Yuki Yuna Is a Hero: Washio Sumi Chapter 1

شينجو-ساما هو كيان إلهي

...لهذا دعَوْت

أن لا أفترق عن صديقاتي

وبشكلٍ ما، أصبح ذلك واقعًا

...مقابل تضحية صديقتنا

اكتسبنا (...) من

توفّيت مينوا غين-سان أثناء تأديتها واجبها في خدمة شينجو-ساما

من المحزن فراق صديق

ولكن دعونا نودعها بكل فخر

ستكون الجنازة غدًا

سوف تُلغى جميع الحصص ونذهب جميعنا لحضورها

يوكي يونا بطلة *فصل واشيو سومي*

وداع

الحلقة الخامسة

أودّ تقديم تعازيّ الحارة اليوم

ببالغ الحزن والأسى، نودّع اليوم بطلة عظيمة

...استخدمت مينوا غين-ساما موهبتها الفطرية

...وثباتها الذي لا يتزعزع

...وأيضًا

...شخصيتها الإنسانية

من أجل تأدية واجبها العظيم لخدمة شينجو-ساما

هذا الإنجاز المتألق، سوف يظل أثره باقيًا في قلوبنا ليرشدنا إلى الأبد

ندعو لك بالراحة والسلام إلى جانب شينجو-ساما

ونرجو منكِ الاعتناء بمستقبلنا للسنوات القادمة

"عائلة مينوا"

شكرًا لحضوركم

ما تزال صغيرة. كم هذا مؤسف

لم أعلم أن غين-تشان كانت تؤدي دورًا دينيًا

إنه شيء يفوق خيال أمثالنا من الحكومة البلدية. لا بد أنه كان شاقًا عليها

إنه لشرفٌ عظيم أن تموت أثناء تأدية واجب خدمة شينجو-ساما

...ولكن رغم ذلك

لن أقول هذا لو أنها ابنتي

قامت غين-تشان بعمل رائع

أصبحت غين-تشان روحًا للحرب

كم أغبطها

منذ الآن وصاعدًا، بإمكان عائلة مينوا الحصول على فوائد هائلة

كما لو أن غين ستشعر بفخر عظيم لكونها أحسنت تأدية واجبها كابنة

أيتها البطلتان

...حسنٌ، رغم إنه واجب

،إلا أن فقدان حياة طفلة عزيزة

يسبب حزنًا وأسىً لا يُطاق في العائلات والأصدقاء

ولا بد أن عائلتها تمرّ بألم شديد يفوق الوصف

...لأجل مينوا غين-ساما

تحيّة الزهور

مينوا-سان

لو أن هنالك إله فلماذا لم يحمِها؟

بذلت أختي أقصى جهدها طوال الوقت - !كفّ عن هذا يا تيتسو! تيتسو -

ورغم ذلك، لماذا ماتت أختي؟ - !تيتسو -

لا تأخذوا أختي - تعال هنا، تيتسو -

!الآلهة لا تفعل شيئًا كهذا

!أختي

تيتسو

!في وقت كهذا؟

واشّي

إذًا... لنقاتل لأجل مينو-سان

لو كانت مينو-سان معنا لقالت إن علينا هزيمة العدو

...لو كانت مينو-سان هنا

لو كانت غين هنا... ستهجم مباشرة

!هذه قوة إرادة غين

!سونوتشي

!بإرادة قوية

نجحنا يا مينو-سان

أتساءل لو أنها تشاهدنا

إنها تشاهد

بالتأكيد

...سينسي

...كلتاكما

شكرًا على تأدية الواجب رغم الحزن

لا حاجة للشكر

...إذا لم نستطع فعل شيء الآن

ستغضب منا مينو-سان

...اسمعا

لا

،رغم كل المواقف المخيفة التي مررتما بها

وكل الأحزان التي حدثت

إلا أنكما تركّزان كل اهتمامكما لتأدية واجبات شاقة بكل إخلاص

أنتما بطلتان بالفعل

ربما هذه أول مرة نسمع منك إطراءً كهذا

...ولكن يا سينسي

البطلة الأعظم هي مينو-سان

طاردَت الأعداء الثلاثة وحدها

...لهذا

أرجو منك أن لا تنسي مينو-سان

كانت قوية

ومذهلة

...لسنا اثنتين فقط

بل نحن الثلاث بطلات

أجل

آسفة، سأصحح كلامي

ثلاثتكن بطلات

يوكي يونا بطلة *فصل واشيو سومي*

حُلم مخيف

عدوٌ هائل قادم

لا بد أن ذلك الحُلم إشارة له

المعركة ستزداد مشقة

وأنا أيضًا يجب أن أزداد قوة

الصف السادس - 2

صباح الخير

صباحُ الخير

عذرًا، نوغي-سان

لطالما أردت سؤالك عن شيء

حسنًا

ولكن قيل لنا عدم طرح أسئلة عن واجبك لـ شينجو-ساما

نوغي-سان، كان عليك تأدية واجبك في الجنازة يوم أمس، صحيح؟

فقد اختفيتِ

...تمهلا - أأنتِ بخير؟ ألم تكوني خائفة؟ -

ماذا؟ لا

نوغي-سان، ما نوع الأعمال التي تؤدينها في واجبك؟

لحظة! لا يجب علينا السؤال عن ذلك

!ستجعلك تايشا تختفين

ملاحظة: تايشا هي منظمة من أشخاص يشرفون على عبادة شينجو-ساما ويحفظون أسرار فوائد هذه العبادة ويتميزون بارتداء أقنعة وملابس موحدة

سيجعلونك تختفي لأنك تقول هذا - ماذا؟! معقول؟! هل سيخفونني؟

سوف تُذكر غين-تشان في الكتب المدرسية

قالت أمي ذلك. أليس مذهلًا؟

بلى - حظًا موفقًا لك ولـ واشيو-سان -

من الرائع حقًا أن يتم اختيارك من شينجو-ساما

أنتما بطلتان بلدية شينجو. إنني أشجعكما

...اسمعن

ليس الأمر وكأنني أردتُ ذلك

يا رفاق، صباح الخير

صباح الخير، واشيو-سان

...أقول

لا أعلم ما الظروف

هل ماتت مينوا لأجل مصلحتنا؟

كانت فتاة قوية قادرة على ذلك

ولهذا اختارها شينجو-ساما

...مينوا

،لو كانت مينوا-سان عزيزة عليكم