Our Girl

voor een kijkje in het dagelijkse leven van mensen in de regio.

Kijk goed naar de oorlog tegen het extremisme

gevoerd door Britse en Amerikaanse troepen

over de grens van Afghanistan...

Dit programma bevat krachtige taal.

In pakistan word het gevaar steeds duidelijker...

Een nieuwe studie zegt dat meer en meer witte Britten zijn...

... 500 million het leven verloren, en het feit dat Barack Obama

staat op het punt om duizenden troepen meer in die regio te plaatsen.

Het is lang niet zeker of we zullen zegevieren.

Maar wat we wel weten, is uit bittere ervaring,

is dat, wat hier ook gebeurt, goed of slecht,

De rest van de wereld zal de gevolgen voelen.

Fijne verjaardag, Molly!

Zijn al mijn kleine meisjes allemaal al opgegroeid!

Nog steeds erg onvolwassen, mam.

Vergeet dat maar niet! - Lekkere roerei, komen eraan!

Hoelaat zal hij hier zijn? - Dat weet ik niet.

Mijn god, kijk eens hoe je eruit ziet, Dave!

Pap, het is niet grappig bedoelt, maar je stinkt.

Ben je weer geweest vechten?

Hij had een ruzie met de deur, of niet soms? - Ze sloeg de deur in mijn gezicht, de deur.

Dichtgesmeten. Zomaar. Onaardig. Ze dacht dat ze me pijn had gedaan.

Ja, geniet er maar van jij, kut-wijf.

Ik denk dat die bevroren vis vingers de dag hebben gered.

Er zijn heel wat dingen voor gelaten voor dat cadeau!

Een beetje make-up voor mij wel een beetje bij betrokken gisteravond?

Pap, dat is het persies.

Bedankt, Papa! - Is al goed.

Heb je ooit aan mij getwijfeld?

Laat dat maar niet aan je vriendje pikey zien. Hij zal het wel willen hebben.

Bederf de sfeer nou niet, pa. - En anders ga ik het helemaal bederven

door iets stoms te zeggen.

Hij moet wel opschieten. Want zijn eieren zijn al klaar.

Stop ermee, Dave. Je stinkt erg.

Wees gewoon voorzichtig, ja?

Je zal toch niets tegen papa zeggen, Toch? - Ja?

Toch? - Oké.

Hoi. - Ja!

Hee! Je let op haar, Dean, heb je me gehoort?

Wat denk jezelf? Natuurlijk! - Want als je dat niet doet,

dan zal ik je ogen eruit lepelen.

Je was veel erger op mijn leeftijd.

Ik zie je straks wel.

Ik dacht dat je vanmorgen naar mij zou komen.

Ik kom ook. Ik kom er nu aan.

Dat is nu te laat? - Ik wou nu pas komen met je cadeau.

Nee! Helemaal niet. Je stond te praten met die pikey knobber.

Ik had niet gedacht dat je zou gaan werken vandaag.

Ik dacht dat je in bed zou blijven. Ik probeer gewoon vriendelijk te zijn.

Molly.

Ik heb een cadeautje voor je.

Wat vind je ervan?

Het is toch geen verlovingsring, ofwel?

Misschien.

Vind je het mooi?

Loop met me naar het werk.

Wie gaf je dit? - Leuk, is het?

Wie? - Van Tiffany, man!

Die heb je niet van Tiffany. - Wat weet je daar trouwens van?

Het is nep.

Goed, dus je bent nu de expert van alles, ja?

Mijn broer verkoopt nep sieraden op het internet.

Nou, je broer is een masturbeerder, dan!

Vanavond neem ik je mee uit voor een kerrie.

Jullie Engelse houden van de kerrie. - Nee, ik heb het druk, man.

Je houdt van me. - Niet zoveel als je van jezelf houdt.

Stop daar ermee.

Ik zie je straks wel

Als het £10 kost om binnen te komen, en drankjes kosten een fortuin,

dan moeten we gewoon dronken zijn voordat we er heen gaan, natuurlijk!

Ik zal wat cocktails in mijn fles doen.

Wat is?

We nemen geen fles van jou mee de club in, Mama!

Ze dachten dat je de vorige keer met een kopje thee kwam aanzetten!

Ze waren wel erg lekker die cocktails, mevrouw Vale.

Luister, neem 1 blikje Red Bull, ja, maak het half leeg,

vul de rest aan met wodka. Dat is mijn mix.

Deze nagels graven je lekker in vanavond!

Nou, dat is dan £40 voor jou en je moeder, Shaz. Dank je.

Dank je. Wat doe je vanavond aan?

Wat ik aan ga doen, misschien de zwarte... de zwarte jurk

met de... - Kleine vernis, alsjeblieft, liefje.

Niet vandaag, pap. - Ja toch vandaag!

Wissel voor me de £20.

Hij is degelijk verslaaft.

Ik weet niet wat er aan de hand is met jou de helft van de tijd!

Dat ben Jij! - Geef ons de oogschaduw eens door.

Jij bent het wat er mis is met mij de hele tijd, man!

Geen wonder dat ik eruit moet gaan, zoals als jij bent!

En je bent zeker niet degene die ons geld door de strot drinkt,

en dat is dat.

Ik geef haar mijn huishoud geld.

Jij geef je huur geld aan mij, niet aan haar niet. Begrepen?

Ik zie je straks weer, Mama!

Heb een fijne avond, Molls. - Ik ga nu weg!

Wees voorzichtig! - Maak je daarover geen zorgen,

ik heb Trotse Mary bij me om me te beschermen, Mam?

Ja. Tenzij ik te slechte drank krijg en in mekaar stort.

Dan is het gewoon voor iedereen zichzelf.

Alsjeblieft. - Waar is dat voor?!

Nou, ik wil geen huishoud geld van je deze week.

Ik wil dat je van jou verjaardag geniet.

Zeg niks tegen je vader. - Ja, echt niet!

En laat hem niet op jou tikken voor een van beide, Trotse Mary.

Waarom is hij zo klootzak, Mam?

Waarom draag je niet jou armband?

Ik wilde het niet kwijt raken. Het zal zeker druk zijn, of niet soms?

Maar je vind het wel mooi, ja? - Ja, ik vind het mooi! Jij hebt hem ook?

Ja, pa ging hem voor me halen, maar ik gaf hem het geld mee.

Gespaard van de kinderbijslag. Wees voorzichtig, ja?

Doe ik.

Geef dat terug aan hem. Stop met dat eten! Geef het terug!

Nou, ik zal het wel pakken, dan!

Er zijn altijd steeds meer van hun op een vrijdag.

Het enige wat ze moeten doen is gaan bidden vrijdagavond,

ze moeten hun zonden van de week weg krijgen.

Ik kan zien waarom het nu zo populair is.

Hij is toch gekomen om je te zien! Wat lief.

Hoi. - Wat gebeurd hier?

Ik dacht dat je naar de cafe zou gaan! - Wie is die rotzooi?

Waarom zeg je zo iets? Molly, het is niet wat je denkt.

Nee, dat is het nooit is, ofwel? Jij, vuile slang, kom uit de auto!

Kom op! Ga de auto uit, je moet eens wat manieren leren,

je smerige trut, eruit!

Hey! Wat is er met jou aan de hand?

Smerige slang!

Je gaat te keer als een gek! - Wees gewaarschuwd, ik ben een gek!

Juist, dat is het, hij is stront voor me dit is de laatste keer.

Ja! - Proost!

Hey! Zo waren wij ooit.

Goed, laat maar naar binnen gaan dat.

Naar binnen. Ja, naar binnen dat! Naar binnen.

Hey, willen ze dat je nog steeds ziek bent? - Ja.

Zelfs met je rug?

Ik heb nog nooit voor die bende gestemd.

Voor wie zou je dan gestemt hebben?

Naar binnen dat!

Mama! Het is zo beschamend!

Ze is mijn nichtje.

Is dat het beste wat je kunt doen? - Wat?

Na al die uren en ze is je nichtje?!

Zij is ook mijn nichtje. - Ja, dat zal wel!

Je wilt niet mijn vriendin zijn, dan wil ik mijn ring terug hebben.

Hier dan. Hoop dat je erin stikt.

Ik wil dat je mijn vriendin bent.

Dus wat was dat gedoe dan over in de auto?! - Dat zei ik je toch!

Ze ziet er niet uit als een Albanees! - Hoe zien we er dan uit?

Je hebt een grappig hoofd, en een gekke jeans.

Ze kwam pas vandaag aan. En spreekt geen woord Engels.

Ik ben enige persoon die ze kent.

Ik probeer haar weg te houden van slechte mensen.

Ze mijn nichtje.

Jij... bent mijn vriendin.

Je bent een Albanese gek!

Mijn hoofd is niet een grappige vorm.

Je maakt een grapje, vriend?! Je hebt hoofd als een Sainsbury's tot!

Tot-Kop, dat is hoe wij het noemen.

Belinda!

Belinda!

Belinda!

Belinda!

Kijk eens naar ons land, Belinda!

Dat gaat naar de kloten, man.

Ons prachtige Oost-Londen.

Is etnisch gezuiverd.

Dus wij blanken, we zijn eruit verdreven,

maar niemand geeft om ons! Nee.

Wij gaven er niks om.

Wij zijn van de verkeerde kleur, dat is ons probleem!

Wat is er met jou?

Wat? krijg ik niet eens een gewoon hallo?

Maak de kinderen niet wakker. - Ik heb genoeg van je!

Waarom kom je dan nog naar huis heen?! - Want het is ook mijn huis! Mijn!

Eigenlijk is het van de The London Borough van de Newham, alsjeblieft!

Bedankt. Proost.

Ben jij dat, Marry? - Ja?

Hoi, Moll. Gaat het wel?

Heb je een fijne avond? - Ja, passeert met wimpel en vlag, marry

Verdorie! - Ik zie je wel bij de tafel.

Daar ben je! Ik was opzoek naar jou.

Ik ga even naar die klootzak heen.

Hoi schat! Wat is er aan de hand, schat?

Ziet er goed uit. Wil je met ons mee komen naar een feest?

Ja, ik kom wel mee naar het feest. - Goed, kruip dan maar achterin.

Hee! Wil je me dan ook niet neuken?

Verdomme nog.

Ga maar weer slapen. Het is vandaag zaterdag.

Waar ga jij heen?

Ik ga mijn tanden poetsen. Ik roep je wel.

Ik hou van je. - Ik ben blij dat iemand dat doet.

Ik hou van je.

Dat ruikt lekker.

Ik hoop wel dat je de lakens verschoont.

Wat ga je doen? Iets leuks?

Misschien naar de club heen. - Zal jou meenemen naar de club.

Wat? - Niks hoor.

En heb je Artan gisteravond gezien? - Perry, is het toch, goede persoon.

Hij kan alleen geen werk krijgen omdat de Polen je een verdomde huis bouwen

voor de prijs van een kopje thee.