The New World (新世界)

The New World

Police.

I wanted to ask...

Stand still!

Don't run!

What happened now?

Where are you?

Hello?

Team Leader, Zi Yan found the criminals. She needs support.

Where?

Currently, we don't know how many people are living here.

She's the hostel owner.

She said that she received their booking on March 29th and that both of them claimed to be foreign-born Chinese

who came to Taiwan for a vacation and booked the hostel.

That Scott Chen was one of the two men that I saw.

That sedan with the license plate "JJ-9832" was rented under his name.

Who picked them up? How many people were in the car, do you know?

I didn't have time to look clearly.

So the other criminal is the one who tried to kidnap Miss Luo?

It should be.

Please continue.

Has she met Zhang Guo Tang before?

She only met Scott Chen. Ah Gang has already asked the other hostels around here.

The answer is the same.

So, she doesn't know how many people were living there?

She doesn't know.

The room is very clean. Besides the bed,

everything else has been cleaned out.

They even took the trash with them.

The trash?

You can find out the number of people, their genders, and living habits by looking through their trash.

It's obvious they don't want to leave behind any clues.

And... they should be familiar with how we handle our cases.

So, how did you guess?

Was it purely instincts?

This car was probably stolen, right?

Indeed it was. The car was prepared solely for the crime.

Then if they planned to lose the car right after committing the crime, they didn't have to remove the car plate.

Isn't this an extra step?

Right, the criminals wanted to set up a red herring.

It's only my intuition. But intuition is only half of it.

These two surveillance camera pictures should give us the near location of the car.

The car is heading north.

When did you find these pictures?

While you were sleeping. Sorry.

So you already knew that the city area was just where they discarded the car?

That was a guess. I had no certainty.

That's why you said it was a bet.

Winning the gamble was only good luck. I could have easily lost.

Eh, next time, you should buy a lottery ticket for me.

I apologize to you. But this was a disciplinary problem so it'll never happen again.

Understood.

What?

C-can you tell her not to touch my computer without permission next time?

Thank you.

Sexual discrimination happens in almost every workplace,

not just within the police force.

Actually, they are alright. I can still tolerate them.

So, next time, you don't have to speak up for me. I know how to deal it myself.

I wasn't speaking on your behalf.

I was just reminding them and at the same time, reminding myself too.

Society brought us prejudice.

so, even I am the same.

No matter what happens,

Thank you.

At that time, Zhang Guo Tang and my grandpa was at a meeting.

Grandpa was ignoring him so he did this to him---

Fortunately, Grandpa was all right. He has always been a decent businessman.

Then he called the police and that's how Zhang Guo Tang became a criminal.

So, Zhang Guo Tang really came back. - Hm.

Miao, this is still being secretly investigated so- - Shh

I know. I won't say it.

No wonder.

No wonder when I went to find You Zhi Ju, he thought I was the police.

I think you should take a break. Don't investigate anymore.

Why?

Because the police said the crime scene is near our newspaper location.

Maybe even our studio has been eyed, so they told me not to go there for these few days.

Are you also going to be in danger?

Don't worry. I'll be careful.

But we've already found out this much...

I can't stop now.

I think you're the one who doesn't want to stop.

Is it that important to find the children in the photo?

At that time, it might be a curiosity.

Because I feel nostalgic.

But, if the car accident at that time

wasn't an accident. But actually caused by someone.

Then what role does Zhang Guo Tang play in all of this?

My three friends' broken families... Is Zhang Guo Tang to blame for this?

Also...20 years after that day,

Zhang Guo Tang appeared again.

Almost caused me to not be able to meet my best friend.

You say! Shouldn't I make him pay for this?

You're not a police.

Bingo! I'm only a cat.

Meow~

Okay. Then promise me.

You have to be careful, okay?

Here.

Originally, I was going to interview at this tea reception myself, but since I can't leave the house, please take over for me, ok?

Oh, can I not go?

Of course you can. Let me see.

I think the award presenter is my grandpa.

Grandpa Jiang? Of course I will go.

Fortunately I didn't get fired.

My grandpa isn't that type of a person. Why would he fire you?

I wasn't talking about Grandpa Jiang. Of course, he's not that type of person. I was talking about you, black-hearted Mei.

Miss Yang Miao Wei,

go take yourself outside and behead yourself!

Beheaded! Beheaded! Beheaded!

You're still fooling around?

Okay.

You're really alright?

I'm okay.

Timing and Subtitles brought to you by The New World Team @ Viki

Mommy won't wait for you.

But it's okay. In the future, you can always visit Mommy.

You have to come to see her

and tell her stories.

One day, if she suddenly wakes up and remembers you...

She will also remember the stories that you told her.

Qing Ting, long time no see!

From now on, this is your new home.

From now on, your name is Shen Zi Hong.

Uncle You Fu is your daddy.

I'm your mom.

I'm Qing Ting. I have a mother and no father.

I think he still doesn't accept us.

He's only a child. Give him some time.

He will accept us one day.

Look, it looks like he's telling his mother stories.

Do you want more?

Zi Hong!

Zi Hong!

Zi Hong!

Zi Hong!

Help mommy to get up!

You Fu!

Eat.

Daddy, come eat.

What did you call me?

I remember the last time I wore this tuxedo

was when I got married to my wife.

It's been 23 years.

Dad will definitely look handsome if he wears it.

Of course.

Today, we are really thankful for every guests'

presence at the Industry and Commerce Association organized Golden Shield Awards tea reception.

First, let's have Director Jiang issue the annual contributions awards.

I have a really good friend.

Almost for 30 years.

For almost everyday, from early morning to the middle of the night,

he's always been by my side.

And regardless of the weather,

he helped me to drive the car and did many other things as well.

He is my special assistant, Old Shen.

We have decided to give the Annual Industrial Invention Award to

Xiang Yi Electronics Company.

Because Xiang Yi researched and developed the FPC

flexible printed wiring board.

They received many international certifications

and won two big international awards.

Everyone,

this person is the winner of the Annual Industrial Invention Award,

also happens to be Old Shen's son,

Mr. Shen Zi Hong.

Old Shen's wife passed away long time ago.

So Old Shen, as a single father, also took on the role of the mother,