The Scholar Who Walks the Night (밤을 걷는 선비)

Sosok yang tinggal di istana dan mengendalikan Raja,

adalah seorang vampir yang meminum darah manusia.

Manusia tidaklah lemah...

seperti yang kau pikirkan.

Dia telah melindungi rencana rahasia yang akan memusnahkan Gwi selama 200 tahun.

Aku menulis detail rencana rahasia itu di dalam buku harianku.

Maka aku akan dengan mudah membunuh mereka semua.

Ambil kekuatanku, kemudian

kau akan menjadi satu-satunya vampir yang dapat melawan Gwi.

"Ayah dan Keinginan Sang Anak" oleh Pelajar Bernafsu adalah karya tulis yang menceritakan tentang kematian dari Pangeran Sa Dong.

Menjadikan Putra Mahkota Sa Dong yang dapat menjadi raja luar biasa bagi jutaan orang sebagai pengkhianat,

adalah ulah Noron (salah satu partai dari Joseon) dan Raja yang telah dibutakan oleh kekuasaan.

Dan suatu hal yang mirip dengan kejadian 120 tahun yang lalu.

Putra Mahkota Junghyun memiliki nama pena Pelajar Bernafsu

orang ini pastilah mengetahui tentang Pangeran Sa Dong, atau setidaknya, catatan Sang Pangeran.

Yang Sun meninggalkan ini dua hari yang lalu.

Ini adalah "Kisah Vampir" yang ditulis Pangeran Junhyung

menginformasikan tentang keberadaan vampir dalam istana, Gwi, pada masyarakat

yang telah dibakar 120 tahun lalu dan bahkan tidak menyisakan satu eksemplar pun.

Pelajar,

siapa kau?

Apa kau

seorang manusia?

Vampir...

Sejak kau memilihnya sebagai mangsa,

kau seharusnya mengikuti dia sampai mendapatkan darahnya.

itulah...

naluri alamiah kita, para vampir.

Apa yang akan kau lakukan?

kau memiliki "Kisah Vampir" yang ditulis oleh Putra Mahkota Junghyun 120 tahun lalu

Siapa sebenarnya

dirimu?

Dengan mangsa yang sangat menggiurkan...

Aku tidak akan membiarkan dia menikmatinya seorang diri.

Dia mengikuti jejak darahnya.

Apa-apaan?

Apa kau sudah selesai memangsanya?

Kim Sung Yeol!!!

Untuk sesaat... tolong bertahanlah sedikit lagi.

Agh!

Ayah...

Aku merasa tercekik.

Aku tidak bisa bernapas.

Tidak, tidak boleh terjadi.

Damku...

Aku tidak boleh mati meninggalkan ayahku.

Tapi...

Aku terpikir akan kematian.

Benar.

Seperti inilah seharusnya.

Jika dia tertangkap semudah ini, tak akan butuh waktu 120 tahun lamanya.

Jangan mati.

Tidak peduli bagaimanapun, aku harus mengonfirmasi bagaimana kau bisa memiliki buku yang ditulis oleh Putra Mahkota.

Kumohon...

Kumohon!

Kenapa kau menggunakan pisau tumbuhan? lukanya tidak akan sembuh dengan mudah...

Ganti pakaiannya.

Aigoo, apa-apaan semua ini??

Keluarlah sebelum kau melihat darahnya dan jatuh pingsan. Aku yang akan mengurusnya.

Kim Sung Yeol.

Apakah kau menunjukkan dirimu karena Pelajar Bernafsu?

Apakah Pelajar Bernafsu benar-benar membaca buku harian Putra Mahkota Sa Dong yang disembunyikannya?

Sepuluh tahun lalu.

Beri aku air...

Apakah ada orang?

Minum. Itu kesempatan terakhirmu untuk bertahan.

Beritahu aku di mana catatan Putra Mahkota Junghyun berada.

Jika kau melakukannya, aku akan menyelamatkanmu.

Aku tidak sudi menggantungkan hidupku pada seorang monster.

Ketika aku membunuh Putra Mahkota Junghyun, aku memusnahkan rencana rahasia dari catatan itu.

Jadi aku tahu bahwa rencana rahasia untuk membunuhku itu sudah tidak ada di dunia ini.

Tidak... itu ada.

Aku mengetahuinya. Tapi kau tidak akan pernah bisa menemukannya.

Bahkan jika kau membunuhku.

Apakah Putra Mahkota Sa Dong benar-benar mengetahui rencana rahasia itu?

Aku tidak tahu.

Menemukan buku harian itu adalah satu-satunya cara untuk memastikannya.

Gwi membawa tas Yang Sun jadi dia akan sangat mudah menemukanmu dengan mengendus aromanya.

Kalau begitu kita harus mulai menyingkirkan anak ini.

Tidak.

Sebelum aku mengonfirmasi bagaimana dia bisa memiliki buku yang ditulis oleh Putra Mahkota Junghyun...

Dia tidak boleh terluka, dan dia juga tidak boleh mati.

Dua jam sudah berlalu.

Yang Sun tidak akan datang.

Mari tunggu sebentar lagi.

Apa kau berpikir novel porno bergambar semudah itu dibuat?

Apa Anda masih merasa anak itu adalah Jin?

Entah mereka mirip satu sama lain atau tidak, mustahil dia adalah Jin.

Aku juga tahu itu.

Tapi di antara para pria yang kutemui sampai sekarang,

tidak ada seorang pun yang kuyakini adalah Jin.

Jika kau sudah sadar, kemarilah.

Kau kesakitan semalaman.

Bagaimana kondisimu?

Aku masih bisa merasakan sakit tapi kurasa aku tampak baik-baik saja.

Aku... orang yang menyelamatkanku malam itu adalah kau, kan?

Kau juga melihat perempuan itu, kan?

Perempuan?

Aku hanya melihatmu basah kuyup kehujanan kemudian pingsan.

Apa-apaan ini? apakah itu sungguh hanya mimpi?

Tapi... bagaimana bisa aku membayangkan hal semacam itu?

Aku membawamu kemari karena kau bisa saja diterkam binatang buas jika kutinggalkan di sana.

Tapi kenapa kau pergi ke bukit larut malam?

Aku sedang dalam perjalanan bertemu denganmu.

Aku hendak bertanya padamu kenapa mencari Pelajar Bernafsu.

Aku membaca poster yang disebarkan di sepanjang jalan.

Sejak Pelajar Bernafsu menulis kisah yang mendukung Pangeran Sa Dong, semua orang mencarinya untuk ditangkap.

Tapi.. aku juga tidak ingin melakukannya.

Aku menghidupi keluargaku dari menjual buku-bukunya. Bagaimana bisa aku melakukan sesuatu semacam itu padanya?

Aku tidak bisa melakukan itu.

Kau memiliki kemampuan untuk melakukannya, tapi tidak ingin bertindak demikian?

Bukan itu maksudku—

Lalu, kenapa kau membawa bukunya padaku?

Aku membicarakan soal "Kisah Vampir".

Pelajar Bernafsu yang menulis "Kisah vampir"

bukanlah Pelajar Bernafsu yang menulis "Ayah dan Keinginan Sang Anak."

Karya mereka mirip dan nama pena pun sama namun memiliki diksi berbeda

Lagi pula, "Kisah Vampir" adalah buku lawas yang ditulis lebih dari seratus tahun lalu.

Aku tidak bisa menemukan Pelajar Bernafsu...

tapi aku harus membalas budi karena kau telah menyelamatkan nyawaku..

Jadi aku akan memberimu bukuku yang paling berharga.

Itu hanya ada satu-satunya di dunia.

Baiklah.

Aku bukan seorang petugas pemerintahan.

Aku tidak tertarik pada politik.

Tapi... berdasarkan buku yang ditulis oleh Pelajar Bernafsu...

Aku mencari jejak dari teman lamaku.

Lalu...

Apakah kau akan memberitahuku bagaimana kau bisa menemukan buku tentang vampir itu?

Tentu saja!

Aku sejujurnya benar-benar tertarik pada kisah tentang vampir.

Aku mengenal seseorang yang sudah seperti kerabatku dan dia memiliki buku itu di tokonya.

Aku membelinya tahun lalu.

Beritahu orangku lokasi toko bukunya.

Apa kau mencoba untuk menemukan catatan Pangeran Junghyun?

Aku sudah menanyakan itu padanya.

Tapi karena dia menjual buku secara rahasia,

dia tidak mau memberikan buku-buku pada orang yang tidak dikenal.

Aku akan mengantarmu sendiri.

Kita akan berangkat secepatnya begitu hari mulai terang, jadi pastikan kau beristirahat yang cukup.

Apa pendapatmu soal novel ketigaku

Seperti yang sudah diperkirakan, novel ini tidak akan mengotori nama penamu lagi, Pelajar Bernafsu, dan kemudian akan dilemparkan.

Yang Mulia, ini adalah sebuah pengkhianatan.

Seperti terlihat dari selebaran yang dibagikan Pelajar Bernafsu dan kelompoknya,

bisa dipastikan mereka adalah konspirator yang mendukung mendiang Putra Mahkota Sa Dong yang dihukum mati akibat pengkhianatan.

Mohon perintahkan penangkapannya secepat mungkin dan

Dan kalian ingin memintaku mencabut gelar Putra Mahkota Lee Yoon yang merupakan putra Sa Dong?

Yang Mulia...

Maafkan hamba mengatakan ini tapi putra dari seorang konspirator....

jika meneruskan tahta akan menimbulkan kekacauan di istana.

Kau berani menentangku?

Tapi -Aku tidak mau dengar!

Kalian semua idiot.

Aku merencanakan untuk membangun sebuah istana baru selama lima tahun terakhir namun tidak kunjung terapai

dan kalian berkata "tidak" serta "tidak bisa" sepanjang waktu

lalu membahas pencabutan gelar Putra Mahkota.

Dan kalian mengatakan bahwa diri kalian adalah pelayanku?

Yang Mulia, maafkan hamba mengatakan ini

tapi untuk membangun sebuah istana baru, kita sudah menghabiskan banyak dana.

Lalu, kau (Perdana Menteri) dapat mengambil tindakan

untuk mengembalikan uang korupsi mereka.

Jika aku tidak bisa menyelesaikan pembangunan istana baru, aku akan membunuh kalian semua lebih dulu.

Dengarkan, Kepala Sungkyungkwan.

Baik, saya akan melaksanakan perintah Anda, Yang Mulia.

Keinginan Yang Mulia sedang dipertimbangkan=.

Saranku untuk menangkap Pelajar Bernafsu.

Dia tahu dengan sangat baik bahwa itu berasal dari Anda.

Artinya Raja tidak mementingkan keselamatan rakyat.

Dia hanya tertarik untuk menyelesaikan konstruksi dan

mempertahankan garis keturunannya atas tahta.

Sepuluh tahun lalu,

Dia disebuit sebagai "Raja Bijaksana"

Bagaimana itu bisa terjadi?

Ksedihannya akibat kehilangan seorang putra pastilah amat mendalam.

Kematiannya dibenarkan.

Bagaimana aku bisa menyingkirkannya dan mencuri catatan Putra Mahkota Junghyun?

Aku tahu kau mengatakan telah memusnahkan rencana rahasia.

Apa yang dilakukan Putra Mahkota dengan catatan itu ...

adalah misteri.

Jika aku menemukan orang ini, aku bisa saja bertemu dengan Kim Sung Yeol.

Karena Kim Sung Yeol muncul seperti ini...

Bagaimana kalau-

Lupakan.

Jika terjadi sesuatu, aku akan mengetahui apa yang sebenarnya tengah ia lakukan.

Kami akan bertemu lagi.

Apa yang terjadi di Hwaseong?

Di sana ada seseorang yang mengklaim pernah melihat putra dari mendiang pemilik toko hiasan dinding di wilayah Pyeongyang.

Maka kirim beberapa orang ke sana.

Di sana mungkin ada saksi mata dari Pelajar Bernafsu.

Oh!

Jika toko bukunya terletak di pinggiran kota maka setidaknya akan memakan waktu dua jam perjalanan.

Ketika matahari bersinar terik...

Tidak, Tuan.

Aku akan pergi sebagai gantinya!

Aku memperkirakan penerbit akan sampai malam ini untuk membuat ensiklopedia dari Junjoo.

Bantu Soo Hyang menyiapkan bukunya.

Aroma buku-buku~

Berapa banyak buku-buku berharga di sana hingga mereka bahkan mengunci ruangan tersebut?

Apa kau sudah siap untuk perjalanannya?

Bagaimana pakaian tampak begitu bagus saat kau kenakan?