Toofan

'¡La tormenta! ¡La tormenta!'

'Aziz Ali, el Campeón'.

LA TORMENTA

Ajju Bhai! Jaffar ha enviado un mensaje.

-Mira la cara de Shaukat. -¿Qué pasó?

Parece un puré de patatas con guindilla encima.

¡Show!

¡Oh diablos! Aquí vamos.

Salaam, Maqsood Bhai.

¡Vaya, una bicicleta nueva!

¿Negocio en auge? ¿Si?

-He dejado de gastar dinero. -¿Es eso así?

Pronto compraré un vehículo de cuatro ruedas.

Que Allah te haga rico. Entonces cómprate un vehículo de 8 ruedas.

-Dinos si necesitas algo. -¡Está bien!

No obtendrás nada aquí. Váyase.

¿Puedo comer un panecillo de mantequilla?

Este es un café, Maqsood.

Respeta a tu cliente.

Dos rollos, dos tés, un cigarrillo.

¿A donde van ellos?

Un minuto. ¿Mira esto?

¿Qué es ésto?

Primero, le das una mala pasada a Shaukat...

... luego toma su foto y envíasela a Jaffar Bhai.

¡Algunas bolas!

Serás el siguiente.

Las persianas están bajando. ¡Vete!

Como quieras.

¡Oye!

¡Ese es mi chico!

Y soñaba con comprar un vehículo de cuatro ruedas.

-¡Póngase en la fila! -¡Sí, sí!

-Haga la cola. -¿Quién es el doctor?

Beba solo agua hervida.

-¿Quién es el paciente? -Lo es, vine con él.

-¿Por qué? ¿Es un niño pequeño? -Me lastimé el dedo. ¿Mira mami?

¡Fuera! ¡Sácalo de aquí!

La tía D'Souza dijo que debo ver a un médico.

-¿Cómo te lastimaste? -No planeé hacerlo.

¿No lo planeaste?

Intenté hablar, pero el otro seguía peleando...

... así que tuve que luchar. ¿Me entiendes?

-¿Fue una pelea callejera? -Sí. Una pelea de tiendas.

-¿Era tu tienda? -No. Era del peleó con migo.

-¿Estabas comprando? -Seré sincero. Mi trabajo es maltratar a la gente.

Ofrezco proteccion a personas, almacenes, tierras...

-Los protejo a todos. -¡Fuera! ¡Fuera de aquí!

¡Sal!

Este es un hospital de caridad para los pobres y para los necesitados.

-No para extorsionistas como tú. ¡Fuera! -¿Como me llamaste?

¿Por qué debería salir? ¿Y mi vendaje?

¡ Saquénlo de aquí !! ¡Tírenlo!

-Ven afuera. -¡Manos fuera!

Es mejor que los rufianes de la calle sean tratados en hospitales privados.

¿Qué pasa con ella? Llamándome un 'exsorinit' y diciendo '¡Fuera!'

-¿Qué hiciste? ¿Estabas coqueteando? -¡Diablos, no!

-Entonces, ¿por qué te echó? -Ella nos llamó 'exsorsinits'.

-Ella seguía diciéndonos que saliéramos. -¡Sema, espera!

Toma su número.

¡Vamos, muévete!

¡Siéntate papi!

Siéntate.

Tía, ¿qué significa "exsorsinit"?

Un extorsionador significa... 'un gángster'.

Un matón. Un mafioso, un criminal.

¡Detente! Yo entiendo.

Ustedes son unos sinvergüenzas. Y extorsionistas también.

-¿Quieres más detalles? -Vete. Los moribundos te necesitan.

¿Por qué debería ir? ¡Anda tu!

Ve ahora. Vete.

Vine por un vendaje, en su lugar me dio dolor de cabeza.

¡Ananya!

-¿Eres un doctor? -¿Si porque?

-Él era un paciente después de todo. -No me gustan los matones como él.

Di 'aah'.

Ese es el único mundo que conoce. ¿Por qué lo cuestionaría?

Disfruta de ese mundo, tía.

-¿Qué opción tiene? -Todos tenemos una opción.

Las circunstancias me han convertido en un matón.

Tu eliges tu vida.

No todo el mundo tiene elección. Eres nuevo aquí, así que...

Todo el mundo tiene una opción. ¿Correcto?

Salaam, Jaffar Bhai.

¿Qué pasa, muchacho? ¿Maqsood se pasó de la raya?

Tenía los oídos llenos de cera. Ajju Bhai le sacó la cera de una palmada.

Nos vamos ahora.

Espera.

-¿Estabas mirando esto? -No...

No lo vendas. Mi padre me lo dio.

-Salaam, tío. -Con cuidado hijo.

¡Chicha!

Zalema.

-¿Todo bien? -Alabado sea Alá.

Ajju Bhai! ¡Ajju Bhai está aquí!

¿Quién quiere Biryani?

Adelante, aplícalo.

Hay toneladas de Biryani. Compártanlo.

Ellos eran cuatro. Yo estaba solo.

Salté aquí, salté allí.

Luego le di una patada en las bolas.

-Se cayó de bruces. -¿En su cara?

Luego le arrojé un puñado de pimienta a los ojos.

Me di la vuelta y le di uno.

Bribón, detente. ¡Salim!

Te llevaste mis zapatos nuevos.

¡Detente! ¿Qué ocurre?

Cuando yo crezca, me las pagarás.

-¿Que esta pasando? -Está robando mis cosas.

Mis camisetas, gafas, zapatos...

Entonces ¿Tienes suficientes huevos para golpear a un niño frente a mí?

¡Todos, escuchen!

Viviréis juntos aquí en paz. Si quieres pelear, pelea afuera.

¿Quién quiere una chaqueta? ¿Gafas de protección? ¿Zapatos?

¡Cuidado!

-Salaam, Ajju Bhai. -Zalema.

Munna Bhai!

Comerciante Bhai.

Ni siquiera puede manejar el acolchado.

Si lo toco, se caerá.

Necesito un oponente duro, señor.

-Señor comerciante, ¿puedo intentarlo? -Seguro.

Ponte estos.

Levanta las manos así.

Luego golpeará los guantes. 1, 2 y swing!

-¿No llego a pegar? -No, no es así.

-Para nada. -¿Entonces, cuál es el punto?

¡Lo siento! Dijiste que debería usar esta mano. ¿Solo este?

Lo siento.

Sobre su cabeza.

Los errores ocurren. Es mi primera vez

Ese hijo de puta...

-Le mostré. -¡Es un toro!

Deje que Ajju Bhai boxee de verdad. ¡No se ande con juego de niñas!

-¿Qué quieres? -Tóma ésto.

Tienes energía de verdad.

Esa es la diferencia entre pelear y boxear.

Destrozas a tu oponente dentro del ring. Fuera del ring, sois amigos.

El boxeo es un deporte respetuoso y honorable.

-¿Has oído hablar de Muhammad Ali? -¿Te refieres al pervertido de al lado?

¡No! Muhammad Ali, el más grande.

Esto es boxeo.

¿Puedo mirar yo también?

-¡Lárgate! -Escucha cabrón...

Ajju. ¡Oye, Ajju! Espera.

Solo estaba jugando...

Ponte estos. O te romperás los dedos.

Aprétalos.

El video de Muhammad Ali me tiene enganchado.

El boxeo es una adicción.

Muéstrame.

¡Lindo!

Ajju, eres fuerte, tienes energía.

Pero esto es un deporte. Debes aprender la técnica adecuada.

-La formación lleva tiempo. -¿Cuanto tiempo?

¿Soy la torre del reloj de Rajabai? ¡Preguntándome la hora!

Buenos días, señor comerciante.

Pon tu pie adelante.

-No, límpio. -Es recto.

Parvez, enséñale.

¡Postura!

¡Respira!

Parvez, no quise realmente pelear contigo.

Déjalo, Ajju Bhai.

Ahora que te has puesto los guantes, está bien.

-Eres genial. -¡Respira cuando te muevas!

¡Bien!

¡Mucho!

Sí. Está bien.

Cada combate tiene tres rondas de 3 minutos.

¿Qué pasa si Ajju Bhai lo noquea en la primera ronda?

Hey ¡Cállate!

¡Adelante, golpe!

¿Se terminó?

¡Salve, señor Hanuman!

Nana Prabhu. Es el mejor entrenador de boxeo de Mumbai.

¡Señor Nana!

¡Oye, comerciante!

-Este es mi nuevo chico, Aziz Ali. -Salaam, señor.

-¿Es de Dubai? -No, de Dongri.

La misma cosa.

Hoy es su primer encuentro amistoso. ¿Puede pelear con uno de tus chicos?

-Él es fuerte. -Él no tiene que excavar el camino.

Esto es boxeo.

Hay que hacer un buen uso de su poder.

¡Buen uso! ¿Me entiendes?

-No señor. -Lo sabrás cuando estés en el ring.

-¿Apuesta 500 rupias? -Empecemos.

-250 para ganar? -¡OK!

A boxear!

Eso es correcto, lo tienes! Vamos, hijo.

¡Sigue golpeando!

¡Eso es correcto! Lo tienes asustado.

¿Qué estás haciendo? Bájate maricón.

Detenete. ¡Detenete!

-Fue salvado por la campana. -No se puede golpear después de que suene la campana.

Tiene fuerza y ​​poder pero no técnica.

Pinchale.

Sonny, dále una paliza.

Ajju! Vamos.