The Envoys (Los Enviados)

Mas que diabos vocês estão fazendo?

Mas o quê...?

Não! Não! Não!

Não! Por favor!

Parem!

Não.

OS ENVIADOS

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Nossa!

Não se preocupe com a hérnia, deixe comigo.

Pequeno Salinas, onde você quer a sua mala?

Me desculpe!

Como você me fez pegar três voos

para ver o seu "babá", pensei que, pelo menos,

você ia carregar a minha mala.

-Não? -Não é meu babá.

É o arcebispo de Santiago de Compostela.

Cuidado com a hierarquia,

você é só um Padrezinho de um vilarejo.

Não, eu sou Padre e médico especialista,

e além disso, ele é seu babá, não?

Simonete?

-Simonete? -Bem, é o meu mentor, meu irmão,

meu pai, e às vezes, meu babá.

Simonete! Há quanto tempo!

Você está muito bem, não?

Padre Martín!

Digo, Monsenhor Cañola.

Pode ser Padre Martín, me lembra uma época

em que as coisas eram muito mais fáceis.

Padre, lembra quando você morava naquela paróquia horrorosa?

Agora, veja só. Veja onde você veio parar.

Veja só isso. Quem você teve que subornar?

Eu?

Bem, esse é o Pedro Salinas, o meu colega.

-É um prazer. -Prazer.

Ele era o Padre do meu povoado, quando eu era pequeno.

Espero que os outros tenham se saído melhor.

Bem, acho que ele não se saiu tão mal assim.

Ele me ajudou muito desde o princípio.

Bem, eu trouxe o Pedro

porque as visões e coisas assim são sua especialidade.

Bem, vamos precisar disso.

Se quiserem, podemos conversar aqui

ou na Pousada do Peregrino.

Na Pousada tem polvo cozido,

aqui só temos quatro hóstias sem consagrar

que sobraram do domingo.

O que você acha que preferimos?

-O polvo, não? -Essa escolha é muito fácil!

Sim? Vamos lá! Vamos lá!

As malas!

Simonete?

As malas, Simonete.

Abençoa, Senhor, estes alimentos,

que receberemos pela Vossa vontade.

Amém. Obrigado.

Vamos.

Conseguiu ler as mensagens que eu lhe mandei?

Sim. Eu li todas.

As doze.

Graças a Deus por esse polvo.

Graças a Deus pelo toque de pimentão,

está muito bom.

E pelo azeite!

Obrigado pelo homem que fez esse prato.

Simonete!

Desculpe, Padre, mas você não sabe

como é o nosso trabalho.

Temos sofrido muito com problemas gástricos.

Pedro?

-Vamos. Quer um pouco? -Não, tudo bem,

mas eu tinha pedido uma salada sem cebola,

-então estou um pouco... -Vamos, pelo amor de Deus,

coma um pouco de polvo, não vai lhe fazer mal.

Desculpe, Padre, eu lhe interrompi.

Tudo bem. É por uma boa causa, não?

Vejamos.

Vocês vão se surpreender. É fascinante.

Tem um povoado aqui perto, no litoral,

chamado Porto da Lua.

Fica a apenas 50 quilômetros, mas é outro mundo.

Já fez o Caminho de Santiago alguma vez?

-Não, nunca tive a oportunidade. -Prove só um pouquinho.

Você precisa fazer, é uma experiência e tanto.

Você conhece gente do mundo todo

e de todas as religiões.

Alguns peregrinos não se conformam

com chegar a Santiago

e querem continuar até Finisterre,

que fica ao oeste.

Porto da Lua fica bem do outro lado,

então fica fora da rota,

e também ficou parada no tempo.

E que tempo! Aí já aconteceu de tudo,

-a inquisição... -Bem, por toda parte.

Mas é verdade, tem pouca presença religiosa

naquela região, só sobrou um convento

com uma capela, e um sacerdote itinerante,

que cuida de sete paróquias, o Padre Fermín.

Já é um homem idoso,

não podemos pedir muito dele,

nem pouco.

Não podemos pedir nada dele,

o coitado só deve ter mais doze eucaristias,

-sendo generoso. -Pedro, falando sério.

-Não interrompa, Simonete. -Você parece um vegano, Pedro.

Não interrompa, Simonete, por favor.

O convento, como vocês verão, é enorme.

Mas só sobraram três Irmãs Sacramentinas

que o administram como podem.

São Irmãs de vocação, mas também são irmãs de sangue.

As Irmãs Olivares.

E agora, vem a melhor parte. Elas são cegas. As três.

O quê?

São cegas, mas...

Essa é a parte boa.

Uma delas tem visões.

-Somente em Galícia. -Como assim, visões?

Como assim? Você averiguou?

Não, na verdade, eu nunca prestei muita atenção

nesse assunto.

As pessoas do povoado a consultam, não sei.

Eles acreditam nela.

São pessoas de fé, não sei. Pode ser superstição, não sei.

Que tipo de visões são?

Um "seu marido vai ficar bom" aqui,

um "seu filho vai fazer sucesso jogando futebol" ali...

-Sim, claro. -Às vezes, ela acerta,

às vezes não, os acertos são lembrados,

os erros são esquecidos, e assim, a lenda vai crescendo.

Mas elas mantêm a fé dos habitantes do povoado viva,

-que Deus as abençoe. -Que Deus as abençoe.

Mas há alguns meses,

e essa é a parte realmente surpreendente,

-estão preparados? -Por favor.

O meu "uau" já está preparado.

Bem, deixem-me explicar.

Há quase 20 anos,

uma menina do povoado foi sequestrada.

Ela estava dormindo no berço e, de repente, desapareceu.

Nunca mais ninguém soube dela.

Bem, como eu dizia, há alguns meses,

a freira que tem visões, Corina é o nome dela,

disse, de repente:

"123, Avenue...", não sei, estou inventando.

O importante é que ela disse o endereço exato

de onde a menina sequestrada estava.

Agora vocês têm que adivinhar onde era.

No povoado?

-Em Madrid? -Não, ele disse:

"123, Avenue". Deve ser... Na Inglaterra?

Frio ou quente, Padre? Dê uma pista,

senão vamos passar o dia todo aqui.

Em Ferryland, no Canadá.

-E como eu ia saber disso? -Então ela era canadense?

-Não, ela era espanholíssima. -Sim, mas a notícia dizia isso,

-que ela... -Sim, é ela mesma.

-Sim, eu me lembro. -Tem um instituto secular

no povoado, chamado "A Irmandade",

com pessoas boas, crentes, às vezes até demais.

Um dos fundadores, o Joaquim Bustamante

irá recebê-los, é uma pessoa importante do povoado.

-É seu amigo? -Bem, não sei se "amigo"

é a palavra certa.

Mas confie em mim.

Eu sou o confessor dele.

Bem, tentaremos descobrir algo.

Não, Simón. Tentar não é o suficiente.

-Quero que você investigue tudo. -Tudo?

-"Tudo"? Como assim, "tudo"? -Tudo.

Como é possível que uma freira cega

perdida em Porto Da Lua

saiba o paradeiro de uma menina

que foi sequestrada há mais de 20 anos?

As visões dela são reais, ou...?

Ou se trata de outra coisa?

Como assim, "outra coisa"? O que quer dizer com isso?

Eu não sei.

Mas caramba, seria incrível, não é?

Se fosse verdade.

Eu não acredito que seja, mas...

Há quanto tempo não temos

nenhuma notícia boa na igreja?

-Sim. -Sim.

Você pode investigar o que eu não posso.

Vocês saberão como.

Vocês saberão descobrir o milagre, ou o segredo.

Simonete.

Agora sou eu que preciso da sua ajuda.

Vamos trabalhar, Simonete.

Como era o nome dele mesmo?

Padres! Olá! Como vão?

Eu sou o Joaquim Bustamante.

-Prazer. -Simón Antequera, como vai?

-Pedro Salinas. -É um prazer tê-los aqui.

-Sim. -Como foi a viagem?

-Conseguiram dormir? -Bem...

Não.

-Eu não dormi nada. -O Monsenhor me contou tudo.