Mr. Mercedes

...في الحلقات السابقة

كنت لأعتقد أنها كانت لتعود الآن

لم تقم حتى بحزم أغراضها

لقد أحببتها حقاً - لا أفهم الأمر فحسب -

تركيزي هو إذا كنت ستتمكني

بالمساهمة بالدفاع عن نفسك

أجل

سيدة لينكلاتر، تم التوصل لأهليتك

لذلك فمن حقك القانوني

أن تحظي بيومك في المحكمة

بوجود المشاعر العامة على أحد الجوانب

لا شيء يمكن أن يفشل

برايدي قال ذلك، صحيح؟

الجمهور سيحررني

لديّ صديق ثانوية، آندي هاليداي

يدير مكتبته القديمة

حسناً، جاء أحد الأطفال للمكتبة

يسأل عن روثستاين... ذلك الطفل

هذا من عائلة ساوبر

بيت، وصلنا مظروف آخر هذا الصباح

تسعة آلاف دولار

من أين حصلت على المال؟

إنه ليس مني

أيمكنني طرح سؤال؟

هل نحن في موعد؟

هل ترغبي بأن يكون هكذا؟

كل من ألمسهم يعانون

أنت حقاً قلق بشأنها، لو

لقد انتهى أمرها

أفعالي - ليس كل شيء من فعلك -

لكن هذا بسببي

أرغب بطلب شهادة هولي

يمكنها أن تكون الممثلة

"إذا كنت تحب هولي، انتظر حتى ترى لو"

حسناً؟

ليس لديك المطلوب

لم تفعل ابداً

أنت لست هنا

لا، أنا ميت

لكن من الواضح، لم أرحل

هذا ما تخافه، أليس كذلك؟

بمجرد أن تموت ترحل للأبد

...لكن الخوف تحت ذلك

لنطلق عليه خوف الطوطم

من أنك لم تكن متواجد من البداية

ليس لديك أي إرث

تعتقد أن العثور على قاتلي سيمنحك إرث؟

حسناً، دعني أخبرك بشيء، صديقي

الإرث هراء

والهراء لا يعني شيء

شكراً لك

إذاً مثل عمل "البخيل"؟

ماذا؟ - أعني، تشارلز ديكنز -

في شبح البخيل، في ما قبل عيد الميلاد، وهكذا؟

على طول الخطوط

اللعنة

يتحدث عن الإرث وهذا كله

ربما يكون مُحق

هل فكرت يوماً بالخضوع لعلاج نفسي؟

تأميني لا يغطيه

لذا عليّ الإقتصاد والتحدث لك

هل توصلنا لشيء؟

نحن نعمل على الحمض النووي للرجل في المشفى

أرسلت الرسم

سنعلنه للعامة الليلة

إذاً أنت لم تصل لشيء

إنه إجراء

لديك إجرائك ولدينا إجرائنا

إلا أن خاصتنا لا ينطوي على أشباح

أثق بك وتسخر بي

أنا لا أسخر منك - بلى تفعل -

لا أسخر منك، انظر

أنا فقط أقول أننا سنحل هذا

علينا فعل ذلك هنا على الأرض

مرحباً، معك دانيل

اترك رسالة بعد الصافرة

هل يمكنك على الأقل إخباري أنك بخير

بغض النظر عن أن تسامحيني

...أو ترغبي بالعودة

اللعنة، دانيال هذا ليس عادل

أخبريني فحسب

ماذا تفعلين، يا امي؟

مرحباً

لقد كنت تتحدث عن ذلك لأكثر من عام

...كان عليّ معرفة عما تكون عليه تلك الضجة

دخلت غرفتي؟

ماذا تقصد بأنني دخلت غرفتك؟

من برأيك يُغير ملاءاتك ويقوم بغسيلك؟

تلك كتبي

مهلاً

اعتقدت أنك ستبتهج

قضيت اليوم في محاولة للتركيز

على إبني زاعم الثقافة

صاحب التقدير السيء في المدرسة

يا إلهي، عزيزي، تلك الكتب ليست جيدة جداً

الوحيد الذي يبدو جيداً هو الأخير

...لكن لا - الأخير؟ -

حيث يتحدث عن الإعلان؟

حيث قام روثستين ببيعه؟

الكاتب أقرب لسكرتير من كونه إله

لذا روثستاين لم يفعل أي شيء لجيمي غولد

ما شاهده روثستاين وسمح لجيمي بأن يعرضه لنا

هو أن معظمنا يصبح كغيره

...عاديين، نحن فقط

نتحول للجيران - لا -

أجل، عزيزي، جيمي غولد تحول لخواء

لقد فقدت صوابي

في ثانية كانت تتحدث بالسوء عن جيمي غولد

بعدها كنت أخنقها

ما الذي أوقفك؟

لا أعلم

لقد تركتها فحسب

أي شيء آخر من صديقك بائع الكتب؟

هل عاد الطفل؟

ليس على حد علمي

قال أنه سيتصل بي إذا ما عاد

حسناً، لا يمكننا الإنتظار فحسب

ربما عاد الطفل، مع الكتب

والتي لدى صديقك صاحب المكتبة الآن

وربما يحاول بيعها - لم يحدث ذلك -

لماذا، لأن صديقك لم يتصل بك

لإخبارك؟

نحن نتحدث عن ملايين الدولارات هنا

عليك رؤية صديقك

في غضون ذلك

سأقوم بزيارة أم بيتر ساوبر

بأي ذريعة؟

قطتي

ليس لديك قطة، أنت تكرهي القطط

هي لا تكرههم

أنا موافق، لو مرتبكة

هذا كله هراء

والذي علينا قبوله

إنها تتحدث عن برادي، كما تعلم

لا تنصت له، إنه برادي

أعلم، لست غبي

ثم هناك هولي، وعجلات دراجتها

ليست سريعة ومتماسكة

سأتدبر أمر هولي

وكيف ستتدبر ذلك؟

معذرة؟

...أعلم ما يحدث

أو ما على وشك أن يحدث بينكما

إنها إنسانة ضعيفة

ماذا تعني؟

أعني أن عليك الإقتراب بحذر

إنها ثمينة

الآن علينا التركيز على القضية

أجل، حسناً، هولي هذ الشاهدة الرئيسية

أتحدث عن القضية، عملياً

هل كنتما تتحدثان عني؟

لدي ما أشبه بالحاسة السادسة

فيما يتعلق بمن يتحدثون عني

حسناً، ربما عليك التركيز على الحواس الأخرى

الذي يمكن تعديل بعضها

إنه يُسقط قلقه عندما يكون متوتر

مرحباً

لذا لديّ شيء عن الأب، كارل فينتون

اتضح أن الأم ماتت، لكن على ما يبدو

لديه ورشة تصليح في بريدجتون

هذا هو العنوان - جيد -

أجل

كيف حال لو؟ هل هي جاهزة؟

عمل عظيم، أحسنت

شكراً لك - هيا بنا -

بالتوفيق

شكراً

لا يوجد شيء؟ - ليس بعد -

ولم يعاود الإتصال بك؟

لماذا أنت مهتم جداً بهذا الطفل، موريس؟

لست مهتم بالطفل

أنا مهتم بروثستاين

الآن بعدما مات، هذه الأغراض

تساوي الكثير

لم أعلم أنك جامع أعمال

أعني، أعرف كم تحب

جيمي غولد وكل ذلك

لكن لتصل لجامع الأعمال

يتطلب الأمر المال، موريس

لديك بعض المال؟

إذا كان لديّ المال كنت لأذهب مكتبات شرعية

بدلاً من ذلك ذهبت لك

أنت تهينني

أعطني فرصة، أندرو

أنت تبيع وتشتري الكتب المسروقة

الجميع يعلم ذلك

هل تخبرني أن الشرطة لم تأت لتتصل

تسألك في ما إذا قام أحدهم بتقديم عمل لروثستاين؟

أجل، جاءت الشرطة مرة واحدة

أنت أتيت مرتين واتصلت مرتين

يبدو أنك مهتم بشكل خاص

فرصتي الوحيدة في الحياة

للوصول لعمل أصلي

لماذا لا أكون؟

حسناً

...إذا عاد الطفل - أجل -

...أو أي شخص بخصوص ذلك

سأتصل

لذا، موريس

ما الذي تفعله هذه الأيام؟