HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

SEMUA WATAK, NAMA, ORGANISASI, KUMPULAN, ACARA DAN LATAR

ADALAH FIKSYEN DAN GARIS PANDUAN KESELAMATAN HAIWAN DIPATUHI

Cik Na?

Cik Na, ada apa datang waktu ini?

Saya ada urusan berdekatan sini. Jadi, saya singgah sekejap.

Begitu.

Jomlah kita masuk minum dulu.

Hae-sun.

Akhirnya awak datang...

seperti yang awak janjikan.

Jangan cakap...

Saya rindukan awak.

Tak sehari pun berlalu

tanpa saya mengenangkan awak.

Terima kasih

sebab datang cari saya

dan kotakan janji awak.

Saya bersyukur sangat, Hae-sun.

Tapi...

kita pernah jumpakah?

Tak mungkin saya lupa wajah sekacak ini.

Hae-sun.

Ini sayalah.

Betulkah awak tak ingat saya?

Seon Woo-hyeol.

Dia bergurau saja, bukan?

Bergurau?

Tahu tak betapa saya rindukan awak, Hae-sun?

Itu bukan nama saya.

Saya bukan Hae-sun, tapi Hae-won.

Na Hae-won.

Maaf, Cik Na.

Mesti awak terkejut.

Dia dah begitu lama hidup...

Maksud saya, dia dah lama hidup di luar negara,

jadi reaksi dia terlebih mesra.

Saya harap awak boleh maafkan dia.

Woo-hyeol,

awak tak boleh buat begini.

Bawa bertenang.

Hei, bertenang.

En. Seon Woo-hyeol, ya?

Betulkah kita pernah berjumpa?

Awak menarik, sama seperti rumah ini.

Selamat berkenalan.

Jumpa lagi.

Woo-hyeol.

Maaf.

Saya keterlaluan sebab teruja.

Jumpa lagi.

HEARTBEAT EPISOD 7

Hae-sun.

Dia sanggup tunggu

dan merindui seseorang sebegitu lama?

Kita...

pasti akan bertemu lagi.

Saya...

akan cari awak.

Waktu itu,

kita akan bercinta dengan cinta sejati.

Boleh saya...

turun jumpa awak?

Awak okey?

Mereka sangat seiras.

Patutlah saya rasa macam pernah jumpa dia.

Hae-sun

dah kotakan janjinya.

Dia janji akan cari saya.

Tapi

saya gagal jadi manusia.

Saya minta maaf.

Apa nak buat?

Benda dah jadi.

Awak fikir Cik Na ialah Hae-sun dari kehidupan lalu, bukan?

Saya rasa

macam Hae-sun dah kembali.

Sebab itu saya peluk dia.

Saya faham perasaan awak,

tapi mungkin dia bingung.

Tak ada orang yang ingat kehidupan lalu mereka.

Awak kena cuba faham keadaan dia.

Saya rindukan awak.

Tak sehari pun berlalu

tanpa saya mengenangkan awak.

Dia lain daripada yang lain.

Walaupun dunia tunggang terbalik,

jodoh pasti akan bertemu jua.

Malam ini bulan cerah.

KEDAI SNEK DONG-SEOP

Hanya ada tiga orang yang tahu

jongkong emas disimpan di bawah keranda.

Saya, awak

dan En. Joo.

Habis itu?

Apa pula?

Kita tak ambil.

Siapa lagi yang tinggal?

Awak nak tuduh En. Joo?

Dia dah lama meninggal dunia. Tak mungkin dia.

Kenapa pula tak mungkin?

Kita tahu dalamnya air, tapi tidak hati manusia.

Hati awak pun saya tak tahu.

Habis itu, takkan nak gali kubur dia?

Awak dah gila?

Dia yang gila kalau bawa jongkong emas masuk ke kubur.

Mesti dia sembunyikannya di mana-mana

untuk keturunan dia yang perlu jadi butler puntianak.

Nak buat apa?

Nanti Woo-hyeol tahu juga apabila dah bangun.

"Ada nampak jongkong emas?"

"Tak nampak, tuan." Habislah cerita.

Tengoklah butler sekarang.

Dia berkeras yang rumah itu milik dia.

Tak pelikkah?

Cuba fikir.

Jangan mengumpat orang yang tiada.

Aduhai.

Awak dah sampai.

Awaklah ini.

En. Joo dah jalankan tanggungjawab sepenuhnya

dengan menjaga rumah itu.

Kalau betul dia jaga, jongkong emas itu takkan hilang.

Budak ini.

Mereka curi emas awak dan buka keranda.

Apa kena dengan keluarga itu?

Dah macam musuh awak.

Kenapa awak percayakan orang asing untuk jaga emas itu?

Kalau serahkan kepada kami...

Mesti habis semua harta dia nanti.

Betul juga.

Sebenarnya, saya datang sebab nak beritahu sesuatu.

Hae-sun

dah datang ke rumah.

Awak biarkan dia pergi begitu saja?

Woo-hyeol.

Saya tak terbayang akan jadi begini.

Saya bayangkan saya manusia...

dan Hae-sun pula

masih kenal saya.

Saya ingatkan itulah cinta sejati.

Woo-hyeol, sedikit saja lagi.

Salah satu matlamat awak akan tercapai.

Selepas jadi manusia

dengan minum darah wanita itu,

awak boleh dapatkan cinta sejati.

Betul itu. Jangan susah hati.

Tumpukan untuk jadi manusia saja.

Saya tak patut sebut pasal jongkong emas itu.

Biar kami saja yang uruskan.

Ya, jangan risau.

- Senyumlah. - Ya.

Woo-hyeol.

Awak pergi mana?

Saja keluar.

Kepala saya berserabut.

Ada apa-apa nak cakap?

Tak. Cuma...

Saya tertanya-tanya sebab seharian tak nampak awak.

Berehatlah.

Awak buat sendiri?

Tak perlu ambil tahu. Saya tak jual.

Kenapa awak terus balik semalam?

Awak kena laporkan yang awak dah habis rondaan.

Maaf.

Selepas ini, kalau tak dapat notis pun,

tolong keluar pada hari rondaan.

Isnin kedua dan keempat setiap bulan selama sejam.

Kerapnya.

Kenapa? Kalau tak suka, awak tak boleh tinggal di sini.

Hal begini sepatutnya secara sukarela, bukannya dipaksa...

Awak ingat kami suka buat rondaan?

Kalau kawasan ini dah dimajukan, tak perlulah kita buat rondaan!

Disebabkan rumah buruk itu,

banyak kerugian yang kami kena tanggung!

Kawasan ini pernah nak dimajukan?

Pemilik rumah itu berkeras tak nak jual.

Tak jadilah dimajukan.

Awak pernah jumpa pemilik rumah itu?

Kali terakhir semasa kawasan ini nak dimajukan.

Jadi, dah lama juga.

Kenapa?

Tak ada apa.

Saya pun nak tanya satu soalan.

Kenapa orang muda macam awak nak tinggal di rumah usang itu?

Rumah tamu?

Mereka nak buat rumah tamu di situ?

Itu yang dia cakap.

Tak masuk akal.

Siapa nak tinggal di rumah berhantu itu?

Itulah.

Aduhai, baguslah.

Selepas beberapa bulan buka, mereka pasti akan menyesal.

Lagipun, bukan ada tempat menarik di kawasan ini.

Habis jatuh nilai tanah.

Oh ya, saya lupa nak bayar potongan khinzir.

Tak perlulah.

- Saya nak bayar. - Tak perlu.

- Ambil ini. - Saya balik dulu.

Selamat jalan.