9-1-1

اتاق خشم ؟ دنیز ... احمقانه ست

بیخیال خیلی خوش میگذره

فقط میخوایم یه مشت وسیله به درد نخور رو دغون کنیم همین

- نمیدونم -امیلی

اینکارو میکنیم

آخرین باری که خیلی عصبانی شدی

کِی بوده ؟

منظورم اینه واقعا عصبانی شده باشی ... هیچوقت

حتی بعد از اینکه اریک تقاضای طلاق کرد

وقتی داری چیزی رو خرد میکنی و می شکنی

فقط به قیافه اش فکر کن

باشه ، پایه ام

بریم ؟

نوبت توئه

فکر نمیکنم اینکار بهم کمکی بکنه

بیخیال ! به اعماقت نفوذ کن

و خشم ات رو پیدا کن

-خب -زمانی رو یادت بیاد

که تو سالگرد ازدواجتون رو جشن گرفتی ولی اریک اونشب حتی پیداش نشد

واقعا توهین آمیز نیست ؟

آره من 400 دلار برای کیسه پخت و پز هزینه کردم

و گوشت رو توی این کیسه پلاستیکی پختم

آره همینطوره

حالا شد

اون زمانی که با دوستاش

به "بیگ بیر" رفت

و تو رو با یه بچه دوساله مریض تنها گذاشت!

آره من دورم با استفراغ و مدفوع پر شده بود

ولی اون تو کافی شاپ پیست اسکی بود

و مشروب میخورد و سیگار میکشید

و اون کارایی که انجام داد

همون جایی که با یکی دیگه سکس داشت و مثه خوک آبی واق واق میکرد

منظورم اینه پس این کاراش چی میشه ؟

هیچوقت اینو بهت نگفته بودم

چرا مطمئنم گفتی

باید گفته باشی ، تو به من همه چیزو میگی

اوه خدای من

من میدونستم یه نفر دیگه تو زندگیمه

و اون تو بودی !

نه ، نه من نبودم

اخیرا که نه

مثلا تو بهترین دوست منی !

911 ، مورد اورژانسی تون چیه ؟

بهترین دوستم داره منو میکشه

ببخشید من صداتون رو نمیشنوم ، اون صدایی که میاد چیه ؟

دوستم!!! من هیولای درونش رو ازاد کردم

- داره منو میکشه - خانم میشه به من بگید

-از کجا تماس میگیرید ؟ - اتاق خشم هپی

پایین شهر

به جز سالن های زیبایی

اینجا یکی از احمقانه ترین جاهایی هست که مردم لس آنجلس بابتش پول میدن

هوشمندانه ست

قربانی اینجاست

کجا ؟

اونجا ، وقتی که بهترین دوستش

با پتک دنبالش میدوئه

قربانی به داخل بشکه میره

فکر میکردم هدف خرد کردن وسایل هست ، نه خرد کردن همدیگه

همسر ... معشوقه

فاحشه زناکار

حالا این فاحشه زناکار اسمش چی هست ؟

دنیز . از اونجا صداتون رو خوب نمیشنوه

گوشاش به مشکل خورده

دنیز تو صدمه دیدی ؟

چی ؟

به نظر میاد پتک به همه جای بشکه برخورد کرده کاپیتان

لنا ، ادی ، اره و اهرم رو بیارید

باشه کاپیتان

دنیز ما میخوایم تو رو از اونجا بیرون بیاریم

چی؟

این حق رو داری که تا وکیلت بیاد ساکت بمونی

صبر کنید ببخشید ، لطفا دستگیرش نکنید

همش تقصیر من بود

میخوای دوست بهتری باشی ؟ پاتو از زندگیش بیرون بکش

ترجیح میدم تو زندان بپوسم

تا اینکه یه بلای دیگه بخواد سر من بیاره

هیچوقت نباید بهت اعتماد میکردم !

این قضیه پایان دوستی ما هست

ازت متنفرم ! دوباره می بینمت ...

این روزا توی این دنیا خیلی خشم وجود داره

فهمیدم چرا این مکان رو برای خالی کردن خشم ساختن

- میخوای ببینی من چیکار کردم ؟ - میبینم

واقعا معذرت میخوام

فکر میکردم امروز روز تعطیلم باشه

مشکلی نیست

مطمئنم که روزراحت تری نسبت به تو داشتم

مطمئنم کانال "روت" نگاه کردن خیلی حال میده

شش تا ...

شش تا نطفه باقی مونده

واسه آزمایشات بیشتر فرستادنش و بعد ...

میتونیم برنامه انتقالش رو ترتیب بدیم

ما باید شروع به تصمیم گیری کنیم

در مورد اینکه میخوایم صدای

چند جفت پای کوچیک رو تو این خونه بشنویم

مامان شارژر منو ندیدی ؟

چرا من باید چیزاتون رو پیدا کنم ؟

تو اشپزخونه ... کنار قهوه ساز

عجله کن ، بریم

تو و بابی چه ساعتی میرید ؟

نمی ریم

چی ؟ فکر کردم شماها قراره

-به ساحل برید - کنسل شد

به خاطر پرونده دادگاهیمون

باک از شورای شهر شکایت کرده واسه اینکه شغلش رو بهش برگردونند

بابی امروز برای تکمیل پرونده باید به دادگاه بره

آخرین باری که باک رو دیدم

توی این پاسیو خون بالا آورد

اره بچه خوبیه

ولی دیگه نباید دعوتش کنم

اونم بعد از این اوضاع درهم و برهم

ایده خیلی خوبیه

اگه تو واسه شام دعوتش نکرده بودی

هیچکدوم از این اتفاقا پیش نمیومد

چه گستاخ

من برم پی نخود سیاه

هری زود باش بیا عجله کن پسر

میدونی که مادربزرگ واسه ناهار منتظرمونه

و اگه دیر برسیم من شما دوتارو سرزنش میکنم

مهم نیست از نظر ژنتیکی غیرممکنه

مامان بزرگ از دست من عصبانی بشه

- خدافظ بابی - خداحافظ بچه های خوبی باشید

بابات رو تو دردسر ننداز

- به مادربزرگ سلام منو برسونید - باشه

خوش بگذره

خب داشتی یه چیزایی در مورد اینکه قضیه باک تقصیر منه میگفتی ؟

فکر میکنم این حق رو دارم که تا اومدن وکیلم حرفی نزنم

دوستت دارم

این جلسه دادرسی نیست

و منم قاضی نیستم

این اظهارنامه به مشخصات آقای باکلی هست

که برعلیه سازمان آتش نشانی شکایت کردن

به دلیل خاتمه دادن اشتباه به شغلشون

باک اخراج نشده اون هنوز کارش رو داره

این جز حیطه کاری ما هست که بفهمیم آتش نشان باکلی

اخراج شده

یا امیدوار باشیم که تعلیق موقت نسبت به تمام وظایف ایشون

به عنوان یه اتش نشان باشه

این تعلیق از سمت کارفرماشون بوده

که نتیجه مستقیم این نقشه تبعیض آمیز

و رفتار غیرمنصفانه به خاطر کاپیتان نش هست

رفتار غیرمنصفانه ؟

من با باک همون طوری رفتار میکردم که

با بقیه آتش نشان هایی که تحت نظارت من هستند، رفتار میکنم

- واقعا ؟ -واقعا

ببین ، یه کامیون پر از مصالح ساختمانی از پشت با من تصادف کرد

و یه میله فلزی به جمجمه ی من فرو رفت

و دقیقا بعد از گذشتن از مغز من از پیشونیم بیرون اومده بود

- این جای زخم کوچیک رو میبینی ؟ -آره

همه ی چیزی هست که از اون قضیه برام مونده

واقعا معجره بوده

و چه مدت زمان بعدش شما به سر کار برگشتی ؟

چند هفته بعد

نه میدونی ... تقریبا یه ماه شد

ظاهرا خیلی سریع بهبود پیدا کردم

ظاهرا

و این آسیب دیدگی اخیرتون ...

بعد از اینکه توسط شوهر قبلی

دوست دخترتوت چاقو خوردید...

چقدر زمان برد تا دوباره به ایستگاه 118 برگردید ؟

تقریبا یه ماهی طول کشید

پس عادلانه ست اگه بگیم که

کاپیتان نش الگویی رو دنبال میکنه

که آتش نشان هایی با آسیب های جدی کمتر از یه ماه

به سر کار برمیگردن

نه من فکر نمیکنم عادلانه باشه

هر بیمار با بقیه فرق داره ، هر آسیبی هم با بقیه آسیب دیگه تفاوت داره

این مشکل رقیق بودن خونی که باک داره

شرایط رو خیلی براش خطرناک کرده

بهم بگو ...

این بروشور رو میشناسی ؟

بله

میتونی بهمون بگی چی هست ؟

این یه بروشور تبلیغاتی برای داروی

ضدانعقاد خون هست

دارویی بود که شما به شخصه

زمانی که مدیر فروش پخش دارو بودید میفروختید

- درسته ؟ -بله

و تو به مراجعه کننده های دکترها

میگفتی که این دارو

بیمار رو به زندگی عادیش برمیگردونه

من مدیر فروش داروخانه بودم ، دکتر که نبودم...

ولی تو همین زمینه فعالیت داشتی

من صلاحیت اینو ندارم که در مورد وضعیت پزشکی باک نظر بدم

این قضیه منو یاد زنجیره دستورات میندازه

اگر کاپیتان میگه ایشون آماده نیست پس آماده نیست

شما چی آتش نشان دیاز

بعد از مرگ همسرتون آماده بودید به سر کار برگردید ؟

این قضیه به خودم مربوطه

به کاپیتان تون هم ربط داره

اصلا بهت پیشنهاد کرد که یه مدت از کار دور باشی؟

- به مشاوره رفتید ؟ - اون زمان ایشون نبودن

به خاطر اینکه تعلیق شده بودن

قبلا به تعلیق کاپیتان نش رسیدگی دشده

نمیدونم اون قضیه

- چه ربطی به روند این پرونده داره - ربط داره

چونکه این قضیه رو مشخص میکنه که چرا همه به جز آقای باکلی

میتونند به سر کارشون برگردند

اصلا هم مهم نیست که چه آسیبی دیدن یا قانون شکنی کردن

باک مشکل پزشکی مزمن داره

بیماری مزمن شما چی