Thirteen

- انتي لم تتخطاني. - اسف (ايفي).

نحن لا نعرف بعضنا البعض.

ليس بعد الان.

نأمل ان نجد (فيبي) بخير.

دعها ترحل، ارجوك لا تؤذيها.

اذا لماذا خطف (فيبي)؟.

ربما خطته ان يبدل احدا بعد رحيل (ايفي).

او لم ينتهي من (ايفي) الى الان.

لديه فتاة بعمر ١٠ سنوات.

كان بعمر ٣٠ حينما قتل.

ليس لديها اي فرصة.

- ماذا حدث الان ؟. - (وايت) اتصل بالقسم.

انه فقط يريد التحدث اليك، (ايفي).

اين (فيبي)؟.

لقد اشتقت لك.

قابليني عند السينما ساعة الثالثة.

فقط نحن.

وماذا بشأن (فيبي)؟.

اذا لم تأتي.

سأقتلها.

ترجمة؛ سُليمانن Twit؛ @Sm7_e

هذه الترجمة مهداه الى: سلطان نجم.

كيف تبلين، (ايفي)؟.

انني بخير، انني بخير.

السينما في طابق الثاني.

حينما تصلين الى هناك، لا تتحركي.

نحن نراقبك طوال الوقت.

هذا هو، (ايفي).

استمري بالمشي.

اذا رأيتي اي شيء غريب، اعلمينا.

اوعدنا بأنها ستكون بأمان.

لدينا ٤٠ شرطي في الداخل.

حينما نرى (وايت) بالداخل، سنرسل الدعم.

اعدك.

اسف، عزيزتي.

سوف ننتهي (ايفي).

سيصبح الساعة ثالثة، والثالثة سيأتي (وايت).

أستطيع فعله، أستطيع فعله.

.

حاولي ان تهدأي.

نحن نريدك ان تبقي بمكانك.

ماللذي يحدث (ايفي)؟.

.

لا استطيع رؤيتك.

تحدثي الي (ايفي).

.

.

دعها تذهب.

قولي اي شيء لكي نعلم انك بخير.

لقد وجدت جهاز ارسالها، لكن لم اجد (ايفي).

!

- ماذا تفعل ؟. - (ايفي)؟.

اريد شخصا يراقب (ايفي).

.

انا شرطي، حسنا ؟.

انتي بأمان.

وجدت (فيبي) لكن لا وجود لـ(وايت).

هناك شيء خاطئ.

- ما شيء الخاطئ ؟. - يجب ان تعود الان.

اخبرنا ماذا حدث ؟.

- هل احد شاهد (وايت). - لا، لم يشاهده احد.

ابحث خارج السوق المركزي.

ضع اشخاص يبحثون في الطرقات.

ابحث في حديقة (كار)، شارع (سيد)، كل مكان.

لقد ضيعوا (ايفي).

امي.

.

، هو اخذها.

الى كل الوحدات، (مارك وايت) في فان لونه ازرق.

رقم اللوحة (اوسكار فيكتور ٠٦ زولو ليما اكس راي). +الله يعينهم يحفظون رقم لوحة وش طولها+.

يتجه الى الشمال؛ طريق ٣٢.

- (ايفي)! - (ايفي)!

!

!

!

، (كريس)، (كريس)!.

انها ليست هنا.

- ماذا تفعل ؟. - احمي (ايفي).

- انه لن يتوقف. - سيتوقف.

تحرك بالسيارة (ايليوت).

حرك السيارة اللعينة، (ايليوت)!.

...

.

؟.

تحدثوا الي.

هل يستطيع احدكم ان يسمعني ؟.

.

.

سيدي.

انه المفوض الشرطة.

أنظري الي.

نحن لوحدنا الان

هل تكونين فتاة مطيعة ؟.

.

انتي تنزفين.

- انا بخير. - سوف نخرج من هنا.

سيد الاحمق.

لا تستطيع ان تتحرك، اليس كذلك ؟.

سوف يخرجونني من هنا.

يجب عليك ان تذهبي الى المستشفى.

- لن اتركك لوحدك. - (ليسا) لا تكوني حمقاء.

انا؟ الحمقاء؟.

بعدما فعلته ؟.

نحن رجال المطافي.

اثبت كما انت، لا تحرك عنقك.

اجمعي شتات نفسك.

خذي.

اشربي.

دعيني اساعدك.

إنه مجرد مقرمشات (تيم).

استيطع ان أتحمل وزنهم.

أنتي منزعجة، فهمت ذلك.

لا، انتهيت من ذلك.

من الواضح انك بحاجة الى الوقت لكي تتفهم ذلك.

وبعض الاحيان لا تتفهم شيء.

رجاءا (ياس)، كل ما حدث لم يكن عادلة بالنسبة لك

لكنني اريد ان اعوض عليك.

انتي زوجتي، وهذا منزلي.

لقد وجدتم ابنتي، اين هي ؟، اريد ان اراها.

لن نجلس مكتوفي الايدي مجددا.

- سوف نبحث عنها بأنفسنا. - لكن الشرطة قالوا...

الشرطة يفعلون ما بوسعهم، لكنها ابنتي.

لقد استسلمت مرة.

ولن اعيده.

اين (تيم)؟.

.

انها (ايفي).

سيدي، انهم مستعدون.

يجب ان تتولى الرئاسة هنا.

فيبدو على فيبي انها معجبة بك.

اعتقد انها تفعل المثل مع الجميع.

دعها تتحدث، هي الوحيدة اللي تعلم حقيقة (وايت).

وماذا حدث مع الفان ؟.

لقد وجدوه فارغ.

سوف نجده، سيدي.

سوف نجده.

اسف جدا، لم اكن هناك معك.

هل يزعجك الشريط ؟.

لا تقلقي.

لا احد يأتي.

يعتقدون انهم اذكياء،

يعثرون على الأشياء...

... اشياء لا يجب ان يجدوها.

لكنك تعلمين ذلك،

اليس كذلك، (اليسون)؟.

انه كان...

انه كان لنا

انتي جائعة

هذا مافي الامر، اليس كذلك ؟.

انا جائع ايضا.

سيكون يوما كبيرا.

بعضنا يجب ان يسوق، ويبحث عن الفان،

وبعضنا يبحث وهو يمشي.

مرحبا، انا اسفة جدا...

هل اتيتم بسيارة ؟.

- سوف نعثر على (ايفي). - كيف ؟.

عن طريق البحث عنها.

أخبرنا بما يجب علينا فعله.

، لديك صور حديثة لـ(ايفي)، اليس كذلك ؟، جيد.

ارسل الصور للجميع، سوف نسأل الناس، نعرض لهم صور (ايفي).

ربما شخصا ما شاهد شيء.

ستأتين معي، (كريغ) اصطحب معك (كرستينا).

- لا، اريد ان أذهب معك. - الافضل ان نفترق، نزيد احتمالية عثورها.

سنرجع للبيت قريبا

جميعنا.

لقد الحقت الأذى بنفسك كثيرا.

.

عناية المركزة.

- لكنها... - انها تحت المراقبة، اصابة برأسها.

لم يسمحوا لي برؤيتها.

؟.

وجدنا الفان بقرب جسر (لومان)،

جميع الوحدات منتشرة في كل المدينة.

لكن ليس هنالك اثر لهم.

يجب ان تكونين اكثر حذرا.

ستأذين نفسك.

ماذا حدث لك ؟.

هذه عقابك.

لو سمحت، هل رأيت هذه الفتاة من قبل ؟ (ايفي ماكسوم)؟.

- اسفة، لا. - اسف صديقي.

هل يمكنك تذكر هذه الوجه ؟ وجه (ايفي ماكسوم)؟.

- هل يمكن اخذ من وقتك ٥ دقايق...؟ - لا، لا، لا، اسف.

احمق!.

لم يسمحوا لي ان اراك.

انا متفاجئ.

؟.

كيف تشعرين ؟.

- اريد ان ارجع الى القسم. - نعم.

حاولتي ان توقفيني هناك.

اعلمني على اي اخبار من (ايفي).

ليسا ؟.

انني بخير.

هل من الممكن ان يأتي ممرض الى هنا ؟.

لا يجب عليك ان تكون هنا.

انها لا تشعر بخير، ربما عليك ان تقلقي عليها اكثر مني.

انت اخرج حالا.

هوني على نفسك، حسنا ؟.

احترسي لنفسك اكثر ،سأرجع بأقرب وقت استطيع.

تحملي و...

لا اريد ان اضطر لفعل ذلك مجددا.