι αυτό;

Αυτό είναι το ασανσέρ. Είναι σαν ασανσέρ.

Το βάλαμε για τη γιαγιά.

Την βοήθησε. Ανέβα κατέβα τις σκάλες.

Δουλεύει ακόμα;

Όχι, δεν το νομίζω.

Ποιος είναι αυτός;

Είναι η γιαγιά.

Εσύ είσαι, μαμά; - Ναι.

Αυτό ήταν ακριβώς πριν γνωρίσω τον πατέρα σου.

Έλα.

Αυτό είναι το δωμάτιο που είχα όταν ήμουν μικρό κορίτσι.

Μ 'αρέσει.

Ο μπαμπάς θα έρθει να μείνει μαζί μας;

Όχι, γλυκιά μου.

Αλλά θα έρθει να σε επισκεφτεί το Σαββατοκύριακο. Εντάξει;

Εντάξει

Άκου, ξέρω ότι τον τελευταίο χρόνο ήταν πολύ δύσκολα για σένα.

Αλλά είναι ένα νέο κεφάλαιο.

Και όλα πάνε να είμαι καλύτερα τώρα. Εντάξει;

Εντάξει

- Με εμπιστεύεσαι; - Σε εμπιστεύομαι, μαμά.

Εντάξει, ωραία.

Εντάξει, μείνε εδώ, εντάξει; Θα γυρίσω.

Εντάξει

Γεια σου, Άννι, τι κάνεις;

Σερίφη, γιατί είμαι εδώ;

Επειδή η κόρη σου αγνοείται.

Ναι, οπότε πρέπει να γυρίσω σπίτι. Προσπαθώ να την βρω.

Γιατί δεν με βοηθάς;

Επειδή ο πρώην άντρας σου, ο Πολ, φαίνεται να πιστεύει ότι...

μπορεί να έχεις προσπαθήσει να την βλάψεις ή και να τη σκοτώσεις.

Πρέπει να έχεις χάσει το μυαλό σου.

Δεν θα έβλαπτα ποτέ το παιδί μου.

Αυτό είναι που σκέφτηκε και ο πρώην σύζυγός σου,

Μέχρι που τον πυροβόλησες.

- Μπαμπά! - Γεια.

Πώς είναι το κοριτσάκι μου;

Μου έλειψες, μπαμπά.

Μου έλειψες και εσύ γλυκιά μου.

Ορίστε. Κοίτα τι σου αγόρασα.

Ευχαριστώ.

Ναι, καλά, βλέπω πως τώρα είσαι ένα μικρό αγροτόπαιδο.

Νόμιζα ότι ήταν να έρθεις. αυτό το Σαββατοκύριακο;

Ναι, λοιπόν...

Ήθελα να δω πως τα πας.

Ξέρεις ότι μπορείς να τηλεφωνήσεις;

Ναι, εντάξει. Την επόμενη φορά θα το κάνω.

Μπορώ να περάσω;

Ναι, φυσικά.

Ορίστε, πάμε, πάμε επάνω.

Εντάξει

Πήγαινε να παίξεις με την αγελάδα σου.

Έχει περάσει καιρός. από τότε που ήμουν εδώ.

Ναι

Η μητέρα σου ποτέ δεν ήταν ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου.

Την κατηγορείς γι'αυτό;

Πώς νιώθεις που είσαι σπίτι;

Ναι, νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά.

Λίγο περίεργο, αλλά είναι μια νέα αρχή.

Ξέρεις τι λένε οι άνθρωποι για τη μετακόμιση στο σπίτι.

Ελπίζω να είναι λάθος για σένα.

Έχεις βρει δουλειά η ακόμα;

Θα ξεκινήσω αυτή την εβδομάδα...

όταν τακτοποιηθούμε.

Θα πρέπει να το κάνεις σύντομα.

Θα το κάνεις; Θα μείνεις μαζί μας;

Όχι, γλυκιά μου. Πρέπει να πάω στη δουλειά.

Αλλά θα επιστρέψω. Αυτό το Σαββατοκύριακο. Εντάξει;

- Εντάξει. - Μέχρι τότε,

Να προσέχεις πολύ αυτήν την αγελάδα για μένα, εντάξει;

Εντάξει, θα το κάνω.

Σ 'αγαπώ.

Κοίτα...

Με συγχωρείς. Είμαι πάλι εδώ.

Όχι, δεν είσαι.

Δεν έφταιγα εγώ.

Με απάτησες. ενώ η μητέρα μου πέθαινε.

Είχες νευρικό κλονισμό.

Είναι δικαιολογία αυτό;

Κοίτα...

Δεν θέλω να το αναφέρεις ξανά. Εντάξει;

Είμαι καλύτερα τώρα και η Έμιλι κι εγώ προχωράμε.

Εντάξει

Τα λέμε αργότερα.

Όταν ήμουν μικρό κορίτσι,

Συνηθίζαμε να παίζουμε με τον φακό εδώ σε αυτά.

Είσαι έτοιμη;

Ναι.

- Εσύ είσαι! - Έι! Δεν είναι δίκαιο.

Σ 'έπιασα!

Φίλε!

Σήμα! Εσύ είσαι.

Με έπιασες.

Εντάξει, Έμιλι. Σβήσε το φως σου.

'Έμιλι!

Έμιλι, κλείστο!

'Έμιλι;

Όχι.

'Έμιλι!

'Έμιλι!

Έμιλι, πού είσαι;

Θεέ μου!

Έμιλι, μείνε εκεί. Θα έρθω.

'Έμιλι!

Οπότε οι πόρτες ήταν ανοιχτές όταν ήρθες;

Ναι

- Σίγουρα ήταν κλειδωμένα; - Ναι, είμαι, είμαι αρκετά σίγουρη.

Εντάξει

Λείπει κάτι; Όχι, δεν λείπει τίποτα.

Όλα μου φαίνονται ασφαλή.

Και οι πόρτες;

Οι πόρτες της κουζίνας, Ήταν κλειδωμένα;

Ήταν κλειδωμένα, επίσης.

Εντάξει

Η κόρη σου θυμάται τίποτα;

Όχι

Εντάξει, λοιπόν...

Δεν ξέρω τι άλλο να πω.

Και τα φώτα; Στο πεδίο;

Μάλλον θα είναι κάποια παιδιά.

- Δηλαδή μόλις μετακόμισες εδώ; - Ναι, πριν μερικές μέρες.

Πώς σε λένε; - Την λένε Έμιλι.

Ξέρεις, έχω ένα μικρό κορίτσι ονόματη Μάγκι.

Κοίτα...

Η κόρη μου κατέληξε στην ταράτσα. από το σπίτι χθες βράδυ.

Και αυτά δεν ήταν παιδιά στο πεδίο.

Θυμάσαι πώς βρέθηκες στην ταράτσα χθες βράδυ, γλυκιά μου;

Χάρηκα που σε γνώρισα, Έμιλι.

Πήγαινε, γλυκιά μου.

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

Τηλεφώνησέ μου αν θυμηθείς τίποτα.

Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

Ευχαριστώ, Σερίφη.

Τι κάνεις εδώ, μαμά;

Ψάχνω να δω αν υπάρχει οτιδήποτε στο πεδίο.

Γιατί;

Επειδή είδα ξανά τα φώτα χθες βράδυ.

Και υπάρχει μια γρατζουνιά μέσα στο σπίτι.

Υπάρχει κάτι εκεί;