Lioness

Này.

- Gần đến chưa? - Tôi gần đến rồi.

Thời tiết cuối tuần này không mấy thân thiện ha.

Cô sai rồi. Thời tiết như vậy là tuyệt vời.

Tôi thích mưa lắm.

Nhanh lên, tôi có một bất ngờ cho cô.

Tôi đang nhanh đây.

Vậy nhanh hơn nữa đi. Bất ngờ của cô phải rời đi lúc 7 giờ mất rồi.

Bất ngờ của tôi là cái gì?

Năm người phụ nữ mới đến, hai trong số họ đang mang cái bàn massage.

Có vẻ như cô sắp có một ngày đi spa.

Tuyệt ghê.

Hãy nhìn về mặt tích cực nào.

Sao chứ?

Tôi chưa biết nữa, chưa có nghĩ ra.

Nghĩ được một mặt tích cực rồi.

Cô sẽ không thể nói chuyện trong lúc làm mặt.

Ba ngày ở riêng với cô gái này,

mọi lời nói dối mà cô nói, cô ấy chắc chắn sẽ ghi nhớ.

Hãy nói sự thật, chỉ cần thay tên với địa điểm thôi.

Dùng câu hỏi để trả lời câu hỏi và cố gắng lắng nghe nhiều vào.

Đã rõ.

Không, cái này không phải là "đã rõ".

Cô ấy thực sự muốn tìm hiểu cô.

Tôi cần cô hiểu được sự rủi ro này.

Tôi đã hiểu được rủi ro đó.

Chúng ta sẽ sớm biết thôi.

Này, Cruz. Chúng tôi sẽ ghi chú hết.

Để cô sẽ có một bản ghi nhớ để dùng sau này nhé?

Có lần sau đi đã rồi mới tính được.

Này.

Chuẩn bị tường trình tại Nhà Trắng nhé.

Sao lại là Nhà Trắng?

Có ai trong buổi tường trình đó?

Tôi chưa biết. Đang đến đón cô đây.

Chúng ta sẽ nói chuyện thêm trên xe.

Cuộc họp của em giờ đã được chuyển đến Nhà Trắng.

Anh có nghe.

Nghe từ ai?

Giờ nói ra thì cũng có khác biệt gì mấy đâu.

Anh biết sẽ có ai trong cuộc họp này không?

Em không biết sao?

Em biết ai đã có mặt tại buổi tường trình ở Langley.

Thì chắc chắn là không có Tổng thống rồi đó.

Tổng thống gặp Vua Charles trong chuyến du hành Luân Đôn. Thì chắc chắn là không có Tổng thống rồi đó.

Tổng thống gặp Vua Charles trong chuyến du hành Luân Đôn.

Chắc chắn là không có Tổng thống rồi. Tổng thống gặp Vua Charles trong chuyến du hành Luân Đôn.

Chắc chắn là không có Tổng thống rồi.

Có ai lại lên kế hoạch lộ trình với tài xế xe buýt đâu.

Ta chỉ cần nói ông ấy biết những chỗ cần đi thôi.

Có thấy Bộ trưởng Bộ Ngoại giao đã hủy chuyến bay tới Ba Lan.

Chết tiệt.

Ai gọi anh?

Chúng ta không làm thế. Ông ấy tự gọi cho anh một cách tự tin.

Em là vợ của anh đấy.

Em cũng có cùng một luật lệ như vậy mà.

Cho đi vài thứ để nhận lại vài thứ.

Em tính lấy tình dục để trao đổi sao?

Không, em sẽ cho anh thứ anh thực sự muốn.

Một thứ gì đó sẽ giúp anh.

Cố vấn An ninh Quốc gia hỏi liệu em...

có đến San Antonio không.

Ông ấy không cần phải gọi cho anh để trả lời câu hỏi đó.

Không hề.

Họ đang bồn chồn.

Rất bồn chồn. Sợ có người hớt lẻo.

Hỏi coi thử anh có biết không.

Đến lượt anh.

Có một tay trong... Qudrah Petrol.

Thôi nào, Kate. Tưởng em sẽ nói thông tin hữu ích.

Không phải tay trong của chúng em.

Quốc gia nào?

Không phải quốc gia. Là nhóm.

- Nhóm nào? - Một kiểu giống công ty mẹ hơn.

Em đang thách thức sự kiên nhẫn của anh đấy, Kaitlyn.

Đó là bởi vì anh chưa hỏi đúng câu hỏi.

Quốc gia cũng không. Một bang cũng không.

Em gọi nó là một nhóm sao.

Công ty mẹ, đồng nghĩa với việc là có rất nhiều...

công ty con...

Hai tòa nhà cao nhất ở New York là gì?

Ngày nay sao?

Trung tâm Thương mại Thế giới số Một và Central Park Tower.

Những nhóm như thế này là lý do khiến...

hai tòa nhà đó trở thành cao nhất.

- Đó là tay trong em biết. - Đó là tay trong em biết.

Hắn ta điều hành một...

Cái mà chúng em gọi là ngân hàng dành cho những kẻ khủng bố.

Thú vị đấy.

Không biết thông tin đó giúp anh kiểu gì.

Ồ, nó sẽ giúp anh đấy.

Nó sẽ giúp ích khi chúng em bắt được hắn vì khi bắt được hắn...

sẽ đưa lượng dầu chợ đen...

trị giá 80 tỷ đô trở lại thị trường mở.

Em sẽ trễ mất.

Kate, em đang cho rằng việc đưa nó trở lại...

thị trường mở là một điều tốt.

Không đúng sao?

Đó là vấn đề quan điểm, anh nghĩ vậy.

Quan điểm của ai?

Giờ thì ai đang hỏi sai câu hỏi đây nhỉ?

- Biên dịch: Du Thanh, Quốc Trung - Biên tập: Đoàn Duy Tùng

Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.

WTRANZ từ chối nhận mọi đóng góp, để cảm ơn, hãy gửi tới STK từ thiện dưới đây:

Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp này rất có ý nghĩa với xã hội!

Chào mừng trở lại, cô Adid.

- Cảm ơn. - Có hành lý trong cốp xe không?

Tôi di chuyển nhẹ nhàng lắm.

Tôi chỉ cần...

Tôi có thể vào trong không?

- Xin mời. - Cảm ơn.

Zara!

Chúng ta phải nhanh lên, nếu không họ sẽ không đủ thời gian để làm mọi việc.

Mọi việc là gồm những gì?

Cô sẽ thấy.

Theo tôi nào.

Khỉ thật.

Giá như họ biết việc trông xinh đẹp thật đau đớn cỡ nào.

Giá như tôi biết.

Cô làm cái này bao lâu một lần?

Cô chưa bao giờ đi spa sao?

Tôi... cảm thấy lạ khi ở gần ai đó.

Tôi không thích bị chọc.

Cô chưa bao giờ đi chăm sóc da mặt sao?

Chưa.

Nhưng cô đã đến Hammam rồi.

Chưa.

Chưa là sao?

Tụi tôi không có tiền.

Cô có tiền sắm đồ ở Kuwait mà.

Chú của tôi có tiền.

Và để đấu giá tôi cho một người chồng nào đó, chú ấy bỏ ra một ít tiền túi.

Bữa tối sang trọng nhất của tôi là với cô.

Chuyến bay chuyên cơ phản lực đầu tiên của tôi là với cô.

Lần đầu tôi ngồi trên chiếc Range Rover vãi chưởng đó cũng là với cô.

Xin lỗi, tôi không có ý chửi thề.

Tôi đoán là Chúa đã gửi cô đến nhầm gia đình rồi.

Hoặc là có sự xáo trộn gì trong bệnh viện vào hôm cô được sinh ra.

Cô xứng đáng với tất cả những điều đó.

Tôi nghĩ chú của cô không phải là người phù hợp để tìm cho cô một tấm chồng.

Tôi nghĩ đó là công việc mới của tôi.

Nhưng sẽ hơi khó khăn một xíu: Không có Ehsans nào cho cô cả.

Cô cần một kẻ mơ mộng.

Nhưng kẻ mơ mộng thì lại không có tiền.

Không sao đâu, tôi sẽ kiếm cho cô một kẻ mơ mộng có tiền.

Chắc sẽ có thôi.

Tôi không thể hứa với cô một người vừa đẹp trai, vừa có tiền và vừa mộng mơ,

nhưng tôi sẽ kiếm cho cô một người có hai trong ba cái đó.

Tôi không quan tâm tiền bạc lắm.

Đó là vì cô chưa bao giờ có nó.

Hãy tả cho tôi thế nào là người đàn ông hoàn hảo của cô,

để khi đi mua sắm, tôi biết phải tìm ai.

Ừ thì... tốt bụng.

Có năng lực.

Dám bảo vệ đức tin của tôi.

Tôi thực sự không quan tâm đức tin của anh ấy là gì...

miễn là anh ấy dám đứng lên vì nó.

Bảo vệ được tôi.

Nhìn vào mắt tôi khi nói chuyện.

Anh ấy trông ra sao?

Tôi chả quan tâm.

Tôi nghĩ cô mới là kẻ mơ mộng đó.

Đây là khúc tôi cảm thấy khó chịu nhất...

trong đời...

và nghe vậy là biết rồi ha.

Cái này là để thư giãn.

Và da của cô sẽ tỏa sáng như ánh mặt trời.

Nếu cái này làm cô thấy khó chịu,

tôi lo lắng cho cô với mớ bùn.

Bùn?

Bây giờ cô đã thư giãn chưa?

Cô ơi?

Tôi sẽ giúp cô tắm.

Áo choàng và khăn tắm.

Chỗ nào cũng bị dính hết, phải không?

Ôi! Vãi!

Ừ, thì nó...

Một cái vòi sen to chà bá.

Cũng không nhỏ lắm.

Tôi chắc là cô đã từng tắm hơi rồi.

Ừ, tôi đã từng tắm hơi.

Tôi từng chơi đấm bốc.

Đấm bốc? Từ đó nghĩa là gì.

''Mulakima''.

À, ''đánh nhau'' phải không?

Tất nhiên rồi.

Mấy vết bầm từ đó mà ra phải không?

Tôi cũng không chơi được mấy năm rồi.

Nhưng lúc mà còn chơi, tụi tôi phải đổ hết mồ hôi để đủ cân.

Phải cố gắng thật gầy trước khi kiểm tra cân nặng,

rồi sau đó nạp toàn bộ phần nước vào lại cơ thể trước trận đấu.

Tôi đã từng ở trong phòng xông hơi.

Chưa từng nhìn thấy một cái trong nhà, nhưng mình biết đến nó.

Dù vậy.

Chẳng có tai nạn ô tô nào.

Là do một người đàn ông.

Sao cô lại để hắn làm vậy?

Tôi chẳng để hắn làm cái gì cả.

Đàn ông sẽ không bắt đầu bằng việc đập liền.

Họ bắt đầu bằng việc đẩy và tát.