The Big Bang Theory

‫لدي سؤال عن (باتمان)‬

‫(باتمان) هو رجل‬ ‫يرتدي ملابس كالوطواط‬

‫(مان بات) هو هجين‬ ‫نصفه رجل ونصفه وطواط‬

‫الآن، لو تخفى (مان بات)‬ ‫في هيئة رجل ليحارب الجريمة‬

‫فهل يكون (مان باتمان)؟‬

‫كلا، سيكون (باتمان بات)‬

‫ولكن ألن يكون (مان باتمان)‬ ‫مجرد (باتمان) عضه رجل مشع؟‬

‫ولكن (باتمان) هو رجل‬

‫أنت تتحدث عن رجل لديه قوى رجل‬

‫هذا يكون مجرد (مان مان)‬

‫- أليس (مان مان) مجرد رجل؟‬ ‫- ولو ارتدى (مان مان) ملابس وطواط؟‬

‫- يكون هذا (باتمان) فحسب‬ ‫- كلا، لو تخفى رجل في هيئة وطواط‬

‫هذا يكون (باتمان)، ولكن لو تخفى‬ ‫(مان مان) في هيئة وطواط‬

‫فسيكون (باتمان مان)‬

‫- هل يجيب ذلك عن سؤالك؟‬ ‫- لم أسأله بعد‬

‫- هذه (كلير)، علي الذهاب‬ ‫- ألم تعد إلى (إميلي)؟‬

‫في الواقع، أقابلهما هما الاثنتين‬

‫تقصد عبر نافذتيهما من وراء الشجيرة؟‬

‫كلا، أنا أواعد امرأتين في الواقع‬

‫إلى اللقاء‬

‫حقاً؟ الرجل الذي ظل لسنوات‬ ‫لا يستطيع مجرد التحدث للنساء‬

‫فجأة أصبح يواعد اثنتين‬ ‫كيف يمكن ذلك؟‬

‫أعرف، حاول العلماء‬ ‫محاكاة ذلك بنموذج حسابي‬

‫ولكن في كل مرة، ينفجر العالم‬

‫أحقاً هذا الرجل يواعد امرأتين؟‬

‫"كان الكون بأكمله في حالة حارة وكثيفة"‬

‫"ثم قبل ١٤ مليار عام، بدأ التوسع...‬ ‫"انتظروا"‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬

‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام الأدوات‬ ‫وبنينا جداراً"‬

‫- "بنينا الأهرامات"‬ ‫- "رياضيات، علوم، تاريخ"‬

‫"كشفنا الغموض الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬

‫"الانفجار"‬

‫- لماذا أحضرت شطيرة حفلات؟‬ ‫- لدينا أناس قادمون، بدا ذلك مرحاً‬

‫سنشاهد (غايم أوف ثرونز) فحسب‬ ‫شطيرة الحفلات توحي بأنه حفل‬

‫حضورك يوحي بأنه ليس كذلك‬

‫أحب الحفلات بقدر ما يحبها أي رجل‬ ‫طالما أن أي رجل لا يحب الحفلات‬

‫بالمناسبة، لا تنس، غداً موعد الاجتماع‬ ‫الربع السنوي لاتفاق الزمالة بالسكن‬

‫(شيلدون)، لا نحتاج إلى اجتماع‬ ‫كل ثلاثة أشهر‬

‫هذا يبدو كموضوع نناقشه‬ ‫في الاجتماع الربع السنوي لاتفاق السكن‬

‫لحسن حظك الاجتماع غداً‬

‫هل تعرف ماذا؟ لن أذهب‬

‫عليك أن تذهب، إنها أول مرة‬ ‫تقود فيها (بيني) قسم الولاء‬

‫هذا الاجتماع مضيعة للوقت‬

‫انتقالنا من حبوب (بوست رايزن بران)‬ ‫إلى (كيلوغز رايزن بران)‬

‫لا ينبغي أن يتطلب إجراءات برلمانية‬

‫هل تدرك أن أحدهما‬ ‫فيه سكر في الزبيب؟‬

‫أنت الوحيد الذي يأكله‬

‫ورغم ذلك يتاح لك إبداء رأيك‬ ‫الديمقراطية، أليست رائعة؟‬

‫لن أذهب ولا يمكنك إرغامي‬

‫- سنرى‬ ‫- ما المشكلة؟‬

‫يقول إنه لن يحضر‬ ‫اجتماع اتفاق السكن غداً‬

‫لماذا حفظت القسم إذاً؟‬

‫- استمتعا أنتما بوقتكما، أنا لن أحضر‬ ‫- حسناً‬

‫لا داعي لعقد اجتماع السكن‬ ‫إن كنت لا تريد ذلك‬

‫- شكراً‬ ‫- بالطبع، هذا سيتطلب اقتراعاً‬

‫للأسف، مطرقتي الرسمية بغرفة نومي‬

‫ولكن لحسن الحظ، معي مطرقة السفر‬

‫- أنت تتصرف بسخف‬ ‫- هناك اقتراح مطروح بأنني سخيف‬

‫أهناك من يدعم هذا الاقتراح؟‬ ‫لا يوجد داعم، تم رفض الاقتراح‬

‫المرة القادمة، احرص على امتلاكك‬ ‫الأصوات اللازمة، كان ذلك محرجاً‬

‫- أيمكنك التحدث إليه؟‬ ‫- لماذا تقاومه في هذا الموضوع؟‬

‫لأنني سئمت من نيله ما يريد دائماً‬

‫لا نحتاج إلى اجتماع غبي‬ ‫لا نحتاج إلى اتفاقية سكن حتى‬

‫وأرجو أن تتسبب هذه الشطيرة بحفل‬

‫- أنا سأحضر اجتماعك‬ ‫- أرجو ذلك، فغداً يوم التقاط الصور‬

‫- لماذا تقفين في صفه؟‬ ‫- لأن الأمر مهم بالنسبة إليه‬

‫وحينما وقعنا على اتفاق‬ ‫السكن، عقدنا صفقة‬

‫لو استمررت بالتحدث بهذه الطريقة‬ ‫فستصبحين من حرس الاستعراض‬

‫- يا للهول! أنا مرهق‬ ‫- أعرف‬

‫تخيل لو كنا نتحرك فعلاً‬

‫كلا، الأمر أنه منذ بدأت أواعد‬ ‫(كلير) و(إميلي) في الوقت عينه‬

‫أصبح الأمر مرهقاً‬

‫أنت مرهق؟ جرب ثني صفحة‬ ‫من كل خمس صفحات في كتاب عن الحمل‬

‫لتعتقد زوجتك أنك قرأته‬

‫ولكنك محظوظ جداً، يتاح لك البقاء‬ ‫بالبيت بالليل مع المرأة التي تحب‬

‫- أعتقد أنني محظوظ بالفعل‬ ‫- أجل، لأن مواعدة امرأتين...‬

‫أعني، لا أذكر آخر مرة‬ ‫نمت فيها بشقتي حتى‬

‫أستيقظ وأقول لنفسي "هل أنا‬ ‫عند (كلير) أم عند (إميلي)؟"‬

‫"أهناك فتاة ثالثة نسيتها؟"‬

‫"أين أنا؟"‬

‫- مرحباً يا (راج)‬ ‫- مرحباً، كيف حال الوالدة المرتقبة؟‬

‫- بخير، أنا متعبة قليلاً‬ ‫- أفهمك، فأنا كنت أواعد نساء متعددات‬

‫- ألن تأتي لمشاهدة (غايم أوف ثرونز)؟‬ ‫- استمتعا أنتما بوقتكما‬

‫أنا سأرقد بالفراش وأقرأ كتاباً‬

‫يبدو ذلك رائعاً، فراش لك وحدك‬

‫لا أذكر طبيعة ذلك الشعور‬

‫- أتعرفين أحداث (غايم أوف ثرونز)؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬

‫التنانين والأموات الأحياء‬ ‫وجميع الرجال المثيرين ماتوا‬

‫لا أدري، (ثيون غرايجوي) يبدو وسيماً‬ ‫بالنسبة إلى رجل قطعت أعضاؤه التناسلية‬

‫- أحدهم ما زال عابساً‬ ‫- اتركيني وشأني‬

‫إن كان هذا لأنك فقدت عصا‬ ‫فأنا أعرف أين حشرت‬

‫- هذا ليس طريفاً‬ ‫- تعرف أنك ستصالحه، فلتفعل ذلك الآن‬

‫- طبعاً، لأنني الراشد الوحيد هنا‬ ‫- حقاً؟ الراشد الوحيد؟‬

‫أجل‬

‫الليلة سأشاهد برنامجاً مصنفاً (إم إيه)‬ ‫وهذا يعني للجمهور الراشد‬

‫يعتقد المرء أن الراشد الوحيد‬ ‫لن يدع شيئاً سخيفاً يفسد ليلتنا كلها‬

‫- وكنت أظنك ستفهمين سبب انزعاجي‬ ‫- يمكن تجنب كل هذا لو حضرت الاجتماع‬

‫- لا أريد ذلك‬ ‫- إنه مجرد اجتماع، اجتماع واحد بسيط‬

‫- كف عن قول "اجتماع"‬ ‫- "اجتماع... اجتماع، بانانا فانا"‬

‫- "اجتماع... في فاي، اجتماع"‬ ‫- أحضرت غموس السبانخ الذي أشتهر به‬

‫مرحباً يا (آيمي)، انتظري لحظة‬ ‫اجتماع‬

‫لست واثقاً إن كنت أريد فتى أو فتاة‬

‫أعني، إن كان ولداً‬ ‫فسأضطر لتعليمه لعبة التقاط الكرة‬

‫أي أنني سأضطر لاستخدام (غوغل)‬ ‫للبحث عن طريقة التقاط الكرة‬

‫إن كانت بنتاً، أعني...‬

‫إنهن بمنتهى البراءة‬

‫- وأنت تعرف طبيعة الشبان‬ ‫- بالتأكيد، الشبان فظيعون‬

‫أعني، انظر إلي‬

‫تركت (إميلي) تعد لي فطيرة بيض‬

‫واحتفظت بالبقايا‬ ‫في مبرد (كلير) تلك الليلة‬

‫أنا زير نساء كبير‬

‫- ها أنت تفعل ذلك ثانية‬ ‫- عفواً، هل كنت أشكو من ذلك كثيراً؟‬

‫في الواقع، ما تفعله هو‬ ‫أنك تتظاهر بالشكوى‬

‫- ولكنك في الحقيقة، تحاول التباهي‬ ‫- كيف تقول ذلك؟‬

‫"ليتني أستطيع الاستمتاع بكوب‬ ‫شاي من دون فتاة عارية تقفز فوقي"‬

‫- لم أقل ذلك‬ ‫- "ألا تكره كونك لا تذكر صدرية من..."‬

‫"التي وجدتها‬ ‫محشورة تحت وسادة الأريكة؟"‬

‫حسناً، قلت ذلك‬

‫ولكن هذه مشكلة حقيقية‬ ‫لو أعطيت فتاة صدرية امرأة أخرى‬

‫فلن تعاشرها تلك الليلة‬ ‫قد تعاشر الأخرى، ولكن ليس هي‬

‫ما خطبه؟‬

‫إنه منزعج بسبب‬ ‫عقد اجتماع اتفاق السكن‬

‫يبدو أن الحضور الكامل‬ ‫لم يعد شيئاً رائعاً‬

‫- لا تقلق، سيقتنع‬ ‫- أفهم سبب انزعاجه‬

‫أنت لا تفهمين ما يجري إذاً‬

‫(لينارد) يرفض الاشتراك في اجتماع‬ ‫ربع سنوي إلزامي لاتفاق السكن‬

‫هذا ما يبدو عليه الجيل الذي نشأ‬ ‫وهو يشاهد (بارت سيمبسون)‬

‫- أنت تحب برنامج (ذا سيمبسونز)‬ ‫- أحب (ليسا سيمبسون)‬

‫أعرف طبيعة شعوره، أنا لا‬ ‫أستمتع باجتماعات اتفاق علاقتنا‬

‫مهلاً، هل كنت تتظاهرين؟‬

‫- آسفة‬ ‫- كلا!‬

‫لا أصدقك، أستطيع معرفة الحقيقة‬

‫"(شيلدون)، لم أعتقد قط أن إعادة‬ ‫تقديم موضوع في لجنة فرعية قائمة..."‬

‫"يمكن أن يكون ساحراً هكذا"‬

‫ما رأيك؟‬