Doll Cemetery

Jeg kan ikke tro at du gjør dette mot meg.

Etter alt jeg har gjort for deg!

Men, det er jeg jo.

Hvorfor hører du ikke på meg?

Jeg kan...

Jeg...

Jeg trenger bare litt mer tid.

Hallo?

Maria... er det deg?

Morsomt. Dette er ingen spøk lenger.

Jente, kom her.

Flink bisk.

Fin hund.

Nå går vi.

Har du en avtale?

Slipp ham inn.

Arthur.

Skulle ønske du var like entusiastisk med å fullføre boka som å komme hit i tide.

Te?

Can, to kopper te.

Kaffe, faktisk. Svart, ikke sukker.

-Nå...? -Den er på gang.

Er du sikker?

Hvordan ser tallene ut?

Ikke bytt samtaleemne.

-Du skal jo være min agent. -Jeg ser ikke noe manus.

-Forstår du ikke deadlines? -Det er klart jeg gjør.

Du er en storselgende skrekkforfatter, men du er ingenting uten din nye bok.

Du solgte filmrettighetene. Det mangler vel ingen penger?

Nei, det har jeg ikke sagt. Din siste bok skapte en hype.

Derfor vil forleggerne ha en til. Du kan bli den neste Stephen King.

Det tviler jeg på. Jeg ville foretrekke HP Lovecraft eller Clive Barker.

Du burde forbedre imaget ditt. Slutt å drikke, til å begynne med.

Det blir mye penger for filmrettighetene, men du må skrive.

-Det gjør jeg. -Hva er det da? Familieproblemer?

-Hun tar barna. -Hvor lenge?

Jeg vet ikke. Denne gangen... føles det permanent.

-Jeg beklager... -Men jeg må likevel skrive, hva?

Hva er det du ikke forstår, Brendan? Du er jo forfatter.

Du er ingenting uten din nye bok.

Har du fått skrivesperre?

Det er ikke så ille som du tror.

Har du skrevet noe?

Du har kontrakt på tre bøker og du levert én.

Vi har begge forpliktelser.

-Det skjer ikke bare sånn. -Det må det. Jeg bryr meg ikke hvordan...

Arthur, du må roe deg ned.

Det handler om veldige innflytelsesrike folk som ikke liker et nei.

-Jeg er ikke bare pengemaskin. -Vent... det kan fikses.

-Hvordan? -Et hvilested.

Avsidesliggende, ikke Internett, ingen distraksjoner.

Det kan ordnes. Du får Pauls nummer.

-Hvem er Paul? -Han har adressen.

Du har tre uker på deg... ellers blir du utrangert.

Her, ta dette nummeret... og dra til helvete!

Hyggelig å treffe deg.

Sir? Er det ham?

Ja, så småningom...

Hallo?

Er det noen der?

Jeg har tillatelse.

Er det en slags spøk?

Kjempegøy.

Lenger kjører jeg ikke.

-Hvor er det? -Der nede. Jeg kjører ikke dit.

Nå får du klare deg selv.

Skal du hjelpe meg med bagasjen?

Jeg trenger en kvittering.

Trenger du hjelp?

Øh... ja.

Jeg leter etter en hytte.

Er du ute helt alene?

Jeg hadde tenkt å spørre deg om det samme.

-Jo, men du er... -En kvinne? Så ridderlig av deg.

-Ser du meg som ydmyk og mild? -Alt annet.

Har du gått deg vill?

Ja... Jeg leter etter et sted.

Drosjen satte meg av på feil sted.

Kjenner du til det?

Stirrer du alltid så åpenlyst på kvinner?

Nei, jeg... Unnskyld.

Ingen fare. Jeg erter deg bare.

Takk...

Er du kjent i området?

-Hvorfor spør du? -Jeg ville bare vite det.

Ville du bare vite det?

Ja... du har et vennlig ansikt og...

-Jeg burde kanskje stoppe der. -Du er kjekk.

Takk.

Det er ikke langt.

Du følger bare veien... og tar til venstre og siden...

-...følger du veien til slutten. -Til slutten?

-Til veiens slutt. Du har et pent smil. -Takk.

Kanskje du kunne følge meg til stedet... jeg går meg kanskje vill.

-Nei, jeg skal ikke i den retningen. -Nei, ok.

Men...

-Vi ses kanskje igjen. -Ja.

-Det hadde vært hyggelig. -Slapp av. Jeg vet hvor du fins.

-Jeg har jo vist deg veien. -Ja... det har du. Takk.

Ta vare på deg selv. Vi ses senere.

Fanken, det fins ingen wifi.

-Er det til meg? -Brendan Cobbs?

-Ja. Skal jeg ikke skrive under? -Nei, den er din, kamerat.

Hei, mitt navn er Alfred.

Følg mine regler så blir alt bra.

Regel 1: Mat meg med tolv blader, så blir jeg fornøyd i tolv måneder.

Regel 2: Du må følge regel 1, ellers blir jeg ikke glad.

Regel 3: Du må følge regel 1, ellers...

Regel 4: Du må følge regel 1, ellers dør du.

Hallo?

-Liv kan være i fare. -I fare? Hva mener du?

-Hør på meg. -Det gjør jeg.

Hvem er i fare? Har dette noe med Arthur å gjøre?

-Arthur? -Ja, han er min ag...

-Hva det handler om? -Har du fulgt regel 1?

Nei, det har jeg ikke. Burde jeg ha gjort det?

-Du må det. Det må du. -Ok.

Du må roe deg ned... og gå tilbake den veien.

Du har kanskje fremdeles tid.

Ok, da setter vi i gang.

DOKKA ALFRED

AV BRENDAN COBBS

Var det deg?

-Var det deg? -Hva?

Lot du porten min stå åpen?

Nei, jeg er lei for det.

-Alle dyrene slapp ut. -Dine dyr?

Ja, buskapen min.

-Har du åpnet denne porten? -Nei, jeg er lei for det.

Du er en sånn bytype, hva?

-Tøyser du? -Kvinnehender og ynkelig.

Ville ikke klart av en dags arbeid.

Og du har den arrogansen.

Skryter og snakker som han vil.

Er du alltid så hyggelig mot naboer?

Jeg ville bare vite om du åpnet porten. Du sa at det ikke var du, så du kan gå.

Takk.

Vent!

-Sørg for å følge regelen. -Akkurat, den regelen.

-Hvorfor bryr du deg? -Jeg vil bare at du følger regelen.

Forresten... det var en fyr her med en gal blikk. Kjenner du ham?

Nei...? Ålreit.

Ha en god dag. Fint våpen. Pass på å pusse det.

Ha en god dag.

Så du fant fram?

Du...?

-Hva gjør du her? -Jeg er naboen din.

-Nabo? -Ja... bondegården.

-Hva gjør du her nå? -Jeg ville ønske deg velkommen.

Velkommen?

-Hva er klokka? -Ni.

Ni?

Jeg trodde det var midt på natten.

-Kanskje en annen gang. -Vær så snill, jeg viste deg jo veien.