The Hurt Business

"Uma luta não é vencida com socos e chutes.

Aprenda a resistir ou contrate um segurança." -Bruce Lee

Já se sentiu mal por machucar alguém?

Já quebrei um osso da órbita de um cara.

Ele me insultou muito antes da luta, e eu despedacei a cara dele.

Ele perdeu a autoestima, mas se pudessem, eles fariam isso comigo.

Eu rezo pelos meus oponentes antes das lutas.

O que fazemos é um tabu.

Pouca gente tem a coragem de ficar tão vulnerável,

inconsciente na frente de amigos, familiares,

professores que veem nossos olhos rolarem.

Ninguém quer passar vergonha em público.

Nós treinamos para fazer o que ninguém quer fazer.

É assim que são os grandes lutadores.

Na última década, artes marciais mistas

se tornaram um dos esportes que mais cresceram no mundo.

O que começou como a união de lutadores diferentes

competindo para consagrar sua técnica como suprema

se tornou o que hoje é conhecido simplesmente como MMA.

Grande parte do crescimento do esporte é graças à sua maior organização:

o UFC.

Uma das lutas mais aguardadas na história do UFC aconteceu em abril de 2012,

quando dois antigos colegas de equipe se enfrentaram no octógono.

Meses antes, o lutador mais velho, Rashad Evans,

foi mentor de seu amigo e estrela em ascensão, Jon Jones.

mas naquele dia, a Las Vegas Arena estava fervendo à espera

da troca de golpes entre os dois antigos amigos.

deixou Rampage longe.

Incapaz de controlar sua fúria, Rashad cometeu erros críticos.

Jones manteve a compostura e fez ataques estratégicos.

Ele jogou Rashad...

Ele o derrubou.

Ele vai adorar se finalizar esta luta.

49-46, e Richard Beltran marcou 50-45.

Cinco rounds depois, Jones foi declarado vencedor,

mantendo o título de campeão mundial dos meio-pesados.

O imbatível campeão mundial dos meio-pesados do UFC!

O UFC encontrou o seu novo grande astro.

DOIS ANOS DEPOIS

Rashad saiu do Novo México após se sentir traído por sua antiga equipe.

Ele foi morar na Flórida com sua namorada, Beans.

Depois de perder outra luta por decisão dividida,

Rashad sofreu um ferimento grave no joelho

que parou sua carreira por mais de um ano.

A escalada para voltar ao topo é muito difícil,

mas eu estou nela de novo.

E eu me feri.

- Oi! - Oi!

Está ouvindo as minhas juntas?

Você parece estar querendo fazer alguma coisa atrevida.

Só está defendendo a casa dele.

Está encarando vocês como vocês estão a ele.

Os filhos de Rashad do segundo casamento o visitam uma vez por mês.

Dá para ver que sentem falta do pai.

Numa tarde agradável como esta, a família se diverte junta.

Como foi a experiência de lutar com Jon Jones?

Me senti com a mente drenada naquela luta.

Há uma grande história

por trás da minha relação com Jon Jones.

Essa relação foi destruída...

COLETIVA DE IMPRENSA UFC 145

por causa da luta, que foi na Jackson's Gym.

Greg Jackson foi meu treinador por muito tempo, e eu tive grandes treinos lá.

Parecia que eles tinham me traído.

Eu me perguntei o que tinha acontecido.

É estranho, porque...

nunca se sabe onde foi que as coisas deram errado.

Fiquei me perguntando se tinha enlouquecido,

o que tinha acontecido comigo, sabe?

NAMORADA DE RASHAD

Não consegui achar a resposta.

Tive que fazer uma busca interior, lembrar por que comecei a lutar,

a importância da luta para mim.

Isso, isso. Muito bem.

Três vezes por semana, Rashad treina para fortalecer o joelho.

Um... Isso.

O músculo nem tremeu, muito bom. Dois...

Começou a tremer, falei cedo demais.

O ferimento dele muda tudo.

Ele consegue ficar de pé e fazer o máximo de pressão...

TREINADOR DE CONDICIONAMENTO

sem se preocupar em perder a força ou cair?

Tudo bem. Sem problema.

A cura mental pode levar o mesmo tempo da cura do ferimento físico,

ou até mais.

Para mim, lutar sempre é uma questão de superação.

E aqui estou eu, me preparando para voltar,

me preparando para dominar

e tentar reconquistar o que já foi meu,

um cinturão de meio-pesado do UFC.

JACKSON - ARTES MARCIAS MISTAS WINKELJOHN

Ele não gosta disso.

Preparem-se. Preparem-se.

Desde que derrotou Rashad Evans, Jon Jones continua campeão.

Ele tem 27 anos e é a maior aposta do UFC no momento.

Patrocínios enormes da Reebok e dos fones Beats

o transformaram num nome de peso.

Eventos internacionais tomam muito tempo do lutador.

Com a próxima luta a apenas cinco semanas de distância,

o campeão voltou ao seu campo de treinamento na famosa Jackson's Gym,

em Albuquerque, Novo México.

Eu e Rashad Evans éramos colegas.

Eu cresci me inspirando nele,

e ele é um dos motivos pelos quais eu vim para o Jackson's Gym.

Eu ensinava técnicas loucas e descoladas.

LUTADOR MEIO-PESADO

Eles me ensinavam técnicas de veterano.

Acho que minha paixão me fez superá-los.

Belo golpe, Jon Jones! Eu vi isso!

Perceberam logo isso.

Eu estava cada vez mais perto de superá-los,

e acabei vencendo os dois.

Rashad se feriu,

e o UFC me ofereceu a oportunidade de competir no lugar dele

no Campeonato Mundial de Meio-Pesados.

Eu aproveitei a oportunidade.

Ele achou que eu devia ter esperado ele se recuperar.

Mas não é assim que o mundo funciona. Foi a minha hora,

minha oportunidade de ser grande, e fui.

Venci o campeonato mundial com muito estilo.

Quero ver mais pressão! Chegue perto dele.

Ele criou a própria equipe e me desafiou para o campeonato.

E eu acabei com ele.

Ele falou mal de Greg Jackson, de todo o programa,

tentou distorcer a história e disse à mídia que eu o traí.

Eu só era um garoto seguindo o meu coração e os meus sonhos.

Beleza.

Tem que treinar jiu-jitsu.

TREINADOR DE JON

As viagens estão te afetando, mas não é nada demais.

Vamos te tirar daqui.

Quando disse aos seus pais que viraria lutador profissional, como reagiram?

Não gostaram. O meu pai era pastor,

sempre quis que eu seguisse o caminho de líder espiritual,

mas nunca achei que isso era para mim.

Minha mãe achava que isso me mudaria, que eu me tornaria violento

ou que seria arrogante com as pessoas,

mas a minha vida mudou positivamente.

A luta deu o sustento da minha família

e me apresentou ao mundo.

Agora eles sabem que foi a melhor coisa que já aconteceu comigo.

- Boa. Sim. - Tomada dois...

CAMPEÃO APOSENTADO DO UFC

Quais são as origens do MMA? De onde ele surgiu?

A princípio, acho que começou em 648 a.C.

Pesquisei uma vez porque fiz um roteiro ótimo sobre isso.

Foi na primeira Olimpíada. Chamava-se pancrácio.

Daí veio a Pancrase.

As raízes do MMA surgiram na Grécia Antiga.

Um esporte conhecido como pancrácio determinava quem era o melhor combatente.

Homens se enfrentavam diante de plateias furiosas,

conquistando o respeito de ícones como Alexandre, o Grande.

Os lutadores podiam desistir levantando o dedo indicador,

como a técnica de submissão dos tapas usada nos tempos modernos.

Era, basicamente, MMA. Nos primeiros Jogos Olímpicos.

Antigamente, gladiadores...

LUTADOR DO BELLATOR

se matavam na frente de milhares de pessoas com espadas e tudo mais.

A natureza humana ama ver dois homens competindo numa jaula.

CAMPEÃO PESO MEIO-MÉDIO

Todo ser humano, até a minha mãe, que não machucaria uma mosca,

pode ficar numa situação de vida ou morte

ou precisar defender alguém que ama, e para isso tem que lutar.

Não há nenhuma luta mais difícil que o MMA.

Precisa saber wrestling, kickboxing, jiu-jitsu...

É como um cubo mágico.

Para vencer, as cores têm que combinar ao mesmo tempo.

No Brasil, a Família Gracie

aperfeiçoou a antiga arte marcial japonesa do jiu-jitsu,

transformando-a num estilo único.

O jiu-jitsu brasileiro se tornou um princípio fundamental

das artes marciais mistas de hoje.

Em 1914, Mitsuyo Maeda, um instrutor de jiu-jitsu do Japão,

veio ao Brasil com a colônia japonesa de imigração.

Meu avô era influente na época, e ajudou os japoneses a se estabelecerem.

FUNDADOR DO UFC

Como agradecimento, ele ensinou jiu-jitsu ao meu tio Carlos,

que tinha 13 anos.

Meu pai, Hélio Gracie, era muito frágil.

Ninguém sabia por quê.

Meu pai percebeu que as técnicas que ele passou anos decorando,

vendo o irmão praticar,

precisava de habilidade física, força e velocidade,

coisa que ele não tinha.

Com várias tentativas,

ele modificou os conceitos do jiu-jitsu tradicional que tinha observado,

e se tornou proficiente, apesar do corpo frágil.

Assim nasceu o jiu-jitsu Gracie, jiu-jitsu brasileiro.

Se for depender de golpes, alguém 20 kg mais forte que você

tem grande chance de te derrubar com um soco.

No jiu-jitsu, essa equação fica de fora.

O conceito é criar posições estratégicas

que permitam que pessoas fracas se tornem proficientes

mesmo contra alguém maior, mais pesado e mais forte,

porque não depende de velocidade nem de força.

A primeira vez que vi uma competição entre dois caras

que podiam fazer mais do que apenas dar socos e chutes

foi quando fui à Gracie.

JUIZ

Me mostraram algumas lutas deles e de outros brasileiros que competiram.