Harlan Coben's Shelter

Tidligere på Beskytteren...

Vær så snill, ikke dra igjen.

Jeg ødelegger ikke ekteskap.

Buck fant ut at jeg kjøpte 500 000 følgere.

Ville avsløre meg om jeg ikke fikk litt skitt på deg.

Jeg vil aldri snakke med deg igjen.

Så mange døde i mitt liv.

Så hvorfor hjemsøker Brad meg?

Mickey!

Fulgte du og Mickey med på den klubben?

Vi har tegninger, vi har adressen, og jeg har et våpen.

Vi skal gjøre dette.

Mennene har vennen deres.

-Skje? -Kan vi hjelpe?

Jeg tar meg av ham. Dere fokuserer på Ashley.

-Skje. -Candy?

Ashley! Slipp henne, ekling!

Mickey!

Du reddet Ashley!

Faren din reddet også barn.

Inkludert Luther.

Åpne denne døra! Åpne den!

Åpne den! Åpne døra!

-Forlat meg. -Nei.

-Redd deg selv. Dra. -Nei, jeg forlater deg ikke.

HARLEN COBENS BESKYTTEREN

Har de funnet noen lik ennå?

Nei.

Hva med Luther? Noen tegn til ham?

Nei.

Denne jævla dama.

Flaggermusdama startet ikke brannen?

Ganske sikker på det. For opptatt med å bli knivstukket.

Kanskje hun kom seg ut.

Ikke mulig.

Brannen var overalt. Jeg nådde henne ikke.

Du gjorde det du kunne.

Hun skulle si noe om faren min.

Si hva da?

Vet ikke. Og jeg får vel aldri vite det.

For hun er borte.

-Det er min feil. -Mickey.

Bare slutt.

Beklager, men jeg må gå.

Troys mor friker ut, tekster og spør hvor Troy er.

Jeg skal oppdatere deg. Ok?

Ok.

-Ha det. -Ha det.

Så...

Vi bør vel alle dra hjem nå.

Shira leter vel etter meg, ikke sant?

Ja.

Hun tekstet. Jeg sa det var bra med deg,

og at vi så på Twilights.

Kan vi faktisk gjøre det snart?

Så vi drar vel alle hjem nå.

Ja.

Hjem.

Herregud, Rachel! Hei, du rakk det.

-Vet du hvor Troy er? -Ja, han er der borte.

-Ok. -Vent.

-Du er en venn av Ema, ikke sant? -Ja.

Hater hun meg? For det med Buck og mora?

Sa du det til Buck?

Hun hater meg. Faen. Kan du snakke med henne for meg?

Jeg vil ikke bli involvert i dine ting.

Vent. Du.

Jeg tror jeg elsker henne.

Er det slik man behandler en man elsker?

Du rotet det til.

La henne være. Hun er altfor bra for deg.

-Denne. -Jeg skal knuse deg.

-Kom igjen. -La oss drikke.

Kom igjen!

Troy.

Hei, Ray!

Tatt på fersken!

Slutt. Hvor er skjorta di?

Denne skjorta? Jeg glemte det.

Drep meg, for helvete.

Mora di tekster meg. Hun er bekymret for deg.

Drit i den hora.

Hva feiler det deg?

Kom igjen.

Drikk, for faen.

Seriøst, si hva som er i veien. Du hater å drikke.

Nei. Nå liker jeg det.

Ok. Det er meg.

Bare si hva som foregår.

Tut tut!

-Greit. Jeg går. -Nei.

Det er en kompliment. Du!

Hva er det?

Skal du slå opp med meg?

Vi snakker om det når du er edru.

Ikke faen. Jeg er ferdig. Det er over.

Kanskje hun kom seg ut.

Herregud.

Pokker!

BRANNVESEN

Takk for at dere møter meg her.

Det var her vi ble bestevenner.

Unntatt Rachel. Det skjedde i Emas Lamborghini.

Beæret over å være bestevenn.

Ema og jeg kysset også for første gang her.

Passende å brenne det til grunnen, da.

Kysset dere?

Hvorfor er vi her igjen?

Jeg må vise dere noe.

To ganger ved 46-40 Paradise. Kode fire.

Dette er inngangen til tunnelene.

Å, faen.

Det var slik de kom inn og ut.

Flaggermusdama, Dylan, forsyninger.

Det var derfor ingen så henne komme eller gå.

De kjørte en bil inn i garasjen, lukket døra og...

-Skapte myten om skumle Flaggermusdama. -Ja.

Så sprøtt.

Vent. Hva om Luther er der nede?

Apropos det.

Jeg glemte å gi dere gaven min.

Jeg skaffet disse til heiajentene.

Blir mørkt 16.00 i slutten av sesongen.

Kan velge farge.

Takk, Rachel, men vi har allerede telefoner.

Ja. Trykk på den lille bryteren nederst.

Hva faen?

Seksti millioner volts sjokkpistoler.

Er disse lovlige?

I Nevada eller noe.

Ikke for å være den

som sier: "Vil ikke at noen skal bli skadet",

men jeg vil bare ha sagt at...

Vil ikke at noen skal bli skadet.

Klar?

Det bør være en bryter. Det var lys tidligere.

TILFLUKTSROM

Dere.

Nå skulle jeg ønske at Ashley lot meg beholde våpenet.

Flaggermusdama må ha kommet ut.

Eller noen tok henne ut.

Dere, det er noe der nede.

Hei.

Noen har nylig vært her nede.

Det er film her.

De er bare merket med datoer.

Hva er dette?

Vent.

Hva er det på denne filmen?

Dette er skummelt.

Jeg liker ikke dette.

Å, faen, det er Luther.

Han blør.

Legen vår kommer inn for å se på ansiktet ditt.

Ikke rør meg. Vi vil dra hjem. Nå!

Vi lar ikke deg eller broren din

eller noen av dere lide igjen.

Hvorfor skulle jeg tro deg? Dette er hans feil.

En spiker på innsiden av vinduskarmen hans.

Jeg forstår.

Jeg vet hvor skummelt dette må være.

Men dere skal vite at dere er trygge nå. Alle sammen.

Det kommer noen.

Det er politiet.

Skal oppholde dem.

Du må få dem inn i det lydtette tilfluktsrommet.

Alle sammen, nå. Fort. Kom.

Vi blir ikke med.

Alle sammen, fort dere. Kom igjen!

Kom igjen.

-Jeg blir ikke med! -Kom igjen!

Herregud.

Hva? Hva er det?

Det er faren min.

Det er offisielt.

Kan ikke spille i dag.

Legen lar meg ikke.

Selvfølgelig ikke. Du var i koma for 12 timer siden.

Er alt i orden?

Whitney skal visst ha postet noe vilt på uDOu.

Bare fakta. Jeg rotet det skikkelig til.

Jeg solgte sjela for å holde det jeg skal fortelle hemmelig.

Da jeg begynte her, kjøpte jeg følgere.

Massevis.

Med penger jeg stjal fra broren min.

Han fant det ut, truet med å si det til alle

hvis ikke jeg hjalp ham gjøre noe med en jente jeg bryr meg om.

En jente jeg fortsatt bryr meg om.

Nå vil hun ikke ha noe med meg å gjøre, som er riktig av henne.

Jeg har ikke vært et godt menneske.

Og siden vi er ærlige,

klinte jeg med min brors bestevenn

like etter at han brøt med eksen.

Så ja. Ok, ha det.

Herregud, Rachel. Betyr det Troy?

Det gjør vel det.

Har dere slått opp?

På et vis, men...

Ja. Vi slo faktisk opp.

Rachel, så leit.