A Nearly Normal Family (En helt vanlig familj)

Det høres ut som du har et komplisert forhold til foreldrene dine.

Stella?

Har det alltid vært sånn?

Hva tror du hadde skjedd om de hadde gjort noe annet?

Hei.

Nei, jeg tar dem.

Sånn ja.

Jeg håper dere har det gøy, vennen. Drikk mye vann, det blir visst varmt.

-Ja, husk å drikke. -Ja, jeg lover.

-Ha det. -Ha det. Glad i dere.

-Ha det. Skår masse. -Kos deg.

-Ja. -Pass til Amina.

-Ja. -Ha det.

Ha det.

Ha det!

-Ha det! -Ha det.

Hva skjer?

Hei!

-Kyss. Amina! -Hallo!

-Hei. -Spent?

-Ja. -Jeg kan holde puten.

Så klart, veldig spent.

Jeg tok med iPaden. Vi kan se skrekkfilmer.

Og jeg tok med masse godteri.

Hvem ser du på?

Er han ikke søt?

Han heter Robin Kjellander.

Han er ny på A-laget.

Han skal assistere treneren.

-Tar du overkøya? -Ja.

Fint.

Amina, her!

-Ja, bra! -Ball!

Kom igjen, Melissa!

Her!

Flott, Stella!

Bra jobba, Amina!

-Jeg trodde vi skulle bade. -Jaha.

-Bade? -Ja.

Nei, ikke igjen.

-Hvorfor ikke? -Jeg ble helt kvalm i går.

Kjente du ikke havbunnen?

-Det var så ekkelt. -Du trenger ikke å sette ned føttene.

Forventer du at jeg skal flyte rundt som en and? Nei.

Kan vi ikke bare slappe av? Vi må se ferdig filmen.

Hei.

Hei.

Du var god i dag.

-Gode skudd og bra bevegelse. -Takk.

Fortsett sånn.

-Får jeg spørre deg om noe? -Ja.

-Jeg hadde tenkt å bade. -Ok.

Vil du bli med?

Bare du og jeg?

Ja.

-Du, Stella? -Ja?

-Hvor skal du? -Jeg skal bade.

Med Robin.

Det er kaldt.

-Dette var en god idé. -Ja.

Ikke sant?

Det er kaldt.

Kom.

Robin, vi…

Vent.

Vent.

Nei, Robin.

Vent.

Robin, jeg vil ikke.

Dette er mitt private naust!

Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Du er 15 år.

-Det var ikke meningen. -Ikke meningen?

Han stoppet ikke.

Selv om jeg ikke ville.

Han fortsatte likevel.

Ville du ikke?

Sa du det til ham? At du ikke ville?

-Men han fortsatte likevel? -Ja.

Stella.

Sånt er veldig alvorlig.

Er det sant?

Ja.

Nå trykker jeg ned, men det skal ikke gjøre vondt.

Pust.

Bra. Veldig bra, Stella.

Du er så flink, vennen.

Det gjenstår bare litt.

Det var tydelig at hun hadde rødhet på låret,

men du har skrevet "ingen anmerkning".

Det var ingen merker på…

-Men vi snakker om… -Jeg sier ikke at det ikke skjedde…

Stella?

Du må fortelle meg om det. Det er viktig.

Hva skjedde?

Jeg ville ikke, men han fortsatte likevel.

Sa du at du ikke ville? Hvordan sa du det?

Jeg ba ham stoppe.

Bra.

Så hvordan…?

Hvordan sa du det? "Nei, jeg vil ikke"? Prøvde du å dytte ham vekk?

-Nei. -Nei.

Gjorde du ingenting?

Jo.

Ja…

Var du tydelig? Kan Robin ha hørt feil?

Kan han ha trodd at du sa noe annet? Var du tydelig?

Nei. Jeg vet ikke.

Ulrika?

-Hva? -Jeg vet ikke.

Kan du vente på kjøkkenet? Jeg kommer straks.

Sånn.

Nå skal du bare sove, og så…

Sånn.

Hører du ikke etter? Vi må anmelde det til politiet.

Jo, jeg hører etter,

men legeundersøkelsen viser ingen tegn til overgrep.

Ærlig talt.

Hadde jeg vært påtalemyndigheten, ville jeg ikke forfulgt denne saken.

Ikke fordi jeg ikke hadde trodde henne, men fordi jeg vet jeg ikke ville vunnet.

Så vi skal bare droppe det? Vi må vel gjøre det rette?

-Det rette for hvem? -For alle! Det rette!

Elskling, vi er på samme side.

Men dette handler ikke om moral, det handler om jus.

Om vi anmelder saken, blir Stella avhørt.

Først av politiet.

"Kysset du ham? Hvem kledde av hvem?"

Alle kommer til å velge side.

Og Stella kommer garantert til å bli den mest utsatte.

Og så blir det enda verre.

Det vil ikke føre til tiltale, for vi har ingen vitner.

Så hva er det du sier?

Hva er viktigst?

At vi beskytter Stella mot mer skade,

eller at vi anmelder det uten at det fører til noe?

Skal vi bare gå videre? Bare late som ingenting skjedde?

-Du tror henne vel? -Så klart tror jeg henne.

Det handler jo ikke om hva vi tror.

I retten handler det bare om hva man kan bevise.

Sånn er det bare.

Elskede Adam…

Jeg er jurist.

Jeg ser sånne saker hele tiden.

Vi må være enige om dette.

Ok.

Ja.

Ok, vi tar oss av det selv.

Vi anmelder det ikke.

Stella.

4 ÅR SENERE

EN HELT VANLIG FAMILIE

DATTERA

Jeg har pugget hele dagen og skulle ta det med ro.

Nei, Amina.

Hør på meg. I kveld er du min.

Du trenger ikke bli dritings og fingerpult på en do,

men det er jo bursdagen min.

Ja, ok.

Ok, jeg hører hva du sier.

-Når kommer du? -Så snart jeg kan. Maks en time.

Ja.

Desserten kommer snart.

Ja?

Hva sier du?

-Vil du ha gaven din? -Ja.

Ja, gi meg den.

-Gratulerer med dagen. -Gratulerer.

-19 år. Er det ikke sprøtt? -Virkelig.

Les det.

Ja. Takk.

"Se ut av vinduet"?

Er den ikke fin?

-Mener du mopeden? -Ja, nå slipper du å sykle på jobb.

Den er fin, men…

Jeg visste ikke om fargen var barnslig, men den er visst populær

-blant jenter på din alder. -Hvorfor lytter dere ikke?

-Jeg ønsket meg penger til reisen. -Jeg vet det.

-Hva er så vanskelig å forstå? -Stella…

Ja, vi kan jo…

Vi tar det senere. Nå kommer desserten. Se, så fin.

-Tiramisu. -Ja.

Den ser kjempegod ut.

-Takk. -Takk.

-Takk. -Håper det smaker.

-Tusen takk. -Takk.

Har de bygd om denne delen?

Var ikke baren der før?

-Jo, kanskje. Det var den nok. -Nå ringer universitetet igjen.

Jeg må ta denne.

Beklager.

Hei!

Jeg går litt vekk, så…

Ja.

Jobber du i morgen?

Nei, jeg tok meg fri.

Akkurat.

Jeg sa jeg hadde migrene. Det var ei som ville ha flere skift.

Stella. Man skal ikke lyve.

Ikke engang om småting.

Ok.