The Vampire Diaries

Précédemment...

Contrains-moi à oublier que je l'ai aimé.

- Qui est Damon Salvatore ? - C'est un monstre.

- Où sommes-nous ? - 1994

On ne sortira jamais.

On n'est pas seul.

Pour retourner chez nous on va exploiter le pouvoir de l'éclipse

en utilisant une relique mystique. On appelle ça un ascendant.

Vous n'oubliez pas quelqu'un ?

Je suis de retour.

Je sais ce qu'est Alaric. Je sais ce que tu es.

Vous êtes une sorcière.

Vous êtes de Mystic Falls ?

Né et élevé. Membre des familles fondatrices en fait.

Stefan aurait pu me dire qu'il y avait un chasseur en ville.

- Je veux récupérer mes souvenirs. - Quoi ?

Je veux qu'Alaric me les rende.

Je ne suis pas censé survivre.

Alaric n'est plus un vampire.

C'est un humain.

Il y a une fille que tu dois aller voir.

Je commence.

Je sais qu'Alaric "éternel illuminé"

a retiré notre relation de ta mémoire,

mais dis-moi que tout t'est revenu

ou au moins un peu car imaginer

ce moment précis est ce qui m'a fait tenir ces derniers mois.

Je ne suis pas sûre de ce que je dois dire.

Facile, si facile. Dis juste

que je t'ai manqué autant que tu m'as manqué.

Je me rappelle... La douleur.

Je me souviens de toutes ces horreurs que tu as faites

à ceux que je tiens.

Honnêtement, je ne me rappelle rien de bon entre nous.

Je pensais que te voir en personne aurait

tout changé, mais...

Peut-être qu'il nous faut un peu plus de temps.

Damon, je sais que je t'ai aimé.

Et je sais qu'apparemment je t'ai pardonné

toutes ces horreurs que tu as pu faire.

Mais je ne m'en souviens pas.

Je suis désolée.

Je ne...

ressens plus rien.

Je suis désolée.

Damon, je suis vraiment désolée.

Je ne pense vraiment pas que tu devrais

t'amuser avec tout ça.

Ça va. Nous sommes en veine.

Toutes ces horreurs que j'ai faites

à ceux qui comptent pour Elena.

Voyons. J'ai utilisé Caroline comme

ma réserve de sang personnelle,

j'ai transformé la sœur de Matt en vampire

et menacé Bon-Bon de mort une ou deux fois.

Plus que deux.

Subjectif. Parfois c'était pour m'amuser.

Tu as tué la meilleure amie

de Stefan à sa fête d'anniversaire.

Coïncidence regrettable.

Et tu as brisé la nuque de Jeremy

quand Elena t'a dit qu'elle ne t'aimerait jamais.

Bref, concentrons-nous sur tous les charmants trucs héroïques

que tu as occultés dans l'esprit de ma copine.

Si je pouvais tout faire revenir, je le ferais.

Je sais.

Écoute. En dépit du fait

que ma longue liste d'actes ignobles

comprenne que je t'ai tué, je suis heureux que tu sois vivant.

Bien que si tu étais mort en tant que vampire

au lieu de redevenir humain,

la contrainte serait levée,

Vraiment sincère. J'apprécie ça.

À présent elle est coincée avec des souvenirs diaboliques de moi

pour toujours et à jamais.

Si tu me tues, je serais mort pour de bon cette fois.

Souviens-toi de ça.

Bonjour.

Je ne sais pas si c'est le bon moment.

Juste pour info, doc.

Tu vas être vraiment très demandée

avec un tas de vampires qui veulent redevenir humain

si tu peux répéter ce petit tour de guérison

que tu as fait à la frontière avec Ric la nuit dernière.

Eh bien, juste pour info,

mais sauver la vie d'Alaric était une question

de blessure mortelle traitable,

d'un parfait timing, et de la peur de perdre

le mec le plus intéressant avec qui je suis sortie en un temps d'adrénaline.

Strictement impossible à refaire, c'est pourquoi vous ne le direz à personne.

Elle est autoritaire.

Je l'aime bien.

As-tu un beau costume et une paire de chaussettes propres?

Je pense.

Bien. Je vous libère.

La collecte de fonds de l'hôpital, ce soir.

J'oblige les internes à y aller, alors j'ai besoin d'un rendez-vous.

Commencez à remplir vos papiers.

Re-bonjour. Tu as foutu un beau bordel

à la frontière la nuit dernière.

Délit de fuite.

C'est une bonne chose que Matt était dans le coin

pour te ramener.

Tu m'as amené ici ?

Tu t'en es pris à mes amis. Tu t'attendais à quoi ?

Tes amis qui tuent des gens.

Allez Enzo. Demande lui ce que tu veux savoir.

Finissons-en avec ça.

Stefan a déjà argumenté avec passion

en faveur de te briser la nuque,

tandis qu’étonnamment,

j'ai opté pour qu'on y réfléchisse et

qu'on rassemble toutes les informations avant de décider de te tuer.

Ne sois pas stupide. Tu sais, tu peux

enlever la verveine de son corps le contraindre à tout oublier.

et il ne mettra plus jamais un pied à Mystic Falls.

Tu ne penses pas vraiment qu'il est le seul dans

cette opération anti-vampires, si ?

Écoute. Pendant que Tripp me torturait aux noms de tes amis,

J'ai eu l'occasion de passer quelques coups de fil en urgence,

et de rendre visite à certains de ses bras droits.

Beaucoup d'entre eux portaient des uniformes

pas vraiment différents de celui avec lequel tu te balades.

J'aimerais juste savoir ce qu'ils mijotent

pendant qu'il est là avec nous.

Ils font la même chose qu'ils faisaient

Quand ils étaient avec moi.

Ils traquent des vampires comme ton amie Caroline Forbes.

Prends 2 heures, Obtiens le nom de ces hommes

Et ce qu'ils savent.

Après ça, il ne sera plus utile. Débarrasses-toi de lui.

Tu ne ressens rien?

Je me sentais effrayée et coupable,

Et ses yeux étaient vraiment, vraiment bleu et beau.

mais...non.

Je ne me rappelle pas l'aimer.

Tu ne t'en souviens pas. Tant pis.

C'est ton conseil?

Elena, regarde ta vie actuelle.

Tu travailles bien à l'école, tu suis tes rêves,

tu as rencontré Liam, qui a aussi de superbes yeux,

sans oublier qu'il n'a pas tué ton frère.

En effet.

Je veux dire, je viens de retirer mon amitié à Stefan.

Peut-être une petite pause avec les frères Salvatore

est dans les cartes pour nous deux.

Attention, voilà l'homme de tes rêves. Je dois y aller.

- A plus tard. - Au revoir.

Alors devine qui est venu à l’hôpital

pour une arthroscopie de l'épaule ce matin.

Bonjour à toi aussi.

Lady Whitmore, la fille du feu de joie,

celle que tu as miraculeusement sauvée d'une mort certaine,

sans que je n'arrive à comprendre comment tu t'y es prise.

Il s'avère qu'elle avait obtenu une bourse pour jouer au tennis ici,

avant de se casser le bras l'année dernière.

Maintenant elle a besoin que l'on nettoie à fond ses cartilages

tous les 6 mois.

Tu es toujours obsédé par ça.

Voilà la partie dingue.

Elle ne se souvient pas avoir été blessée

lors de l'accident au labyrinthe de maïs.

Elle devait être vraiment saoule.

Je vais aller jeter un coup d’œil dans son labo.

voir si ce n'est pas un alien

ou un super soldat ou autre.

Depuis quand les bénévoles ont accès aux labos des patients ?

On ne l'a pas. Mais si tu me dénonces,

tu ne pourras pas être ma cavalière à la collecte de fond de ce soir.

On doit y aller de toute façon.

Jo a dit que c'était obligatoire.

Ça peut quand même être un rendez-vous.

Regarde qui est réveillée.

Comment te sens-tu ?

Comme quelqu'un qui s'est pris une flèche.

Ouais. Bref, je n'ai pas la moindre idée

de la manière dont tu as brisé l'ascendant

en millions de morceaux,

mais nous devons le réparer

avant l'éclipse de 12h28.

Tu veux aider ? Je sais que tu aimes les puzzles.

Je ne veux pas aider. Tu es un psychopathe,

et cet endroit est ta prison. Je ne te laisserai pas en sortir.

De plus, tu me tuera à la minute où nous serons hors d'ici.

Tu as subis un traumatisme.

Tes souvenirs doivent être un peu flous pour l'instant,

donc tu dois croire que ta magie te protégera,

mais tout ce que j'ai à faire est de prendre ta main

pour m'emparer de ta magie.

C'était quoi ça hein ?

Tu vas faire ce sort et nous ramener à la maison ?

- C'est bizarre. - Qu'est-ce qui est bizarre?

Ce ne sont pas tes affaires. Nous ne sommes plus amis,

ce qui veut dire que tu ne peux pas juste débouler

chez moi sans prévenir. Au revoir.

Hey Caroline. Écoute. Tu es en danger.

Les hommes de Tripp connaissent ton nom.

Et alors ? Tu es là pour me protéger ?

Flash info ! Je n'ai pas besoin de ta protection,

et plus important encore, je n'en veux pas.