9/11: One Day in America

PROGRAM BERIKUT MENUNJUKKAN KEJADIAN HIDUP DAN MATI PERISTIWA 11 SEPTEMBER,

DENGAN ADEGAN PENDERITAAN DAN TRAUMA INTENS.

PEMIRSA DIHARAP BIJAK.

Baiklah, kemarilah.

Paul.

Ya, ayo kita keluar dari jalan masuk kita!

Ayolah.

Ayo ke belakang, semuanya tiarap.

SELAMA BERTAHUN-TAHUN, 9/11 MEMORIAL AND MUSEUM

TELAH MENDOKUMENTASIKAN PENGALAMAN SATU HARI

-Durrell? -Ya, di sini.

Kau siap untuk ini?

Keluar lewat jalan masuk!

KINI MEMUNGKINKAN UNTUK MENCERITAKAN KISAH HARI ITU SECARA LENGKAP

DARI PESAWAT PERTAMA YANG MENABRAK HINGGA PENYINTAS TERAKHIR

YANG DISELAMATKAN DARI RERUNTUHAN

Di sini!

MELALUI MATA MEREKA YANG MENYAKSIKAN, MENDERITA, DAN SELAMAT

Ya. Kita mendapatkannya.

Awas!

Itu jalan keluar dari sini.

Ada senter?

Tidak. Kemarilah.

Kita harus keluarkan semua orang!

Ayo! Ayo!

Ayo nyalakan lampu.

Ayo. Jangan panik.

Banyak orang bertanya pada saya, "Seperti apa hari itu?"

Pos komando, menara satu.

Semua unit, evakuasi gedung.

Pos komando ke semua unit.

Pos komando ke semua unit.

Saya rasa yang mereka tanya adalah,

"Seperti apa rasanya menjadi bagian dari sejarah?"

Lalu saya menceritakan kisah saya.

Saya memberi tahu mereka bahwa ada tanda kehancuran di mana-mana.

Tapi ada juga tanda-tanda harapan.

Pada masa yang luar biasa dalam sejarah ini,

momen-momen kecil memedulikan satu sama lain

adalah perbedaan antara hidup...

dan kematian.

"Episode Satu Perespons Pertama"

PUKUL 05.58 - PUKUL 09.50

Dua menit sebelum acara dimulai.

AP Network News.

Selamat pagi, saya Ross Simpson.

Air Jordan tampaknya siap untuk lepas landas.

Mantan megabintang NBA, Michael Jordan, dalam perjalanan kembali ke NBA.

Presiden Bush akan dimarahi

dari anggota Kongres Republik saat dia mengadakan

barbeku kongres tahunan malam ini di Gedung Putih.

Presiden mengunjungi sekolah hari ini untuk mempromosikan proposal pendidikannya

sebelum kembali ke Washington.

Barbara Bush pergi ke Capitol Hill...

Saya bangun pukul 06.00 karena dering telepon,

rapat yang seharusnya saya hadiri

dipindahkan dari Marriott, pusat kota,

ke Marriott di World Trade.

Perhatikan langkahmu.

Terima kasih.

-Selamat pagi. -Selamat pagi juga.

-Ya. -Selamat pagi.

-Terima kasih. -Selamat pagi.

Selamat pagi. Terima kasih.

Hati-hati melangkah.

Rapat ini sangat penting

dan saya berbagi banyak detail dengan Ruth,

saudari saya,

dan dia bilang,

"Ron, kau tahu, menonjol."

Saya bilang, "Lihat, aku punya setelan baru

dan dasi kuning cerah yang bagus."

Ruth pikir itu sempurna untuk rapat ini.

Lalu naik feri menyeberangi sungai di pagi hari,

berjalan melewati tempat kapal-kapal berada,

ada seorang pria dengan segelas sampanye,

menyemangati orang-orang,

dan dia berkomentar bahwa saya memakai setelan yang bagus.

Dia bilang, "Setelan itu bagus."

Jadi, saya merasa sangat yakin bahwa keadaan tampak baik,

tidak ada awan di langit.

Mari kita selesaikan rapat ini.

PUKUL 07.50 KERETA BAWAH TANAH WORLD TRADE CENTER

Saya bekerja di hotel yang berada di antara dua menara,

dan saya seorang koki produksi.

Restoran Greenhouse di belakang hotel penuh dengan kaca,

jadi, saat melihat ke atas, ada dua menara yang naik,

dan saat melihat keluar, ada halaman.

Kali pertama saya melihat menara itu, saya akan pergi wawancara.

Seperti cinta pada pandangan pertama.

Besar sekali.

Mereka benar-benar menjulang ke langit.

Saya ingat berpikir, "Aku ingin berada di sini."

KENDALI LALU LINTAS UDARA BOSTON

American 11, pertahankan level 350.

AMERICAN 11, PERTAHANKAN LEVEL 350

KENDALI LALU LINTAS UDARA BOSTON

American 11, Boston.

AMERICAN 11, BOSTON.

KENDALI LALU LINTAS UDARA ATHENS

Ini Athens.

Ini Boston. Aku membelokkan kiri 20 American.

Sekarang, dia sedang naik dan tidak mau menjawabku.

-Sama sekali. -Sepertinya dia belok kanan.

Dua ke Alpha. Dua ke Alpha.

Tolong beri tahu yang merespons.

Dimengerti.

Saya Kepala Batalion di Batalion Pertama.

Tanggung jawab saya berada di ujung Manhattan.

Saya orang pertama di keluarga saya yang menjadi petugas damkar.

Ayah saya adalah tukang pos di Kantor Pos

dan setelah menjadi petugas damkar,

beberapa tahun kemudian,

saudara saya juga bergabung dengan Pemadam Kebakaran.

Kevin berusia tiga tahun lebih muda dari saya,

jadi, saya selalu berusaha menjadi kakak yang baik.

Anda tahu, kakak beradik.

Aku mengikuti jejakmu,

dan sesekali aku mengikutimu.

Kepala Batalion pangkat yang bagus.

Itu memungkinkan saya untuk mundur sedikit

dan pada saat yang sama, terhubung dengan pemadam kebakaran.

S-5 Fox, ini cukup penuh.

Kurasa itu tidak masuk...

Semua ini dikurung. Kita harus mulai melakukan sesuatu.

Pagi itu, saya sudah bertugas 20 tahun enam hari di Pemadam Kebakaran.

Dengan kata lain, saya bisa saja pensiun enam hari sebelumnya

karena saya sudah bekerja selama 20 tahun,

tapi saya sangat menikmati berada di Pemadam Kebakaran

sampai tidak berpikir untuk pensiun.

Yang ada hanya koneksi, banyak koneksi.

Baiklah.

Lalu ada telepon soal kebocoran gas

di sudut Jalan Church dan Lisbernard.

Dua ke Alpha, dua ke Alpha.

Kebocoran gas ada di sini, tepat di samping ini.

PUKUL 08.41 14 BLOK DARI WTC

Saluran tampak seperti gas utama 15,24 cm.

PUKUL 08.41 PAGI 14 BLOK DARI WTC

Hari itu saya bekerja sebagai asisten Kepala Pfeifer.

Itu posisi yang hanya saya lakukan,

sekali atau dua kali.

John, kita punya...

Beberapa lubang yang meledak.

Menjadi Asisten Batalion adalah pekerjaan yang sangat penting,

tapi saya selalu menjadi penyuka truk.

Saya suka berada di truk karena bisa mendobrak pintu,

memecahkan jendela.

Rasanya seperti menjadi anak besar.

Dengar, saya tak pernah mengharapkan rumah orang terbakar, bukan itu.

Tapi saya tak sabar pergi ke lokasi kebakaran,

itu pekerjaan saya, saya dibayar untuk melakukannya.

Lalu perasaan yang saya dapatkan sangat intens,

dan saat itu terjadi...

Saya telah berada dalam banyak situasi menakutkan.

Tapi saat itu sudah selesai, saya tidak sabar menunggu yang berikutnya.

PENERBANGAN 11 AMERICAN AIRLINES

Halo?

Ya, halo. Siapa namamu?

Baik, namaku Betty Ong. Aku nomor tiga di Penerbangan 11.

Baiklah.

Seseorang ditikam di kelas bisnis

dan kami tidak bisa bernapas di kelas bisnis.

Seseorang punya semprotan merica.

Seseorang apa di kelas bisnis?

Aku duduk di belakang.

Ada yang pindah dari kelas bisnis.

Tolong tunggu sebentar.

Mereka ingin tahu siapa yang ditikam, siapa.

Aku tak tahu, tapi Karen bilang dia ditikam.

Baiklah. Pegawai nomor satu kami ditusuk.

Tak ada yang tahu siapa menikam siapa dan kelima orang kami telah ditikam.

Ada yang bisa masuk ke kokpit?

Ada yang bisa masuk ke kokpit?

Kurasa mereka ada di atas sana.

PENERBANGAN 11 AMERICAN AIRLINES KURASA MEREKA ADA DI ATAS SANA.

Saat tiba di Marriott, saya datang lebih awal.

Saya menaiki tangga yang menuju ke hotel.

Orang-orang berbicara,

berjalan-jalan, dan mempersiapkan hari mereka.

Hal pertama yang ingin saya lakukan adalah pergi ke kamar mandi,

memeriksa rambut, dasi saya,

memastikan saya terlihat tampan untuk rapat ini.

Jadi, saat saya kembali, saya masih punya waktu luang.

Saya berjalan-jalan di lobi World Trade Center.

Selalu kagum pada jendela The Tree of Life.

Lalu saya berjalan kembali dan duduk di lobi hotel.

Saya pergi bekerja,

itu sudah buka untuk sarapan.

Hari yang sangat sibuk karena kami mengadakan dua pesta hari itu.

-Hei, bisa minta penggiling lada? -Baik, Koki.

Jadi, saya memasak semua pasta dan saus untuk pesta perjamuan.

Lalu saya menumpuknya.

Saya berada di lemari kulkas.

Pintu tertutup.

Saya rasa itu seperti penyegel.

Anda tak bisa mendengar apa yang terjadi di luar.

Mungkin ada orang di luar kulkas yang bicara,

tapi saya tidak bisa mendengar apa pun.

Itu dari baunya...