Lupin the Third: The Elusiveness of the Fog (ルパン三世 霧のエリューシヴ)

This is so nice

So, this is it.

Two eyes standing high into the heavens.

Within it, a blue flame.

When the dragons horn shatters...

The White Tamayura pierces through time.

Judging from this legend and the picture, a white jewel that travels through time must have existed.

Ridiculous.

Hey, Lupin...

You'll find that jewel for me, won't you?

If you do find it, I'll go anywhere you want.

Okay?

Oh, I will!

Knock it off, Lupin.

Treasure my ass.

You just let Fujiko trick you again.

Come on, it's a treasure that crosses time.

lt'd be nice to have, right?

So, its a time machine?

That's just ridiculous.

Hey Jigen.

That's...

Get up and put your clothes on.

Lupin!

I knew it.

Lupin!

Lupin!

Pops...

Coming to Kiritappu, all the way...

Lupin!

Jigen, let's get outta here.

Right.

Just look the other way!

Fujiko, the treasure finding will have to wait.

After them! Don t let them get away!

Sheesh, such a useless man!

They're coming after us like a trail of goldfish crap.

Lupin, you're under arrest!

You're not getting away!

Sorry about that, Pops!

Damn!

They're on our tail!

Then they better stay close!

Hang on. Lupin!

After em!

See ya, Pops!

Damn you, Lupin!

Jigen, take the next left!

Got it!

Hey, there's only an embankment up ahead!

What are we gonna do!?

Jump, Jigen!

Sorry to keep you waiting, Goemon.

Damn, thanks to Pops, the date is gonna have to be postponed.

Maybe getting in people's way is his thing?

Lupin, you should keep your eyes on the road when you drive.

Yeah I guess so.

Lupin, you re under arrest!

Lupin!

Stop!!

What the...!

He disappeared?

Hey, that driver just disappeared!

I know!

Damn him, getting so damn rough...

Disappeared again!

Lupin...

What s with those drivers disappearing like that?

I can't believe it either!

What the hell's up with the number of cars

Lupin!

You're under arrest!

Pops, looks like you made it!

Damn him!

The bridge disappeared?

All right!

Huh?

Pops isn't following us?

Guess he's finally outta strength...

Lupin!

You're not getting away!

The lighthouse, huh?

Hey, what the hell is going on here?

No idea...

But it looked like it was trying to get in the cops way.

That means we have friends somewhere?

Not so much our "friends" as much as someone wanting to bring us here.

Who the hell are you!?

My name is Mamou Kyosuke.

I've come to take your lives.

Don't kid us!

Allow me to invite you to a wonderful world

Lupiiiiinnnnn!

Prepare yourself!

What was that?

Be careful, Lupin.

This place is filled with the air of murder.

Air of murder?

Poison.

Poison?

What the..

How do you three feel now?

Mamou!

You.

Wait. Jigen.

Thank you for remembering my name, Lupin the Third.

By the way, do you know where this is?

What about this place?

This is an age 500 years before the time you were living in.

So, you mean to say, we just travelled through time?

Well, isn't that something!

Laugh while you can.

Wait!

He disappeared?

Here they come!

Are you men of the House of Norse?

Norse ? What's he talking about?

Dunno... But it sure doesn't look like a movie shoot

Nows our chance.

What exactly is going on?

We were just at the lighthouse, and then...

Crap!

Damn, its a bottomless swamp!

No one has ever been able to drag themselves out of the Yajimanako.

If you want our help, surrender your weapons.

This gun is my life.

I can't just give it to you!

Jigen...

Just lend it to him until we get out, all right?

What happened?

Lupin...

You're under arrest...

Looks like that guy's taken a liking to my gun.

A hand gun maniac, I guess.

Hey Lupin, what happened to your Walther?

I screwed up.

I dropped it in that swamp back there.

That's...

Two eyes standing high into the heavens...

This is an age 500 years before the time you were living in.

Hurry and get in there!

Hey! Treat us with a little more respect here!

Mamou Kyosuke!

Now you know that this is, in fact, a world from 500 years ago.

How the hell can I believe that!?

You just witnessed the disappearances of two men.

What kind of trick did you use!?

Trick?

Its nothing so childish.

I simply used my time machine to travel back in time and eliminate their ancestors.

You mean to say the disappearances of those drivers was also your work?

That's right.

I eliminated they're ancestors.

Thus, they're descendants disappeared.

It's simple.

Do you not feel any guilt?

Just who the hell are you?

Would you like to know?

I am Mamou Kyosuke.

I was born in the year 2854.

Occupation: Scientist

I am the genius behind the invention of the first time machine in human history.

The year 2854?

What do you want?

Revenge.

I have a grudge against one of your descendants, Lupin the Thirty-Third.

The Thirty-Third?

I can't take responsibility for a descendant that far along.

Did that Thirty-Third take away the love of your life or something?

He... He....

He seduced the love who I hold more dear than my own life...

And just when I began thinking that her attitude toward me was getting warmer,

I never would've guessed she was with him!

So... So...

If I erased you right now, that would mean the Thirty-Third would also disappear...

Take that!

But it wouldn't be interesting to just kill him, l mean kill you.

You shall die in this unfamiliar place where you cannot distinguish left from right.

Wait, Mamou!

Doesn't look like it was a trick.

I still cannot believe that we have travelled back 500 years.

Since it's 500 years ago, that means there are no telephones, no TVs, and no Fujiko.

I'm not about to die here like this!

Of course we aren't!

We're going back no matter what

But, even if we wish to go home, the time machine is in his hands.

Imagine if we aren't careful, our ancestors could get whacked.

And then we'll end up being erased.

Still there's no point in standing around here.

Let's hurry up and get out of here.

When we captured the suspicious individuals, they were carrying these items.

And?

Hey, show the Lady.

Yes, sir.

Pardon me, milady.

Amazing!

Lady Iseka.

With this, we will most certainly be able to defeat the Norse.

I will go ask them where they got it.

Let's go.