Tell Me That You Love Me (사랑한다고 말해줘)

DIME QUE ME AMAS

LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

Gracias a ti,

creo que me voy

estar bien por el resto de mi vida.

No entendí lo que dijiste.

no entendí

que dijiste.

Gracias...

por esforzarte tanto por mí.

Terminemos.

Romper significa

Nos hemos amado hasta hace poco.

Dejar significa

Alguien ha estado a mi lado hasta ahora.

Y eso es suficiente para mí.

porque hace mucho mas calor

que los tiempos en los que no pasaba nada,

y nadie estaba a mi lado.

Quizás ya lo sabía.

Mirándome decir "Estoy bien"

sin una sonrisa en mi cara...

Debe haber sido difícil para él.

Aunque me agradeció los

esfuerzos que hice por él,

He sido un cobarde.

EP 16 SIMPATÍA

DIME QUE ME AMAS

Moeun.

¿Nuestra casa apesta?

¿O hay algún tipo de epidemia?

¿Qué?

¿Por qué limpias y barres el mismo lugar una y otra vez?

Bueno, es sólo que... Se llena de polvo muy rápido, ¿sabes?

Quizás sea porque miras al suelo todo el día, ¿no?

Quizás.

Bueno, ya terminé.

Jiyu, ¿quieres ver una película y beber una cerveza?

Incluso compré palomitas de maíz.

Lo siento.

Tengo planes con Modam.

Oh, tienes una cita.

-Está bien. -Ojalá me lo hubieras dicho antes.

Esta bien. Deberías prepararte.

¿Estás seguro de que estás bien?

Sí.

Ah...

Tu hermana me está volviendo loca estos días.

¿Por qué? ¿Cuál es el problema?

¿Está histérica?

No, ella es demasiado amable conmigo.

Debería hacer algo.

Tomemos una copa con Moeun y Johan hoy.

¿Deberíamos? Entonces llamaré y le preguntaré a Johan.

-Bueno. Y llamaré a Moeun. -Bueno.

Moeun le preguntó a uno de nuestros curadores sobre su pintura.

Decir que había alguien que deseaba comprar tu cuadro a toda costa.

He oído que es alguien realmente especial para ti.

Pero escuché que no quedaba ningún cuadro para vender.

He oído que no pueden esperar hasta tu próxima exposición. ¿Es eso cierto?

Está un poco enferma.

Toma asiento.

Compré esto para guardarlo para mí.

Como amigo y buen

compañero, es mi regalo.

Tal vez

Lo que extrañé no fuiste

a ti sino a mi viejo yo.

El yo sin cicatrices.

El yo que podía sonreír tan inocentemente.

El yo que podía amarte por

lo que eras, sin querer nada.

Cuando me di cuenta de cuánto había cambiado,

Debo haber extrañado a mi antiguo yo.

Debí haber pensado

Quizás pueda volver a ser quien

era entonces si te volviera a ver.

Creo que era la más bonita

cuando estaba contigo.

Eras genial en aquel entonces y sigues siendo igual de genial ahora.

Algunos días creo que debería olvidarte, pero

como tienes una presencia tan grande en mi vida,

Decido recordarte.

Además creo que no podría

dejarte ir por completo o

aferrarte a ti durante mucho tiempo.

De repente se me ocurrió

que nuestro tiempo lejos el uno del otro

Era como un diario para ponerse al día.

Incluso si intentamos escribir algo para los días perdidos,

Ya no somos los viejos nosotros.

No tendría sentido escribir algo.

por el pasado ahora.

Nuestro tiempo ha...

aprobado.

Ya es tarde, deberíamos dejarlos ir.

Los Estados Unidos de aquel entonces.

¿Quieres otro vaso?

Amaría eso.

Está bien.

Moeun, ¿por qué no comes algo tú también?

Amaría eso.

¿Qué?

¿Por qué sigues diciendo "me encantaría"?

Porque amo la cerveza,

la comida, el sentimiento,

y la atmósfera.

Oye, bebe despacio.

Moeun, no te estoy diciendo que dejes de beber.

Cuanto más lentamente bebas, más podrás beber.

No, sólo bebe. Debería beber hasta morir.

-Ey. -Está bien, saludos a todos.

-Salud. -Ella es un peso ligero.

Sólo déjala. ¡Salud!

-Salud. -Lo que sea.

- Gracias. - Gracias.

- Estoy bien. - Ten cuidado.

-Estoy bien. -Está bien.

Vamos, Johan. Moeun, vámonos.

Tú y Jiyu van primero. Nos iremos pronto.

No. Moeun debería venir conmigo.

Muy bien, Johan. Llévala a casa, ¿vale?

- Moeun debería venir conmigo. - No, está bien.

- Debería estar a su lado hoy. - Lo siento. Ella esta borracha.

- Debe estar muy enojada. - Estoy más molesto.

- Estoy más molesto. - Estoy más molesto.

Mírate.

¿Quién bebe tan rápido?

No sé desde cuando,

pero creo que comencé a tener esperanzas en cosas que él no podía hacer por mí.

Preguntándome si tengo hambre cuando mi estómago gruñe,

preocupándome y preguntando si algo anda mal cuando suspiro,

y sentir cómo me siento

con solo mi voz por teléfono.

Si bien quería cosas de él que le

eran imposibles de hacer por mí,

me quejé

sobre lo solo que me sentí.

Debe haber habido una razón por la que te sentiste solo.

Bien,

No sé todo lo que pasó entre ustedes dos, pero...

He estado ahí.

Ella estaba allí de la misma manera que la conocí por primera vez.

pero un día comencé a sentirme molesto con ella,

sentirme distante de ella,

y sentirme solo.

¿Cuál fue la razón?

Bien...

Ella me gustaba mucho.

Secretamente.

Creo que no sabía cómo hacerlo.

Y usted también.

Era la primera vez que lo amaba.

Entonces, aunque

tu amor no funcionó

y al final rompiste,

no te culpes demasiado.

Gracias.

Pero Johan,

Siempre me siento agradecido contigo,

pero yo no soy alguien así para ti.

Por eso a menudo me siento mal.

Realmente espero que seas feliz.

no conocer a alguien

quien te hace sentir molesto,

distante o solitario.

espero que conozcas a alguien

quien te ve,

te entiende y te ama,

y espero que seas feliz.

Entonces...

no te esfuerces demasiado ni sufras.

Y como dijiste, no te culpes demasiado.

Y...

deja de preocuparte por mí también.

Dejemos ir nuestro momento presente.

¿Le puedo ayudar en algo?

Eres...

SOY CHA JINWOO. ESTOY AQUÍ POR LA EM. VAYA WOOHEE.

Oh, usted es el Sr. Cha Jinwoo.

Gracias por venir.

Está bien. Entremos, ¿eh?

Este es el Sr. Cha Jinwoo.

Chaewon, ven aquí.

Mamá, saldremos un rato.

Esta bien. Estaremos de vuelta pronto.

- ¿Por qué no vamos nosotros también? - Bueno.

Bienvenido. Es un placer conocerte.

Gracias por venir.

Estaremos afuera.

Pasa un buen rato con ella.

Este es el pintor Cha Jinwoo.

Lloraste mientras mirabas su cuadro en la exposición.

¿No te acuerdas?

Toma asiento. ¿Mmm?

Por favor.

Estaré afuera.

Los dejaré a ustedes dos para que hablen.

Está bien.

Bondad. Después de que ella tenía tantas ganas de verlo...