Star Trek: Discovery

Zuvor bei Star Trek: Discovery:

Beeilen Sie sich.

Nach Sonnenuntergang greift das Eis alles an.

Aber Sie kommen sicher klar.

-Sie können gehen. -Das überlebe ich nicht.

Die Chain hat kaum noch Dilithium.

Darum will Osyraa mich. Nur ich weiß davon.

Es gibt anscheinend auf dem ganzen Planeten Dilithium.

Das könnte der Ursprung des Kollaps sein.

Nummer Eins, Sie haben die Conn.

-Adira? -Sie brauchen Medikamente,

bis die Discovery wiederkommt.

Hey!

Ich bin da. Wo bist du?

-Ich hole euch. -Wenn es einen Tag dauert,

bringt es nichts.

Hab dich.

-Wo sind die anderen? -Wir holen sie später.

-Das ist Osyraa. -Schwarzer Alarm!

Was ist das?

-Ich helfe Ihnen nicht. -Das ist egal.

Nein!

Das ist nicht vorbei.

Ich denke schon.

Die Koordinaten für die Föderationszentrale sind schon eingegeben.

Weg hier.

Nein. Wir kommen zu spät.

Die Veridian soll die Feuerkraft auf 6 % reduzieren.

Sonst machen die uns ein Loch und dann ist das alles umsonst.

Jawohl. Ich rufe sie an.

-Hat Saru sich gemeldet? -Ihre Comms sind blockiert.

Seit wann wird die Discovery angegriffen? Wieso sahen wir nichts?

Sie sprangen mit der Veridian dran.

Osyraa hat das Myzelfeld beschädigt?

Anscheinend. Beide Schiffe weisen ionische Ablagerungen

vom Nebel auf.

Alle unnötigen Comms ausschalten.

-Finden Sie raus, was beschädigt wurde. -Ok.

Sie hat auf sie gewartet wie eine Spinne.

Teemo, gibt es Kontakt zur Discovery?

-Nichts. -Wann erreichen die uns?

In drei Minuten. Lassen wir sie rein?

Noch nicht.

Haben wir das Schiff im Griff?

Alle wurden gezählt. Die Brücken-Crew ist im Bereitschaftsraum.

-Der Rest im Gefängnis. -Systeme?

Fast alle wurden zu unseren konvertiert.

"Fast alle"?

Es gibt etwas, was schwer zu löschen ist.

Computer.

Alte irdische Unterhaltung anscheinend.

Wie viel Speicherplatz nimmt das ein?

-So gut wie gar keinen. -Ausmachen.

Die Veridian soll beschleunigen. Als würde sie aufholen.

Wir nähern uns dem Föderationsschild. Dann werden wir zerstört.

Das machen die nicht, solange sie denken,

dass wir die Discovery-Crew sind.

Sie ziehen sich zurück. Der Torpedo hatte nur 10 %.

-Das ist nur Show. -Still!

Hey, hey, hey!

Hergucken!

Sie brauchen keine weiteren Geiseln. Nur den Captain.

Und das sollen Sie sein?

Hallo, Süße.

Kennen Sie mich noch?

Töten Sie mich nächstes Mal, statt mich dem Eis zu überlassen.

Was sagten Sie?

Ich habe die Conn.

Sie haben die Conn. Ich bin beeindruckt.

Das machen Sie echt super.

Wir brauchten 12 Minuten, um Ihr Schiff zu erobern.

Ohne Sie wären es sicher nur zehn gewesen.

Sie kriegen nichts, bis Sie die Crew freilassen.

Oder die Föderation merkt, wie unfähig Sie sind und fleht uns an, Sie zu behalten.

Wir werden es sehen.

Osyraa will, dass keiner angerührt wird.

Nicht mal der da.

Los!

Das war knapp.

Darum halten selbst Kuriere sich vom Kuriernetzwerk fern.

90 Sekunden zur Zentrale.

Wanderer-Klasse-Schiff.

Was noch übrig ist davon. Nicht gut.

Da können wir nicht dran vorbeimorphen. Schilde auf 20 %. Verdammt.

Sie ist im Gravitationsbrunnen.

Lassen wir sie nicht rein, wird sie zerstört.

Kontakt in 60 Sekunden, Sir.

Öffnen Sie einen Hafen für sie.

Bringen Sie sie per Traktorstrahl her.

-Securityteam bereithalten. -Da kommt noch ein Schiff.

Mr. Bookers. Es verlässt den Subraum.

Was ist da los?

Michael Burnham an Föderation.

Burnham an Zentrale, hören Sie mich?

-Comms sind hin. -Sie lassen sie rein.

Dreißig Sekunden noch.

Das hat Osyraa auch auf Benthos IV gemacht.

Durch die Schilde und den Palast hochgejagt.

Wir müssen auf die Discovery.

Traktorstrahlradius in 20 Sekunden.

-Ist Grolil sicher? -Sicherer als alle anderen.

Los geht's.

Zehn Sekunden. Countdown.

Zehn, neun, acht...

-sieben... -Annäherungswarnung.

-...sechs... -Annäherungswarnung.

-...fünf... -Annäherungswarnung.

-...vier... -Annäherungswarnung.

-...drei... -Los.

Annäherungswarnung.

-...ZWEel... -Annäherungswarnung.

...eins. Festhalten.

Sagen Sie der Veridian, sie soll sich bereithalten.

Ok. Sind Sie bereit, mit der Föderation zu reden?

Noch nicht.

Erst will ich wissen, wie ein Schiff in meinen Shuttlehangar kam.

Als die Schilde runtergingen.

Wir hätten sie sehen und abknallen müssen.

-Wie viele an Bord? -Das sieht man nicht.

Die Feuerunterdrückung blockiert die Sensoren.

Meine Leute kommen. Wir kümmern uns darum.

-Ich will sie lebend. -Alles klar.

Kaum zu fassen, dass das 900 Jahre alte Technologie ist.

Neunhundertdreißig Jahre.

War wohl das goldene Zeitalter der Wissenschaft.

Erstaunlich.

Ich hoffe, der größte Wissenschaftler in drei Sektoren

hat den Sporenantrieb geknackt.

-Es ist ein Puzzle. -Darum ja

-"der größte Wissenschaftler". -Jedenfalls

ist er ein Verbindungsglied für das Myzelnetzwerk.

Ich muss eine Bioanalyse durchführen.

Ist es sicher, hier zu arbeiten?

Natürlich.

Unsere Feinde sind gesichert.

Ich lasse nicht zu, dass Ihnen etwas passiert.

Aber Sie sind besorgt.

Ich bin im Feindesgebiet und gehe das Risiko meines Lebens ein.

Die Föderation hamstert diese Technologie.

Aber Sie befreien uns vom Dilithium.

Dank Ihnen ist die Galaxie ein besserer Ort.

Beeilen Sie sich.

Wir müssen schnell weg, wenn es heikel wird.

Computer, spiel Datei 73 für Invigilator Aurellio.

Danke.

Die Brände wurden gelöscht.

Die Regulatoren kommen gleich.

Ok, der Königin geht es gut.

Ich habe noch Strahlungsmedizin gefunden.

Ok. Wir müssen Stamets finden. Ohne ihn kann Osyraa nicht springen.

Du musst Stamets finden.

Eine Tarnvorrichtung. Verbirgt dein Lebenszeichen.

Habe ich jemandem abgenommen, der mich beklauen wollte.

Funktioniert perfekt.

-Aber ich habe nur eine. -Wir bleiben zusammen.

Die suchen uns. Wenn der Rauch sich legt, sehen sie uns.

Du kennst die Discovery besser.

Rette die Lage, Michael.

Falscher Zeitpunkt, um zum ersten Mal "Ich liebe dich" zu sagen?

Nicht zum ersten Mal.

Du redest im Schlaf.

Halt dich fern, bis ich sie wegführe.

Ich liebe dich auch.

Ausbreiten!

Lebenszeichen!

Auf dem Schiff. Holen Sie es, lebend.

Irgendwas von Booker oder Discovery?

Nein. Die haben einen Transportblockierer.

-Und die Veridian? -Nichts.

Die sitzt nur da.

Wieso kommt Osyraa nur mit ihrem Schiff?

Sie weiß, dass unsere Flotte...

Alle Schiffe, Waffen bereit machen.

Wir greifen die Discovery an.

Sir?

Osyraa.

Sie ist auf der Discovery.

Wir haben sie gerade reingelassen.

Lassen Sie das. Nicht reden.

Wenn er Ärger macht, halten Sie ihn am Leben.

-Aber so, dass er wünschte, er wäre tot. -Ja.

Bis zum nächsten Mal.

Bis dann, Schätzchen.

Hey, los!

Ok.

-Auf dem Weg zu Sektor 4. -Ich komme gleich...

Hey.

-Transportfunktion nicht verfügbar. -Los.

Transportfunktion nicht verfügbar.

Regulator 524, kommen Sie zum Deck 3.

Roter Alarm für die Flotte am Kaminar.

-Wir müssen mit Rache rechnen. -Aye, Sir.

-Schiffe in Position. -Auf mein Kommando feuern.

Nachricht von der Discovery.

Osyraa?

Nicht feuern.

Durchstellen.

Ministerin Osyraa von der Emerald Chain.

Admiral Vance von der Vereinigten Föderation der Planeten.

Ergeben Sie sich, sonst schießen wir.