Paradise PD

Paradise PD

Download Greek Subtitle

Season 1

Release info

S01 - NF WEB-DL - monkee / CRiMSON
A Commentary by bontoutou
Official Netflix - monkee / CRiMSON / BiGiNT / CARAPiLS / PARADISEPD / NTROPiC / FLAME / FERiCE

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2020-02-25
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Ο Χριστός είναι ο καλύτερος όλων

Έντονα ζυγωματικά, όμορφος και ψηλός

Καλύτερος απ' τον Βούδα Που 'ναι χοντρός και καραφλός

Και από το φρικιό με τα έξι χέρια Απ' το Νεπάλ

Ο Δίας και ο Ζήνου Θα πάρουν τα αρχίδια του

Ο Χριστός είναι ο καλύτερος όλων

Αμήν! Ευχαριστούμε, Άγκνες, για το όμορφο τραγούδι

κι ευχαριστώ που είστε τόσο γενναιόδωροι

με τον έρανό μας για την αστυνομία μας.

Δίσκος με λεφτά. Γι' αυτό με κουβάλησες εδώ.

Τι είναι αυτά που λες; Αγαπώ τον Χριστό!

Είναι ο κόκκινος με τα κέρατα, ε;

Αδέρφια μου,

ο Χριστός μού ήρθε σε όραμα χθες βράδυ.

Αμήν, αδελφέ!

Μου 'πε ότι η πιο ύπουλη απειλή στον τρόπο ζωής μας

δεν είναι η καρό μεθαμφεταμίνη.

Όχι, δεν είναι!

Ούτε το γεγονός ότι ο Παράδεισος έχει το μεγαλύτερο ποσοστό παιδεραστών.

Μην ανησυχείτε γι' αυτούς τους ανωμαλιάρηδες

Η μεγαλύτερη απειλή όλων είναι το επιτραπέζιο παιχνίδι ρόλων

Dungeons & Dragons!

Ναι! Μισό, τι είπε;

Ο Θεός είπε ότι αυτό το σατανικό τελετουργικό ανοίγει τις πύλες της Κόλασης

κι απελευθερώνει τον Σατανά τον ίδιο, ενώ τα παιδιά παίζουν το παιχνίδι

κι εδώ στον Παράδεισο!

Το ξέρω γιατί και ο ίδιος μου ο γιος ξεγελάστηκε και το έπαιξε

και με μία μόνο παρτίδα έγινε γκέι!

Μπορώ να έχω ένα Μάνγκο Ντάκιρι χωρίς αλκοόλ;

Λέω ότι το Α.Τ. Παραδείσου δεν αξίζει δεκάρα

μέχρι να εξαλείψει τη σατανική αίρεση Dungeons & Dragons.

Αμήν!

Γαμώτο, Μπούλετ. Χρειαζόμασταν τα λεφτά.

Μπούλετ;

Ήρθα στον οίκο του Θεού, μα δεν περίμενα να βρω έναν άγγελο.

Συγγνώμη, ανατρίχιασα με την ατάκα μου.

Έρχομαι κάθε Κυριακή. Ο ιεροκήρυκας είναι μπαμπάς μου.

Σαν εμένα. Πρέπει να είσαι εδώ,

αλλά δεν πιστεύεις αυτές τις μπούρδες.

Φυσικά και πιστεύω στον Θεό, Χριστιανή είμαι.

Μόλις πέρασες το τεστ μου. Χάρηκα.

Είμαι ο Μπούλετ. Χριστιανός μέχρι τα μπούνια.

Τέλεια! Δύσκολα βρίσκεις καλούς άντρες Χριστιανούς εδώ πέρα.

Πολύ θα 'θελα να βγούμε ραντεβού!

Αληθώς ανέστη.

Πάμε, Τσάσιντι. Ο Πατήρ Γκόλεμ προσφέρθηκε

να ξανακάνει τον αδερφό σου στρέιτ.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

ΑΓΑΠΑΜΕ ΤΟΝ ΓΚΑΡΙ ΓΚΑΪΓΚΑΞ

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ

Ακούστε! Από δω και πέρα,

στόχος του Τμήματος είναι να πιάνει

κάθε σπασίκλα που παίζει Dungeons & Dragons.

Θα εγκαινιάσω τον σπασικλοδαμαστή μου.

Ντάστι, έκανες ποτέ αλλαξοκωλιές με σπασικλοδαμαστή;

Ναι, Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού; Πάλι μου είπε για αλλαξοκωλιές.

Τι εννοείτε να το κάνω; Τζίνα, εσύ;

Δεν σου 'πα ότι είμαι η νέα επικεφαλής του τμήματος;

Είναι παράνομο το παιχνίδι;

Άσε που έχουμε πόσους άλυτους φόνους.

Φόνους και μπούρδες.

Χωρίς την εκκλησία,

τα λεφτά δεν θα έφταναν ούτε για τη ληγμένη μορταδέλα των κρατούμενων.

Διάλεξε έναν λεχρίτη και απελευθέρωσέ τον.

Αρχηγέ, πώς θα αποφασίσω ποιον θα αφήσω;

Διάλεξε έναν στην τύχη! Χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι.

Θέλω οι υπόλοιποι να συλλάβετε

κάθε σπυριάρη, τεμπελχανά, μαλακοπίτουρα στην πόλη.

Τζίνα, μαζί μου. Κέβιν, με τον Φιτζ.

Πάλι εγώ με τον Κέβιν; Γιατί όχι εσύ;

Θέλει πολύ να 'ναι με τον μπαμπά του.

"Μ' αρέσει να περνάμε χρόνο μαζί, γιε μου. Πάμε σινεμά;"

"Θα το 'θελα, αλλά θα 'ρθει η κοπέλα μου".

Δεν θέλω να πάω με τον Κέβιν.

Δεν αντέχω άλλη αμήχανη συζήτηση. Δεν έχουμε τίποτα κοινό.

Δεν σας τσάκωσα να πηδάτε ένα καρπούζι;

Τι; Όχι! Πεπόνι ήταν. Έχω και κάποιο επίπεδο.

Δεν πάω με εσάς τους πεπονομπήχτες.

Καλά. Τζίνα, πας με τον Φιτζ. Κέβιν, μαζί μου.

Εγώ γιατί δεν πάω ποτέ σε αποστολή; Θέλω να πυροβολήσω εγκληματίες πάλι.

Χόπσον, κρατάς μπανάνα.

Τίποτα δεν μπορώ να κάνω σωστά.

Θα βάλω τέλος σε όλα.

Αντίο, μαλάκες!

Γαμώτο. Αυτή η μπανάνα δεν έχει σφαίρες.

Άρχισες να βγάζεις τρίχες σαν μεγάλο αγόρι που 'σαι;

Δεν μιλάμε για την υπόθεση καλύτερα;

Τέλεια ιδέα!

Αλήθεια νομίζεις ότι το Dungeons & Dragons είναι του Σατανά;

Όχι βέβαια. Παιχνίδι για σπασικλάκια είναι.

Για τα λεφτά της εκκλησίας το κάνω.

Ιεροκήρυκα Πολ, τι χαμπάρια, Πεντηκοστιανέ μου φίλε;

Ο πρώην στρέιτ που έγινε γκέι που ξανάγινε στρέιτ γιος μου

μόλις ομολόγησε ότι παίζεται τώρα μια παρτίδα Dungeons & Dragons

στο μαγαζί με τα κόμιξ.

Μην ανησυχείς, Ιεροκήρυκα. Θα πάω εκεί πέρα

και θα τους ξεκωλιάσω.

Είσαι σε ανοιχτή ακρόαση κι ο γιος μου μόλις ξανάγινε γκέι.

Αληθώς ανέστη!

ΚΟΜΙΞ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ

Το εικοσάεδρο ζάρι είναι ακόμη ζεστό.

Οι καρέκλες βρομάνε ακόμη κλανιά από γαριδάκια.

Τζίνα, τι σου 'πε ο ιδιοκτήτης;

Δεν μιλάει και τον χτύπησα μέχρι που κατουρήθηκε.

Ναι, κατουρήθηκα, όχι κάτι άλλο.

Ξέρω πώς θα μιλήσει.

Τι κάνεις;

Μέτρια Κόμιξ, τρίτο τεύχος.

Το ντεμπούτο του Ανθρώπου Κουμκουάτ.

Όχι, μην την πειράξεις!

Κρίμα να πάει από "σχεδόν ανέγγιχτο" σε "πολύ καλή κατάσταση".

Όχι!

Τέρας!

Ξέρω μόνο ότι ο αρχηγός τους

αυτοαποκαλείται Μέρκιν ο Μάγος.

Θα πήγαν να παίξουν στο δεντρόσπιτο στην άλλη άκρη της πόλης.

Μόνο αυτό θα σας πω,

εκτός κι αν με χτυπήσει με το κλομπ και "κατουρηθώ" πάλι.

Πάλι αργήσαμε.

Πώς ξεφεύγουν συνέχεια τα φρικιά;

Ως και η πίτσα είναι σκέτη φρίκη. Ζυμάρι και σάλτσα, χωρίς τυρί.

Δηλαδή το γάλα μπορεί να τους βάλει κάτω, ενώ εμείς όχι;

Ήθελα να δω αν χρειάζεστε περαιτέρω στοιχεία

που θα αποκαλύψω μόνο αν ντυθείς αιχμάλωτη Πριγκίπισσα Λέια

και με αναγκάσεις χτυπώντας με με το ραβδί των Τάσκεν.

Θα σου κοστίσει εκατό δολάρια.

Μέσα!

Ο Αρχηγός είπε να ελευθερώσω έναν από εσάς

και σκέφτηκα μόνο έναν δίκαιο τρόπο να επιλέξω.

ΚΑΚΟΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΚΩΝ

Είμαι ο Αστυνόμος Ντάστι και καλώς ήρθατε στο Κακοί Εναντίον Κακών!

Ο εγκληματίας με τους περισσότερους πόντους

θα κερδίσει την ελευθερία του!

Ρωτήσαμε 100 κρατούμενους:

"Τι θα κάνεις όταν αποφυλακιστείς;"

Θα σου κόψω τον λαιμό, μπουχέσα.

Δείξε μου "θα σου κόψω τον λαιμό, μπουχέσα".

Η έρευνα έδειξε...

ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΨΩ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ

- Είσαι στον πίνακα, Τούκο. - Χάλια αυτή η εκπομπή!

Ο Στιβ Χάρβεϊ όσο πάει χειροτερεύει.

Ήταν φοβερό πρώτο ραντεβού, έτσι δεν είναι;

Δεν φανταζόμουν ότι θα καύλωνα τόσο με δύο ώρες μελέτη της Βίβλου.

Μπούλετ!

Μ' αρέσεις, αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

Είμαστε Χριστιανοί!

Αλήθεια; Και τι μπορούμε; Επιτρέπεται να μου τον παίξεις, ε;

Όχι. Η Βίβλος λέει ότι είναι αμαρτία.

Πρέπει να κάνουμε ακριβώς ό, τι λέει η Βίβλος.

Μπορώ να δω; Με συγχωρείς, πάω να χέσω.

ΠΟΡΔΕΣ ΣΕ ΛΟΥΠΑ

ΦΩΤΟΤΥΠΙΕΣ ΟΛΟ ΤΟ 24ΩΡΟ

ΒΙΒΛΟΣ

Δεν ήξερα ότι η δέκατη εντολή ήταν

"ουκ επιθυμήσεις και δεν με πειράζει να του τον παίζεις".

Μάλλον πρέπει να γίνεις καλύτερη Χριστιανή.

Δεν το πιστεύω ότι μας την έφεραν ένα μάτσο σπασικλάκια.

Είναι ό, τι πιο ντροπιαστικό μου έχει συμβεί ποτέ.

Φαντάσου ότι πριν σε είδα να πηδάς ένα καρπούζι.

Πεπόνι ήταν! Δεν είμαι ανώμαλος!

Παρεμπιπτόντως, ο Κέβιν πού είναι;

Δεν τον κάλεσα, πήγα να του μιλήσω για τις τρίχες εκεί κάτω

και μετά ξέμεινα από θέματα.

Όσο σπαταλάμε χρόνο με αυτή την υπόθεση, έχουν γίνει δέκα...

Έντεκα φόνοι. Ας επικεντρωθούμε σ' αυτούς.

Μπα, παραείμαι στεναχωρημένος.

Θέλω να παραδώσεις κι άλλη πίτσα χωρίς τυρί.

Το παιδί είπε ότι τον λένε "Μαρτύριο του Δράκου Κβο Χιν"

και η ανοχή του στο τυρί είναι μόνο επιπέδου δύο.

Τι στον διάολο σημαίνει αυτό;

Ο Μέρκιν ο Μάγος φέρνει 20!

Κρίσιμο χτύπημα!

Η Μυστηριακή Αστραπή επιπέδου τέσσερα ξεσκίζει τη σαπισμένη σάρκα του Οστεομάντη

και στέλνει στην κόλαση το τέρας,

- πίσω από εκεί που ήρθε. - Ναι!

Ο Μέρκιν είναι απίστευτος. Φέρνει εικοσάρια 82 στις 100 φορές

και σχεδόν άγγιξε την τιράντα του σουτιέν κάποιας κάποτε.

Παραγγείλατε πίτσα χωρίς τυρί;

Τέλεια.

Το τυρί μετατρέπει τις κενώσεις μου από ουδέτερες στο χάος το ίδιο.

Δεν σας φέρνω πίτσα χωρίς τυρί.

Σας φέρνω δικαιοσύνη χωρίς τυρί, καριόληδες!

Σπασικλάκια!

Εσύ πρέπει να 'σαι ο Μέρκιν ο...

Κέβιν!

Βρήκα άλλους τέσσερις. Τι να τους κάνουμε;

Θέλω να δείξω στα φυτουκλάκια πώς είναι το ηλεκτροσόκ επιπέδου οκτώ.

Ο Χριστός και η Παναγία!

Μου την έπαιξες, Κέβιν. Την έπαιξες του μπαμπά σου στεγνά.

Δεν το πιστεύω ότι ήσουν ένα από τα σπασικλάκια!

Και μετά μου την ξανάπαιξες προειδοποιώντας τα φιλαράκια σου.

Τι θα πάθουν;

Ο Ιεροκήρυκας θα τους κάνει "ντα" και θα τους ξαποστείλει.

Κανείς δεν πρέπει να μάθει ότι ήσουν μπλεγμένος.

Τέρμα το παιχνίδι. Για πάντα!

Δεν είναι δίκαιο! Μόνο αυτό με έκανε χαρούμενο

από όταν χωρίσατε με τη μαμά.

Και είμαι και πολύ καλός.

Μαθαίνω τα πάντα διαβάζοντας γι' αυτόν.

More Greek subtitles for Paradise PD

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left