The Best of You in My Mind (The best of you in the world / The Best of You All Over the World / Quan Shi Jie Zui Hao De Ni / 全世界最好的你)

Legendado pela equipe "Arqueiros Apaixonados" no @viki

Xu Fang, se eu nunca percebesse que gostava de você,

o que faria?

Eu teria ficado solteiro durante um tempo.

Um tempo?

Você quer que eu fique solteiro a minha vida toda?

Não nos conhecemos a vida toda?

Ei, Irmão Chi.

Atenção, pessoal!

Na próxima aula de matemática o professor vai começar pelo final e trabalhará até o início.

Ele vai falar primeiro sobre a última grande questão.

O professor está aqui, o professor está aqui.

Vocês estão prestes a fazer o seu Exame Vestibular.

O que aconteceu com os seus hábitos de estudo?

Podem começar a prestar atenção?

Durante a aula de hoje, vamos começar pelo final.

Esta questão foi a mais difícil no exame do ano passado.

Também foi a que valia mais pontos, 12 pontos.

Um ponto elimina 1.000 pessoas, e doze pontos eliminam 10.000 pessoas.

Deixem-me escrever a questão no quadro.

Já disse tudo o que é importante. Aprendam com cuidado!

Ouçam!

O que ele acabou de dizer?

Ele disse para você apagar o quadro.

Já desisti do aluno Xu Fang.

Eu nem sei o porquê,

mas ele dormiu a aula inteira de matemática.

Ele está tão cansado assim? Sou um comprimido que ajuda a dormir?

Eu direi... Xu Fang!

Muito bem, vamos terminar aula aqui. Turma dispensada!

- Obrigado, Professor! - Adeus, Professor!

Lin Xichi, pare!

Lin Xichi, você é uma covarde!

- Se quer dizer alguma coisa, desembuche! - Quero te desafiar!

- Como? - Do jeito que sempre fizemos.

Hora de mover as mesas!

Uau!

Não me saí tão bem como costumo. Vamos fazer de novo!

Irmã Chi, admita a derrota!

Não se faça de tola!

O que você quer? Me diga!

Ainda não sei! Te digo quando souber.

Só darei uma semana para você decidir!

Chi-chi, acorde!

Vou trabalhar, já preparei o seu café da manhã.

Se apresse e acorde, está bem?

Acorde, comporte-se! Estou saindo agora.

Por que é macarrão instantâneo novamente?

Você quer abalone? Pare de sonhar!

Claro que quero.

Não acredito que consiga engolir isso.

Seja grata! Papai já mudou nossos macarrões de carne para frango.

Quero frango picante.

Mamãe não está voltando para casa da Cidade Rong amanhã?

Então, diga a ela o que você quer comer! Se pedir com jeitinho, ela até te vai fazer um refogado de carne.

Pode comer o meu macarrão.

Como queira!

Lin Xichi, eu...

Por que não esperou por mim hoje?

Me desculpe, Lin Xigeng!

Acabei, acabei! Vou chegar atrasado outra vez.

Lin Xichi! Por que você ainda está fazendo uma brincadeira tão imatura na sua idade?

Xu Fang, você realmente cresceu. Você se atreve a remover o assento da bicicleta de "Papai"?

Você quem cresceu. Não tinha nada melhor para fazer ontem à noite, por isso pegou o meu assento?

Você não acha que está indo muito mais rápido agora que está no meu assento?

Está preso! Aqui, pegue isso.

Provavelmente já esfriou no caminho até aqui.

- Como é que não são recheados de carne? - Seja grata por ter algo para comer. Não seja exigente!

Não se esqueça da promessa que me fez.

Entendi, entendi! Admito a derrota.

Contanto que não seja contra a lei, eu farei.

Está bem. Olhe!

Não esqueça... cumpra a sua promessa!

Lin Xichi, espere!

- A professora definitivamente ligará para os pais dela por usar isso. - Sim.

Ei, Lin Xichi!

Como ela pode usar isso?

- Preste atenção quando está caminhando. - O que aconteceu?

Aquela não é Lin Xichi?

O que ela está usando?

O que ela está usando?

Irmã Chi, as suas meias pretas são bonitas.

Bonitas! Bonitas! Bonitas!

Bonitas! Bonitas! Bonitas!

Bonitas! Bonitas! Bonitas!

Bonitas! Bonitas! Bonitas!

Lin Xichi! Você deve trazer seus pais aqui hoje!

Professora, vou ficar em pé lá fora como castigo.

Estão olhando o quê? Vão para a aula!

Irmã mais velha, o que você está fazendo aqui?

Está sendo castigada?

Não deveria ter tirado o assento da minha bicicleta. Você mereceu!

Vamos nos acertar quando chegarmos em casa, pode ter certeza.

Lin Xichi.

- Irmão Chi. - Colega,

se eu te pegar, irei coloca-lo contra a parede e você não conseguirá sair.

O que está dizendo? Não consigo ouvir.

Tirar...

Xu Fang, volte para a aula!

Essas meias ficam bem em mim.

Fang Fang.

Fang Fang?

Fang Fang!

Veja, as meias de sua irmã são bonitas?

Fang Fang, aqui!

Fang Fang!

Quem é?

- Quem é? - Sou eu, a Mamãe.

Você está em casa?

O que está fazendo?

Mamãe, você não voltaria amanhã?

Estava com saudades de vocês, então voltei mais cedo. Ficou feliz?

Também tive saudades.

Veja! Mamãe comprou muita comida para você.

Vamos comer o seu frango picante favorito hoje. Pode ser?

- Tenho andando com vontade de comer frango picante. - Você é tão comilona.

Se minha mãe ver a meia, ela definitivamente vai achar que eu me tornei má.

Chi-chi, vem cá!

Estou indo!

O seu pai não fez comida boa novamente?

Ele nos dá macarrão instantâneo todos os dias.

Eu sabia!

Mamãe,

você está na Cidade Rong há quase dez anos.

Você ainda pode voltar e morar conosco?

Por que quando você está em casa, nós comemos comida boa.

Onde está Geng-geng? Por que ele ainda não está em casa?

Ele? Provavelmente está sendo mantido depois das aulas por um professor novamente.

Essa criança!

Mamãe, eu te ajudo.

O que você tem? A Mamãe colocou algo no frango picante?

Você é tão irritante. Pare de cantar!

Pare de comer! Guarde um pouco para o papai.

Estou cheio.

O que é isto?

Está em casa.

Repugnante!

O que está errado com ela?

O que eu fiz?

- O que você disse? - Por que me está acusando do nada?

- Continua sem admitir. - Não trouxe ninguém para casa. Só com base nessas meias?

Você sabe no seu coração!

Não quero saber dos seus assuntos, mas você não pode trazer gente para casa.

Você pode considerar as crianças?

Essa também é a casa da Chi-chi e do Geng-geng! O que eles irão pensar?

O que eu fiz? Cuido muito bem deles.

Sim, claro!

Mamãe, Mamãe.

Porque você está descalça?

Algo surgiu no hospital.

Tenho que voltar a Cidade Rong esta noite.

Mãe, você acabou de voltar hoje.

- É raro você voltar. Venha para casa comigo. - Chi-chi.

O hospital tem um caso difícil.

Precisam que eu faça o diagnóstico.

Mamãe.

- Aquelas meias pretas... - Chi-chi.

Não pense em absurdos! A sua tarefa mais importante agora é o exame para o vestibular.

Não se preocupe com os assuntos dos adultos.

Vá depressa para dentro! Não pegue um resfriado.

Eu irei agora, tudo bem?

As meias pretas são minhas.

Ainda está chateada?

Você criou um desastre para mim!

Eu sinto muito!

Desapareça! A minha mãe encontrou aquelas meias.

Qual é o mal disso?

A minha mãe achou que meu pai estava tendo um caso.

Você...

Xu Fang.

De pé! De pé!

- Estou perguntando, você me odeia? - Não.

Então porque você está sempre brincando na minha aula?

Não estava.

- Não estava? Você me ouviu? - Eu não... sim.

Como assim, sim? Você ouviu? Venha! Resolva essa questão. Depressa!

- Como se faz? - Eu não sei!

Porque está olhando para ela? Venha cá e resolva essa questão.

Professor, eu não sei como fazer.

Então o que você sabe fazer?

Sei fazer tiro com arco e flechas.

Por que você não consegue aprender, por quê?

Não consigo mais dar essa aula.

Fang Fang. Fang Fang.

Lin Xigeng, o que você está fazendo fora de casa no meio da noite?

A nossa porta não estava bem fechada e Fang Fang fugiu.

Vou ver se ele foi até casa do Xu Fang.

Irmã, eu vou com você.

Não vá, fique em casa! E se ele voltar?

- Me ligue se ele voltar! - Então, tenha cuidado.

- Quem é? - Sou eu!